在北美，大约百分之七十五的水用在浴室。所以从这里着手很合理。
Almost 75 percent of the water used in North American homes is used in the bathroom, so it's the logical place to start.
因为语句（5）中的整个粗体表达式会出现在许多代码片段中，所以从这里往后我将它简写为TREAT （ …
Since the entire boldfaced expression in statement (5) appears in many code fragments, I will abbreviate it to TREAT ( … ) from now on.
所以让我们来看一下第二个例子，好的，我继续做那件事，这段代码中从这里到这里，是创建一个大小为256的哈希表。
So let's look at the second example, all right, I keep doing that — this piece of code from here to here gives me a way of now creating a hash table of size 256.
所以我们知道在每种情形下功，与热量相差一个负号，但从这里到这里，在这两条路径，中的功是不同的，对吧？
So we know that in each case the heat is going to be the opposite of the work, but the work isn't the same in these two different ways of getting from here to here, right.
火星和金星还在这里，所以你可以继续从这个积极的力量里得到帮助。
Mars and Venus still have to pass through here, so you can expect this positive energy to continually keep coming to your aid.
所以亲爱的同学们，让我们的梦想从这里，从深圳，从北大起飞！
So my dear fellow students let your dreams take flight from here, Shenzhen, Beida!
事实上，迄今为止你丫没从这里买过一分钱的东西，所以别拿买车的事儿来比喻。
Actually AFAICT you are not buying anything here so don't compare this to buying a car.
每隔500米就有孩子兜售用各种各样容器装着的汽油，这里没有加油站，所以，如果需要汽油，就直接从这些路边摊购买。
Every five-hundred metres or so children sell petrol in all sorts of containers. There are no petrol stations here, so when you need petrol, you simply purchase it from these roadside stands.
好吧，这个得做些改变了，在新的一年里我正在做着很多有趣的事情，并且喜欢与你一起分享那些有趣的事情，所以，从这里开始我正跳入虚拟的争论中！
Well that is about to change! It's a New Year and I'm doing a lot of fun things and I'd really like to share them with you so from here out I'm jumping into the virtual fray! Facebook, Twitter, etc!
我在一个旧的椅子设计年鉴上看到一张图，所以我的灵感从这里开始了。
I saw an image in an old design annual of some chairs, so my spark sort of started with that.
我在一个旧的椅子设计年鉴上看到一张图，所以我的灵感从这里开始了。
I saw an image in an old design annual of some chairs, so my spark sort of started with that.
应用推荐