我叫人把你的房间打扫了并通了风。
这儿——这是房间号——是客栈里的，你知道吧！
如果人们来自不同的国家，你需要为他们找到住的房间。
If people are coming from different countries, you need to find out about rooms for them to stay in.
这两面墙要承受这个房间的重量，你不能把它们移走。
The two walls are to bear the weight of the room. You mustn't remove them
如果可能的话，你还应该试着在将要进行测试的房间里学知识。
If possible, you should also try to learn information in the room where it is going to be tested.
也许所有的禁酒客栈里都有个闹鬼的房间，喂，哈克，你说是不是？
Maybe all the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?
你看，为了预测房间的音响效果，所有的东西都要考虑到细节。
You see, everything must be planned down to the last detail in order to predict the acoustic performance of a room.
如果你在室内，迅速移动到房间里一个安全的地方，例如坚固的书桌或桌子下面。
If you are indoors, quickly move to a safe place in the room such as under a strong desk or a strong table.
她租了一辆豪华轿车并把你带到一家昂贵的酒店，房间里洒满了巧克力和玫瑰花瓣。
She rents a limo and takes you to an expensive hotel where chocolates and rose petals are strewn about the room.
例如，如果住房花费了你25%以上的收入，那么你可以考虑搬到更便宜的地方，或者把多余的房间租出去。
If housing takes more than 25% of your income, for example, consider moving to a cheaper place or renting out an extra room.
它并不是真的与房间融合得很好。它只是墙上的一幅画，而且你也只把它当做一幅画。
It doesn't really lean into the room very well. It's just a painting on the wall, and you see it as a painting.
同样地，如果你在安静的图书馆或者你自己房间的私人空间中能更好地集中注意力，那就在那儿写。
Likewise, if you can focus better in quiet libraries or the privacy of your own room, then you should write there.
大多数健忘的发作——忘记你把东西放在哪里了，或者忘记你进入一个房间是想干嘛——都是由简单的缺乏注意力引起的。
Most episodes of absent-mindedness—forgetting where you left something or wondering why you just entered a room are caused by a simple lack of attention.
例如，你可能需要一间大房间，在那里每个人都能聚在一起做主题演讲或演示，而较小的会议室则可以进行非正式的小组讨论。
For example, you may need a large room where everyone can be together for keynote speeches or presentations, and smaller meeting rooms for informal group discussions.
如果你在旅行时喜欢住便宜的旅馆，一定要确保你能从里面锁上房间的门。
If you prefer to stay in cheap hotels while travelling, make sure you can lock the door of your room from the inside.
我想知道，为什么我走进你的房间时，你没有尖叫和咬我？
I wonder why you didn't scream and bite me when I came into your room?
当Tridika在你的公寓前面停车时，你可以直接回到房间。
When Tridika parks itself in front of your apartment, you can get into your room directly.
你的孩子需要一些家规，否则他就会变成一只树懒，他的房间就会变得像一只沙鼠的笼子。
Your teen needs some house rules, else he becomes a sloth and his room begins to seriously resemble a gerbil cage.
知道你很快要来北京之后，我的父母早就为你预留好一间房间了。
Knowing that you will come to Beijing soon, my parents have already reserved a room for you.
也许前一秒，我让你猜我房间里是否有个蓝色的布娃娃。
Perhaps one second before, I let you think if there is a blue cloth doll in my room.
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
为了在地震来临时保持安全，你应该待在房间里的一个地方，确保不会有坠落物砸到你。
To keep safe in terms of an earthquake, you should remain at a spot in your room where nothing may fall on you.
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
假设你和一个你不认识的人在同一个房间里，你内心的声音会说“我想和这个人聊聊天”——这是我们大多数人都会遇到的情况。
Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person" — this is something that mostly happens with all of us.
当你进入房间后，你会看到里面有一个主房间和几个用于储物的小房间。
Once you were in the house, there would be one main room and a couple of small rooms for storage.
你父母有没有检查过你的房间，看你是否打扫干净了？
Have your parents ever inspected your room to see if you cleaned it properly.
少关注你的头脑里在想什么，多关注房间里在发生什么，少关注你脑子里喋喋不休的谈话，多关注作为某些事物一部分的你自己的本身。
Focus less on what's going on in your mind and more on what's going on in the room, less on your mental chatter and more on yourself as part of something.
当你在房间里移动的时候，声音的音量会上升或下降，这取决于你在这些驻波中的位置。
As you move around the chamber, the volume of the sound goes way up and way down, depending on where you are in these standing waves.
你的房间真的很乱。
你的祖母正在房间里睡觉。
应用推荐