我看到的唯一批评是房间有点乱，因为人们把衣服和东西只到处扔在床上和地板上。
The only criticism I saw was that the rooms were a bit messy and untidy because people just left their clothes and stuff all over the beds and the floor.
安德鲁对DIY很着迷，但他总是把自己的房间弄得又脏又乱。
Andrew was crazy about DIY, but he always made his room dirty and untidy.
当一个人正在看电视时，如果有人——朋友，亲戚，小孩，可能是一个他很久没见过的人—千进入房间，这个人必须继续观看电视，不然他就会乱了头绪。
If someone enters the room while one is watching television — a friend, a relative, a child, someone, perhaps, one has not seen for some time — one must continue to watch or one will lose the thread.
宿舍闻起来充满了“腋窝和巨大球鞋的混合气味。”她儿子的房间也好不了哪里去，衣服堆在地上，“就像家里他的衣橱一样乱。”
The dormitory smelled like "the combination of an armpit and one giant sneaker," and her son's room was no better, with clothes piled on the floor "just like his closet at home."
我担心他错过了午休或者晚上不睡觉，我担心他不停地哭闹的时候会打扰飞机上的其他乘客或者旅馆隔壁房间的旅客，我担心他会不喜欢手头所做的事，我因为没有时间坐下来读书或者去我想转的地方转而心烦意乱。
I worried about disturbing other people on the plane or in the next hotel room when he wouldn’t stop crying. I worried when he wasn’t enjoying what were doing.
笔者的办公室简直就是《经济学人》杂志社最零乱无序的房间（这不完全是笔者的功劳，应该说还多亏了与笔者同间办公室的更为邋遢的同事的丰功伟绩。）
Your reviewer's office is easily the most untidy in The Economist (not entirely his own work, it should be said, thanks to the heroic efforts of his even untidier office-mate).
之后，我们请一群小流氓冲进房间，在房间里乱敲乱打。
Then, we ask a group of hooligans to go into the rooms and thrash the rooms.
“风会使我心烦意乱，”她说，“我把自己关在房子里，踢掉鞋子，赤脚在房间里游走。”
'the wind gets on my nerves,' she says. 'I shut myself in the house and kick off my shoes and wander round the rooms barefoot.
“行了，好汉！”辛迪对吉夫说道，然后跺着脚走出了房间，圣诞树上的装饰品震得叮当乱响。
“O.K., tough guy, ” Cyndi said to Giff, and stomped off, ringing the tree ornaments.
我的房间几个月来都是这样又脏又乱，因为我没有动力来清理。但这个周五我终于决定要把它搞干净！
My room have been this messy for several months because I can't push myself to take care of it. But this Friday I decided to finally do it!
每两三天我都要帮他打扫房间。他的房间经常是既脏又乱。
I help him to clean his room every three days. His room is always in wild disorder.
上面的房间似乎既是客厅又是工作间，所以比厨房还要乱。
The room above seemed to be a combination of living room and workplace, and as such, was even more cluttered than the kitchen.
生活中除了会整理房间，还要学会做个有心人，可把你零乱的小物品放入小筐内，既美观又能保护。
In daily life, besides tidying up room, you could consider to put small gadgets into baskets for protection and decoration.
啊…当然。我怎么能对这么一个合理的要求说不呢？天啊，这房间太乱了！
Jackson: Ar…sure… What possible reason would I have to say no to that incredibaly reasonable request? Heaven, this room is a mess!
看看这个房间啊！又脏又乱！我们5分钟后有客人来！
Look at this room! It is a pig stye! We have company arriving in 5 minutes.
他把房间弄得很脏，又抱怨必须清理那乱东西。
He got the room all dirty and then complained about having to clean up the mess.
可是房间很小，绝对不夸张地说，里面的床都嫌挤。这么点地方给他们打扫，可是居然还是乱的好像刚给别人睡过一样。
Room was very small, with literally just a bed squashed in and considering this was all they had to make up - it was really messy and looked like someone had already slept in it.
许多人会把宾馆房间弄的又脏又乱，因为他们用不着自己打扫。
Many people would mess the hotel room because they don't have to tidy it up themselves.
我走出房间，重新回到院落。满院落花零乱，红绡香残，我轻轻地踏香走过。
I walked out of my room, back to the yard, seeing fallen flowers in pieces scatter here and there.
当一个人正在看电视时，如果有人——朋友，亲戚，小孩，可能是一个他很久没见过的人-千进入房间，这个人必须继续观看电视，不然他就会乱了头绪。必须等一会再招呼客人，因为节目不会等人。
If someone enters the room while one is watching television — a friend, a relative, a child, someone, perhaps, one has not seen for some time — one must continue to watch or one will lose the thread.
晚上的时候王小红在房间里面想着自己的心事，她心理面想着梅显祖对自己做的事情，再加上许挺对她的表白弄得她心烦意乱的。
At night, WangXiaoGong in the room when thinking about their mind, her face to their psychological MeiXianZu thinking do, plus to her XuTing vindicate made her upset.
我回来时，房间里的东西零乱地散置着，事实上整个屋子乱七八糟。
Everything in the room was all over the shop when I returned. In fact, the whole house was in a mess.
我回来时，房间里的东西零乱地散置着，事实上整个屋子乱七八糟。
Everything in the room was all over the shop when I returned. In fact, the whole house was in a mess.
应用推荐