在房间紧张的时期，前厅部经理应该和房务主管商量为其最大限度地提供房间。
In a tight period, the FOM should consult with the Director of rooms for the maximum number of rooms to be made available for house use.
当她发现分娩时的嘈杂声和胎动时，她紧张得呆不了多久，于是她在浴缸旁边呆了几分钟，然后走进另一个房间去玩。
When she found the noise and activity of birth, she was too nervous to stay long, so she spent a few minutes next to the tub, then went into another room to play.
在他们等着时，克拉维斯在房间里紧张不安地走来走去。
——然后紧张地看看房间周围那一张张小精灵的帽檐下或是华丽的头发下乳白色的面孔。
-and then looks anxiously around the room at the sweet assortment of milky faces peeking out from under tiny elf caps or heaps of luxuriant hair.
当一个人类“闯入者”进入房间，没有任何眼神交流的情况下就走进他们的笼子的时候，这些紧张的小猴子会瞬间变得僵硬，逐渐安静下来。
When a human "intruder" enters the room and approaches their cage without making eye contact, these anxious youngsters freeze in place and grow quiet.
——然后紧张地看看房间周围那一张张小精灵的帽檐下或是华丽的头发下乳白色的面孔。
And then looks anxiously around the room at the sweet assortment of milky faces peeking out from under tiny elf caps or heaps of luxuriant hair.
前不久的某个下午，贾达夫女士和卡迪医生又去动员了一位20岁的新娘，当时她的婆婆就在隔壁的一个房间里转来转去，看得出来女孩子有些紧张，不敢直视着她们。
On a recent afternoon, Ms. Jadhav and Dr. Khade made their pitch to a 20-year-old bride, who stared silently down as her mother-in-law hovered in an adjacent room of their farmhouse.
我们在房间里等待时，利兹又再次回到了那个尴尬的处境里，当我们猜测着结果的时候，气氛变得更加紧张了。
As we waited in that room, Liz on her back in that awkward position once again, the tension grew while we anticipated the findings.
总体上说，医务人员一直很热心- - -一些人对公众有些紧张- - -但是我开始怀疑自己今晚是否要单独在房间里吃饭。
The medics have, in general, been cordial - some are excited about the publicity - but I begin to wonder if I'll be eating alone in my room tonight.
如果妻子看到房间里乱糟糟而感到紧张，但她在打扫房间时，丈夫却若无其事地坐在沙发上，这会影响她的情绪。
And if a woman feels stressed out because the house is a mess and the guy's sitting on the couch while she's vacuuming, that's not going to put her in the mood.
我去看望他时，旅馆房间的门敲响了，一位神情紧张的工程专业的大学生走了进来。
There was a knock on the door of his hotel room, and a nervous engineering graduate student entered.
离开房间不管如何都是对你好的，并且有些时候远离室友将有助于避免紧张升级。
Getting out of your room is good for you anyways, and some time away from your roommate will help keep tensions from getting too high.
我建议他可以将房间的颜色改得柔和些，缓解下学习的紧张，适当加入一些运动，不然一直学习，身体会累坏的。
I advise him to make the colour of the room soft and gentle in order to relax himself. He 'd better take part in some activities or he may be tired as a result of studying at all times.
神经紧张地我在附近瞥闪确定我没有正在被侦察并且进入房间之内踏小心地关上在我后面的门。
Nervously I glanced around to be sure I wasn't being spied on and stepped into the room carefully shutting the door behind me.
他最近经济一时紧张，就把公司的空调拆了安装在女儿的房间。
He strained the recent economic time, they removed the company's air-conditioning installed in her daughter's room.
本书充满了妖怪、打斗事件以及一间没有人会想要租赁的房间，但本书不仅是血液与瘀 青，更著重于紧张、冷颤、和狂放的剧情转折。
Monsters, mayhem, and rooms no one wants to rent. The emphasis here is on tension, chills, and wild plot twists, rather than blood and gore.
避免在你讲话的时候不停地环顾房间，因为那样会表现出你对所谈论的内容很紧张或缺乏自信。
Avoid constantly looking around the room while you are talking, because that can convey nervousness or a lack of confidence with what is being discussed.
你要有耐心。朝她嚷嚷对她没任何帮助。事实上只能让她紧张，导致她在房间里变本加厉回到训练以前的情况。
It will just take patience on your part, getting mad at her is NOT helping her at all. In fact it can make her nervous, and may be causing her to go more in the house than she normally would.
假如我们帮助的话，清扫房间不会花很久的工夫。你晓得的，有很多人的辅佐可使一份任务紧张完成。
Cleaning the room will not take long if we all help. You know, many hands make light work.
假如我们帮助的话，清扫房间不会花很久的工夫。你晓得的，有很多人的辅佐可使一份任务紧张完成。
Cleaning the room will not take long if we all help. You know, many hands make light work.
应用推荐