按契约规定，房客负责房屋维修。
Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.
房屋维修：72%的女性希望男人会将业余时间用在房子周围的维修上面。
Home Repairs: 72% of women want a guy who will spend his free time doing jobs around the house.
为了圆满完成房屋维修计划，我留下了一些任务给你来保证你可以享受温暖和干燥的冬天。
To round out the home maintenance schedule I leave you with these few things to do around the house to ensure you stay warm and dry this winter.
英国有类似的房屋抵押，针对无力维持房屋维修和生活的老人，银行返回部分款项。
UK has similar housing mortgage in which Banks return portion of the money for those who are unable to maintain housing maintenance and live on his own.
为避免一项较大的房屋维修费用让你措手不及，要预备至少半年的租金以备不时之需。
To ensure that a major repair doesn't break you, set aside at least six months' worth of expected rent, he says.
土地使用税，房屋维修费，租赁综合税，物业管理费原由甲方支付的费用，仍由甲方缴纳。
The ground rent, house maintenance fee and comprehensive rental tax, management fee that were originally payable by Party A still shall be paid by Party A.
对许多人来说这是一个巨大的冒险，但因为是担保债务，许多人考虑重要用途，如房屋维修、大学学费和医疗帐单支付。
This may be a huge gamble for many people but because it is a secured debt, many consider it for important uses such as home repairs, college tuition, and medical bills.
如果你的现金实在短缺，你可以尝试着与老师做一些服务交易，例如你可以为老师做房屋维修或者其他的互惠服务以换取课程。
If cash is in short supply, you can try to work out a trade for services arrangement with the teacher in which you do home maintenance or some other mutually agreed upon service in return for lessons.
如果在维修期间房屋无法居住，则应扣除该期间的租金。
If The Premise is not tenantable during the period of repair, the rent fees for the period shall be deducted.
这些专业人士可以提供宝贵的资料给买主，告诉他们房屋的哪些部分可能需要维修，保险费用多少等。
These professionals can provide valuable information to thebuyer about what parts of the home might need repairs and what it willcost to insure.
银行也希望回收的房屋能够尽快卖掉——银行持有这些抵债的房子越久，就要承担更多的相应税款和维修费用。
Banks are also often willing to offer foreclosures at a discount — the longer they hold these properties, the more it costs them in terms of taxes, maintenance, etc.
然而，该方案的主要部分，约300亿澳元，将流向基础设施建设：建新校舍、维修公路、为房屋安装隔热层，而其他更多项目还将接踵而至。
But the bulk of Mr Rudd’s stimulus, almost A$30 billion, will go on infrastructure: new school buildings, road repairs and house insulation.
如何保养和维修房屋的各种物件，包括管道、电器、冷暖设备、油漆、盖屋顶、剪草等等。
How to fix things around the house and keep things maintained. Plumbing, electricity, heating and cooling, painting, roofing, lawn, all that good stuff.
他有能力保持二个员工，而其他三人则由于维修警察局房屋而得到基建资金。
He was able to keep two of their employees that otherwise would have been laid off due to work on a police station renovation that received infrastructure funding.
据加拿大按揭及房屋公司信息，漏水对墙壁造成的损坏必需立即进行维修，因为湿气可能导致霉菌滋生。
Water damages on the wall need an immediate repair as the moisture may cause mold to grow, according to the Canadian Mortgage and Housing Corporation.
但记者了解到，此种卷材目前主要在房屋建造过程中使用，并不针对出现渗漏的房屋进行维修。
But the reporter understands, this kind of coil at present mainly in the process of building use, and not against the appear of the leakage of houses maintenance.
银行也不会轻易给这种房屋再贷款，更糟糕的是，刘购买的房产保险也不会支付这套房屋的维修费用。
The property would be put on bank's mortgage loan radar and worse yet, even the property insurance Liu purchased did not cover the costs to repair it!
因维修房屋影响乙方使用的，应相应减少租金或延长租赁期限。
Party a shall reduce the rent or extend the lease term should maintenance affect the use of the Premises.
但如果房子太老，你要面对的是昂贵的维修和房屋修缮费。
But if the house is too old, you may be faced with expensive repairs and renovation bills.
住宅专项维修资金是为了保证房屋建筑保修期满后的正常使用而由业主缴纳的专项资金。
Residential special maintenance fund ensures housing construction in the normal use after the expiry of the warranty, and it is special funds, which is paid by the owners.
房屋材料的选用和建造方法都是倾向于节省，低维修费和节能环保。
The material selections and construction methods emphasize economy, low maintenance, and energy conservation.
房屋公共维修基金是为了保证房屋建筑保修期满后的正常使用而由业主缴纳的专项基金。
The public housing maintenance fund which is special money put together by housing owners aims at ensuring normal using of mutual construction function.
房屋需要维修。
逾期不维修的，乙方可代为维修，费用由甲方承担。 因维修房屋严重影响乙方使用的，应相应减少租金或延长租赁期限。
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
负责酒店所有区域设施的维修和保养，包括公共区域、房屋外围、客房、走廊等等。
Responsible for making all repairs and maintain all areas of Hotels Facilities to include all public areas, exterior areas of building, guestrooms, guest corridors, etc.
甲方维修房屋及其辅助设施，应提前七天书面通知乙方，乙方应积极协助和配合。
Party a shall inform party B in written notice seven days in advance in case he intends to maintain the leasing items or auxiliary facilities, party B should cooperate readily.
而由于地陷造成的房屋受灾，他们也将进一步与有关部门联系，尽快进行维修赔偿处理。
Affected due to land subsidence caused by the housing, they will be further contact with the departments concerned, as soon as possible maintenance compensation.
而由于地陷造成的房屋受灾，他们也将进一步与有关部门联系，尽快进行维修赔偿处理。
Affected due to land subsidence caused by the housing, they will be further contact with the departments concerned, as soon as possible maintenance compensation.
应用推荐