大卫对动物皮毛过敏，所以他不会去拜访家里有猫或狗的人。
David is allergic to animal fur, so he won't visit anyone who has cats or dogs in the house.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我热情地微笑着，所以他不会看出我的紧张。
赵：我爸爸经常戴领结，所以他不会打领带。
Zhao: My father dose not know how to tie a tie, for he often wears a cravat.
这个季后赛不让他上场，所以他不会感到害怕和压力。
Leave him out for these playoffs, so he won't have to play with fear or extra pressure.
丹尼尔说：“上帝爱你，所以他不会让你为任何事情担忧或害怕。”
Daniel 10:19 says "God loves you, so don't let anything worry you or frighten you."
他是个天才的营销人，所以他不会只关注数字，而更看重钱包份额。
He's a brilliant marketer, of course, so he's not focused on more. He's focused on share of wallet.
他声称，因为尚未获取专利，所以他不会为新型浇模机的发明设计而向别人收费。
He said that he has not taken out a patent and will not charge for creating the design for the machine.
这个平台是有磁性的，而他的大靴子带着依附到这个平台上的磁铁，所以他不会踩空。
This platform is magnetic, and his very large boots carry magnets that attach to this platform, so he does not lose it.
温格承认谈判总是很棘手的，所以他不会浪费时间。“是的，已经开始了，”温格说。
Wenger admits the negotiating process is always tricky so he is not wasting any time.
那个农民辛格先生，他是文盲，所以他不会用手机发送文字信息，他说他拨数字有时还需要帮助。
Mr Singh, the farmer, cannot read, so he cannot send text messages.He says he often needs help dialling Numbers correctly, too.
那个农民辛格先生，他是文盲，所以他不会用手机发送文字信息，他说他拨数字有时还需要帮助。
Mr Singh, the farmer, cannot read, so he cannot send text messages. He says he often needs help dialling Numbers correctly, too.
那还要再看看，但是他肯定会在意大利人面前展现出真实的一面，所以他不会让荷兰队故意输给罗马尼亚。
We will see... but certainly he will want to present himself in Italy with a clean SLATE, so he can't allow his team to lose on purpose against the Romanians.
当年Ranadive初到美国时，只是个兜里装着50美元的17岁少年，所以他不会轻易接受对热情的丧失。
Ranadivé came to America as a seventeen-year-old, with fifty dollars in his pocket. He was not one to accept losing easily.
有时，对一家餐馆没有什么好的评价，如此处，顾客发现肉很硬，所以他不会推荐这家餐馆：蔬菜很新鲜，但是肉很硬。
Sometimes, there's very little good to say about a restaurant. For example, here the customer found the meat so tough that he wouldn't recommend it: the vegetables were fresh, but the meat was tough.
保罗不会开车，所以我手臂骨折时他一点忙也没帮上。
Paul can't drive so he was a fat lot of use when I broke my arm.
对主场球迷来说，对本队球员的嘘声并不是一个好消息，所以希望他不会被嘘声。
For home fans, to boo the home players don't send a good message, so hopefully, he won't be booed.
他将来不会违反规则，所以他会在课堂上学到更多，不会惹麻烦。
He will not break the rules in the future, so he will learn more in class and stay out of trouble.
这种情况让我很困扰。我永远不会违反规则，但我不能让用户不高兴，所以我做的是他想要的。
This situation troubles me. I would never break the rules, but I can't make the user unhappy, so I'm doing what he wants.
因为事实上我不是一个牧师，所以也不会受到忏悔的誓言所约束，我可以报告他所告诉我的。
Since in truth I am not a priest, and therefore not bound by any oath of the confessional, I can report what was told me.
我还没有机会读完萨勃拉曼尼亚的书（虽然我想这么做），所以我不会在此处对他的其他观点进行反驳。
I haven’t had the chance to read Subramanian’s book infull (although I look forward to doing so), so I’m not going to undertake hereto rebut his broader thesis.
如果不是真要让你进入他的“城堡”，人家不会邀请你，所以你可以确定你是受欢迎的。
No one will invite you if he does not really want you to enter his "castle," so you can be sure that you are wanted.
他说：“我认为，由于美国现在出现了问题，所以不会有很多游客来泰国了。”
"Now America there is a problem; I think not more tourists come to Thailand," Chittiprapa said.
所以如果这件事发生在他身上，他不会成为谢利·凯根，上星期给你们上课的人。
So if this were to happen to him he wouldn't be Shelly Kagan the person who'd been lecturing last week.
他说，这种规模的冲销以后不会再出现了，所以反映了这些冲销的企业利润不应用于预测。
Such write-offs, he argues, won't be repeated, so earnings including them shouldn't be used for forecasting.
很明显，科比已经预判到绿衫军的防守轮换，所以他的这个传球几乎不会出现失误。
Clearly, Kobe had anticipated the Celtics defensive rotation, so there was little risk of a turnover.
对于理论学家，他打趣道，“所以测量W……不会让我们比目前知道的更多。”
For theorists, he quipped, "measuring w... is therefore not going to tell us anything we don't know already."
对于理论学家，他打趣道，“所以测量W……不会让我们比目前知道的更多。”
For theorists, he quipped, "measuring w... is therefore not going to tell us anything we don't know already."
应用推荐