她打开了百叶窗，朝村里的房顶望去。
军队把爬到房顶躲避洪水的人们空运走。
The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape the flooding.
雨在外面沙沙地下着，从松树上滴落在房顶上。
Rain pattered gently outside, dripping onto the roof from the pines.
戈德史密斯已经修理了房顶以确保房子可以抵御狂风。
Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is windproof.
房顶上的瓦工招呼再送些瓦上去。
房顶雪迹斑斑，庭院里还有残留的冰迹。
Snow dotted roofs and there were patches of ice in the courtyards.
又如在房顶上种植蔬菜也可以降低地表温度。
Planting vegetation on rooftops also reduces surface temperatures.
英国议会大厦的房顶也覆盖了一层积雪。
The Houses of Parliament were covered with a light dusting of snow.
它出产重要的覆盖材料，用于农村房屋的房顶和墙。
It yields an important thatching material, which is used for the roofs and walls of rural houses.
她没有马上回答而是做在沙发上看着房顶。
She didn't answer immediately. She sat down on the couch and looked at the ceiling.
房顶坍塌、墙壁和其他瓦砾砸在毫无准备的人们身上。
Roofs toppled and walls and other debris fell onto unsuspecting people asleep.
我躺在床上，聆听着雨滴温柔地敲着房顶，像音乐一般。
I lied in bed sleepless, listening to the rain dropping down softly on the roof.
阵阵硫酸化合物的气味从附近一家工厂的房顶上冒出来。
An odor of copperas issued in puffs from the roofs of the neighboring factory.
就在房顶边缘处，他绊在施工材料上，失足跌下。
Near the edge of the roof, he stumbled on construction materials, lost his footing and fell.
目前的想法是在你的房顶上有10平方米的日照。
The idea is to have 10-square meters of solar panels on top of your house.
他在房顶的一边快速移动着，差点被漂泊不定的探照灯扫到。
He moves quickly up the side of the roof and barely avoids a roaming search light.
Bellick满意地看着狙击手在监狱房顶上排列开来。
Bellick watches snipers line the prison roof with satisfaction.
当我再次来到Rewa'a家时，我爬到了她们家的房顶上。
When I visit Rewa'a again we climb up on to the flat roof of their building.
出去买树之前，应该量一量放树的房间房顶的高度。
Before you go tree shopping, measure the height of the ceiling in the room where you will display your tree.
房顶的瓷砖不见了踪影，（鲍德温早在1987年就去世了。）
To see his roof tiles pillaged and his windows boarded up (though he died long years ago, in 1987) was to gaze at wreckage and think of les neiges d’antan.
它在一间别墅的房顶上落下，点起一根，开始把香烟抽出来更多。
It alighted on the roof of the villa next to theirs and began extracting the cigarettes from the packet.
Michael蜷缩在房顶上，观察着搜捕行动是怎样展开的。
Michael crouches on the roof, watching the action unfold. Police squad cars race towards the prison.
上图，索马里兰可以眺望到难民营的一个房顶上，男孩们在玩耍。
他们像野草，像青菜，如房顶上的草，又如未长成而枯干的禾稼。
They are like plants in the field, like tender green shoots, like grass sprouting on the roof, scorched before it grows up.
他们像野草，像青菜，如房顶上的草，又如未长成而枯干的禾稼。
They are like plants in the field, like tender green shoots, like grass sprouting on the roof, scorched before it grows up.
应用推荐