地震摧毁了许多偏远村庄的泥土房屋。
为防止发生无法预料的紧急情况，人们给房屋、家具和汽车投保。
For protection against unforeseen emergencies, you insure your house, your furnishings and your car.
爆炸震撼了附近房屋的地基。
马路临海一侧的房屋全都成了废墟。
The houses on the seaward side of the road were all in ruins.
水从屋顶倾泻下来，加速了对房屋内部的侵蚀。
Water pours through the roof, encouraging rot to eat away the interior of the house.
“房屋是居住的机器，”勒·柯布西耶说道。
房屋带有子弹的痕迹，街道几乎是被废弃了。
The houses bear the marks of bullet holes and the streets are practically deserted.
他们最终买了一所占地两英亩的组合式房屋。
不明来路的袭击者用枪把两座房屋打得千疮百孔。
错误的供电线路是房屋火灾的主要原因。
警察走了极端，在这个人的房屋里安装了最先进的安全设备。
The police went to the extremes of installing the most advanced safety devices in the man's house.
你的房屋被蜘蛛所包围。
远离正在建造或拆毁的房屋或建筑物。
Stay away from houses or buildings being built or knocked down.
他检查了附近的汽车和房屋，寻找幸存者，然后跑到指挥中心。
He checked cars and houses nearby for survivors, then ran to the command center.
说到出售房屋，企业也会采用高回报的策略。
When it comes to the selling of houses, businesses also use highly rewarding tactics.
我们得等好几个月，以使议会批准我们扩建房屋的计划。
We had to wait months for the council to approve our plans to extend the house.
当地商店被加绘在这张地图上，这样，人们就能在合适的地区内选择房屋。
The local shops have been marked in on this map so that people can choose a house in a suitable area.
清理沟里的烂树叶、树枝和其他碎屑，并确保落水管远离房屋。
Clear gutters of old leaves, twigs and other debris and ensure downspouts are away from the house.
房屋产权的融资将持续到20世纪90年代及以后。
The financing of home ownership will continue through the 1990s and beyond.
认为房屋市场很快就有好转的预测结果证明是错误的。
Predictions of an early improvement in the housing market proved false.
新建房屋的数目是国家繁荣的一个有用指标。
The number of new houses being built is a good index of a country's prosperity.
房屋市场上有大量不错的固定率和折扣率交易供购房者考虑。
There are plenty of good deals in fixed and discount rates that homebuyers should consider.
他不会锁活动房屋。如果屋里有别人想要的东西，他们就可以拿走。
He would leave the trailer unlocked. If there was something inside that someone wanted, it would be theirs for the taking.
在战争的最初几周内，数以百计的房屋被炸毁。
Hundreds of homes were bombed into oblivion during the first weeks of the war.
拥有租凭房屋的人们将被给予一项新的权利买下他们房产的永久业权。
People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.
除了一些例外，最老旧的房屋往往是最不节能的。
With some exceptions, the oldest homes tend to be the least energy-efficient.
美国城市的爱尔兰移民组织了许多建筑和贷款协会，为房屋的建造和购买提供资金。
Irish immigrants in American cities organized many building and loan associations to provide capital for home construction and purchase.
佛罗里达州一些最好的房屋经常遭到飓风的破坏。
Some of the nicest homes in Florida are periodically crushed by hurricanes.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，一个模型房屋掉在了在舞台地板上画的天空。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painted on the stage floor.
据报道，到目前为止，很多房屋被可怕的地震摧毁。
It is reported that many houses have been destroyed by the terrible earthquake so far.
应用推荐