在这个房间里可以看见一张铺好的床和几只打开的手提包和箱笼。
In that room there was a folding bedstead and open trunks and boxes.
房间里可以看到成片的青稞地，山上的寺庙，远处的白塔，周边的寺庙。
In the rooms you will find views of highland barley fields, temples in the mountains and around the inn, and white towers in the distance.
客人乘坐直升机或者劳斯莱斯到达，在房间里可以躺在有13个枕头的床上看42吋等离子电视。
Guests arrive by helicopter or Rolls-Royce, watch 42-inch plasma TV-screens in their rooms and choose from 13 pillows on which to lay their heads.
房间里可以免费上网，有保险柜，浴袍，平板电视，能看好多频道喔，还有加热毛巾架。
Nice features included: Free Internet in the rooms, in-room safe, bathrobes, flat-screen TV with a decent number of channels, heated towel rack.
我们可以看到像是饭店房间里的大床——铺着米黄色的被子，床头板上竖直靠着许多枕头。
We could see what looked like a big bed in a hotel room—with beige quilts and pillows propped upright on the headboard.
人类可以很容易地定位房间里的其他物体，而机器人几乎不可能完成这项任务。
Humans orient themselves with other objects in a room very easily, Robots find the task almost impossible.
现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上，但可以睡在同一个房间里。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
他从那里开始想，我可以怀疑我的感官，但我能怀疑我坐在这个房间里吗？
From there he wonders, I can doubt my senses, but can I doubt that I am sitting in this room?
在房间里，他们可以做任何自己喜欢的事情，除了使用电话或网络。
Inside the room, they could do whatever they liked, except using the phone or the Internet.
在二楼和三楼的房间里，你可以学习一些关于通信、环境、数学、物理、化学等方面的知识。
In its rooms on the second and third floors, you can learn some knowledge about communications, the environment, maths, physics, chemistry and so on.
在其中一个房间里，你还可以有机会了解 X 光是如何让你看到身体内部的。
In one of its rooms, you can also have a chance to know how X-rays let you see inside your body.
如果房间里的空气太干燥，智能洒水器可以在你不在家的时候自动给植物浇水。
If the air in your room is too dry, a smart sprinkler could water your plants by itself when you are not at home.
你在这个房间里找找吧，看能不能找再找一样可以卖或者当的东西。
Look round the room and see if there's anything more I can sell or pawn.
当它们分娩时，我们就待在这个房间里，因此我们可以用一个摄像机近距离拍摄整个过程。
We stayed in the room when they gave birth, so we could record the behaviour with a camera from very close distance.
从我的房间里我们可以听到它们的声音，可蕾妮只是睡觉，不能领略这些。
From our room we can hear them, but Nenny just sleeps and doesn't appreciate these things.
她接着哭起来，但在我的房间里听上去却如此安静，我甚至怀疑自己可以听见电子钟数字变化的声音。
She continued to cry, but it seemed to have grown so silent in my room I wondered if I could hear the Numbers change on my digital clock.
这个工作非常艰难，24小时换班只有3小时的睡眠时间和3次45分钟的休息，可以在有9张床的特别房间里睡觉。
The work is pretty hard - 24-hours shifts which include 3 hours for sleep and 3 45-minute brakes. One may sleep in a special room with 9 beds.
弗问她是否可以把手插在水中，但比径直走进了自己的房间里。
Frances asked if she could stick her hand in the water, but Beatrice walked straight to her room.
他说，“你可以看到你同事的模型在虚拟的房间里看着电子表格，”“人们用不同的颜色来改变事物-较新的东西发着红光。”
"You can see your collaborators' avatars looking at a spreadsheet in a virtual room," he says. "People change things in different colours-newer stuff glows."
事实上，氩元素的浓度相当高，如果房间里有电灯泡被打破，灯丝却还可以继续发亮。
In fact, the argon would be so thick that if a light bulb inside the room were to break, the filament would keep glowing.
睡前十至十五分钟可以在安静舒适的房间里，坐在高背椅上躺一会儿，舒展一下筋骨。
Ten to fifteen minutes before going to bed find a quiet, uncluttered, and comfortable room and sit in a comfortable chair with a high back.
你可以用我们用过的，可以房间里椅子颜色那个。
You use one that we have already used you could use one with the colors of the chairs in the room.
他可以在这间房间里感觉到他的新老板AcmeAilerons的电子心跳。
He could feel in this room the very electronic heartbeat of Acme Ailerons, his new employer.
更好的是Lively房间里的插件都可以在google桌面上运行。
Better yet, the gadgets you have in your Lively rooms can also run on your desktop.
你可以到房子里的每间房间里都去走走和检查一下，看看你是否需要在装饰或家俱的安置方面作些变动。
You can walk through and check every room of your house and see if you need to make any changes in the decorations or furniture placement.
是什么让聪明女孩更加脆弱和不够自信，而她们本可以成为房间里最自信的孩子的？
What makes smart girls more vulnerable, and less confident, when they should be the most confident kids in the room?
或者你可以允许让你的孩子在他们房间里放点音乐并鼓励他们大声歌唱。
Or you could offer to let your child go in their room with some music and encourage loud singing.
或者你可以允许让你的孩子在他们房间里放点音乐并鼓励他们大声歌唱。
Or you could offer to let your child go in their room with some music and encourage loud singing.
应用推荐