雨在外面沙沙地下着，从松树上滴落在房顶上。
Rain pattered gently outside, dripping onto the roof from the pines.
房顶上的瓦工招呼再送些瓦上去。
又如在房顶上种植蔬菜也可以降低地表温度。
Planting vegetation on rooftops also reduces surface temperatures.
阵阵硫酸化合物的气味从附近一家工厂的房顶上冒出来。
An odor of copperas issued in puffs from the roofs of the neighboring factory.
挤在在房顶上的村民们哀悼他们失去的作物。
The villagers who huddle on a roof, mourning their lost crop.
我看到一个30英尺长的小船被冲到了坍塌了的房顶上。
I saw a thirty-foot sampan [boat] that had been lifted neatly on top of the roof of a prostrated house.
目前的想法是在你的房顶上有10平方米的日照。
The idea is to have 10-square meters of solar panels on top of your house.
Bellick满意地看着狙击手在监狱房顶上排列开来。
Bellick watches snipers line the prison roof with satisfaction.
当我再次来到Rewa'a家时，我爬到了她们家的房顶上。
When I visit Rewa'a again we climb up on to the flat roof of their building.
人们站在医院的房顶上，坐在窗台上或者爬到树上。
People stood on rooftops of the hospital buildings, sat along balconies and climbed into trees.
Michael蜷缩在房顶上，观察着搜捕行动是怎样展开的。
Michael crouches on the roof, watching the action unfold. Police squad cars race towards the prison.
它在一间别墅的房顶上落下，点起一根，开始把香烟抽出来更多。
It alighted on the roof of the villa next to theirs and began extracting the cigarettes from the packet.
他们像野草，像青菜，如房顶上的草，又如未长成而枯干的禾稼。
They are like plants in the field, like tender green shoots, like grass sprouting on the roof, scorched before it grows up.
上图，索马里兰可以眺望到难民营的一个房顶上，男孩们在玩耍。
这些捕风口建在房顶上面，看起来有些像宿营地的帐篷。
These structures sit on rooftops and look somewhat like camping shelters.
水没有了，但他估计房顶上的蓄水池里的水够他使用一个多星期的。
Water no longer flowed in the mains, but he estimated that the contents of the roof cistern would last him a week or more.
如果你重视顺从大于创造力，就要站在房顶上大声喊出来。
If you value docility over ingenuity, shout it from the roof tops.
有的落在房顶上，一座座房离子就像戴上了一顶银色的帽子。
Others fell on the roof, the whole room ion is like wearing a hat that silver.
就连猫也从房顶上跳到一个牛倌肩上，猛抓他的脖子，疼得他大叫起来。
Even the cat suddenly leapt off a roof onto a cowman's shoulders and sank her claws in his neck, at which he yelled horribly.
孩子们跟着他，直到最后他们看到不远处有一所小房子；这只鸟飞着停到了房顶上。
The children followed him, till at last they saw at a distance a small house; and the bird flew and perched on the roof.
这是房顶上的风标在转动，风向的这种变化，就是一场特大暴雨的信号。
It was the vane on the roof turning round and this change in the wind was the signal for a disastrous rain.
雨更大了，房顶上，街道上，溅起一层白蒙蒙的雨雾，宛如缥缈的白纱。
More rain, the roof, the streets, splashing a layer of white misty rain and fog, like the misty white yarn.
像灾难片一样，许多房顶上仍然分散着许多小船，这里几乎没有居民走动。
Ships still sit scattered on top of houses like a disaster movie.There are very few residents wandering through here.
像灾难片一样，许多房顶上仍然分散着许多小船，这里几乎没有居民走动。
Ships still sit scattered on top of houses like a disaster movie. There are very few residents wandering through here.
下雪的时候，万物都变得雪白明亮。树上、房顶上都覆盖着厚厚的一层雪。
When it snows, everything turns white and bright. Trees and houses are all covered with thick snow.
搜救人员发现了超过一打的遗体，有些被困在自家翻倒的房顶上，有些在翻倒的汽车车轮下。
Crews found more than a dozen bodies, some trapped beneath homes flipped on their roofs, another at the wheel of his overturned car.
搜救人员发现了超过一打的遗体，有些被困在自家翻倒的房顶上，有些在翻倒的汽车车轮下。
Crews found more than a dozen bodies, some trapped beneath homes flipped on their roofs, another at the wheel of his overturned car.
应用推荐