小女孩站在房间的中间，身旁摆着许多玩具。
The little girl stood in the middle of the room, with lots of toys around her.
后桅从地板上穿出，一张阔大的4乘6的海图桌踞于房间的中间。
The mizzenmast came up through the floor and a large 4 x 6 chart table sat in the middle of the room.
苔丝跟在后面，来到房间的中间，用那双没有泪水的眼睛呆呆地看着他。
Tess followed him to the middle of the room where he was, and stood there staring at him with eyes that did not weep.
在靠近窗户的地方是我的床，在房间的中间是一张桌子，桌子上放着书。
Be my bed in place near window, the centre in the room is a table, is there be a book on the table.
但就在这漂亮房间的中间，伊莎贝拉和艾加·林顿正围着一条小狗又吵又闹！
But in the middle of this beautiful room, Isabella and Edgar Linton were screaming and fighting over a little dog!
房间的中间是我的床，床头的墙壁上有一幅米老鼠的画，米老鼠是我最喜欢的卡通形象。
The bed is put in the middle of the room. There is a Mickey Mouse painting on the wall. Mickey Mouse is my favorite cartoon.
当我走到房间的中间时，突然听到一个低沉的声音(声音很低沉，不可能是我的兄弟)，这个声音用生气的语调说：“你不属于这个地方！”
I had gotten halfway across the room when I heard a voice that was too deep to be my brothers. It said in an angry tone, "You do not belong here on this land!"
年幼的孩子虽然已经被放到另一个房间的床上了，但因为中间的门还开着，所以大家可以听到他们中间也展开了热烈的讨论。
The younger children had been put to bed in another room, but with an open door between, so that they could be heard talking busily among themselves.
在房间正中间摆着一张双人床垫，旁边倒扣着一个塑料的牛奶箱，上面放着一只台灯。
In the middle of the room, a twin mattress lay beside a plastic milk crate supporting a reading lamp.
大多数人都会把电视放在起居室的中间，那么你不妨把电视放在小房间、后屋或地下室里。
Most people arrange their living room furniture around the TV. But you may try to put the TV away in a cabinet, a back room, or the basement.
站在下一个房间里，在这一大堆看起来就像水泥做的意大利细面条中间，我真有点受不了了。
Standing in the next room, in the middle of what looked like piles of concrete spaghetti, I began to feel overpowered.
门厅，现在成了一个夹在中间的易被忽视的房间，是仅存的中世纪时期的记忆，当时门厅可是这房子主要(或是唯一的)房间。
The hallway, now a neglected in-between room, is the last remnant of medieval times when the hall was the main (or only) room in the house.
在房间的后面，一名男子在记者群中间移动并在他们耳旁低语。
In the back of the room, a man begins moving from reporter to reporter whispering something in their ears.
我哥哥和我的父母住一个房间，而我和两个姐妹住另一个房间。因为那房间只有两张床，所以我就在她们俩中间架了个行军床。
My brother was to sleep in the bedroom with my parents and my two sisters and I had the other bedroom, as there were only two beds in the room, I was to sleep on a camp bed between the two.
房子的天花板就像教堂上尖尖的屋顶一样从中间向边上倾斜，紧邻着我儿子的房间是一间阁楼，也是这所房子里面唯一的一间，位于厨房的上面。
The house has cathedral ceilings up and down, and the only attic space was in the adjoining wall from my son's room, which is above the kitchen.
他们可能更愿意沿着游乐室疯跑而不是和房间中间的同龄孩子们一起玩耍。
They may be more inclined to run along the length of a playroom than to join a group of kids playing together in the middle.
他在225页这首诗的中间说到：，首先是假扮的孩子们的房间，松树下的一碟碟食物，那些玩具室里孩子们的玩具。
He says in the middle of the poem on page 225: First there's the children's house of make-believe, Some shattered dishes underneath a pine, the playthings in the playhouse of the children.
从方位角度来讲，假山可以放在西方，南方，西南方，西北方，东北方，就是不能房间住宅的中间。
From the orientation perspective, rockery can be placed in the west, south, southwest, northwest, northeast, middle is not residential room.
房子建于20世纪50年代，大体上是一个单间结构，形状狭长，中间的浴室将整个房间分隔成2部分。
The house, built in the mid-1950s, was essentially a one-room structure, long and thin, divided down the middle, with the bathroom dropped like a block in the center.
首先我把客厅安排在北部，考虑到太阳光可以穿过房屋中间的庭院，把私人房间安排在南部。
First I put a living room on the north taking sun light through the courtyard placed middle of the house and put private rooms on the south.
这些房间由于玻璃幕墙中间恰当的窗户尺寸而起到了良好的自然采光效果。
The rooms benefit from natural light thanks to a good size central window with glass wall.
他很节俭，他的床铺中间下陷，房间家俱也很简朴。
Being very frugal, his bed sags and the furnishings in his room seem Spartan.
本文分析房间空调器在空调季节中间歇运行的性能特性。
This paper analyzes the seasonal performance of room air conditioners under on-off operating conditions.
他带着不怎么情愿的斯金·纳都到房间中间的桌子旁。
He leads a reluctant SKINNER to a desk in the middle of the room.
在演讲时，心里把房间分为三部分，”对房间一边的观众讲一些，然后把注意力放到中间，然后再是最后那部分。
During presentations, mentally split the room into thirds. Address some of your comments to one side of the room, turn your attention to the middle, and then look to the last section.
中间庭院可以进入下面的房子，整个房子围绕这个庭院，每个房间的都可以看到中央庭院以及周围的景观。
The intermediate courtyard allows access under the house, and at the same time, allows all the rooms to face the sun and the views.
在一个奥林匹克进行的城市当中有一个位于城市中间的小小房间，照片都挂在墙上而且还有很多留言，是的这里就是梅花家人。
An Olympic torch has pride of place in the middle of the room, photos line the walls and hundreds of notes cover the middle pillar of the Meihua Jiaren (Plum flower Family) Dumpling Restaurant.
在一个奥林匹克进行的城市当中有一个位于城市中间的小小房间，照片都挂在墙上而且还有很多留言，是的这里就是梅花家人。
An Olympic torch has pride of place in the middle of the room, photos line the walls and hundreds of notes cover the middle pillar of the Meihua Jiaren (Plum flower Family) Dumpling Restaurant.
应用推荐