莱纳尔·罗格就这样出场了——一位放浪不羁趾高气昂的澳大利亚人呆在哈利街的一间破旧房屋内。
This is where Lionel Logue comes in - a bullish Australian with Bohemian manners and shabby premises on Harley Street.
有的街道破旧不堪，犯罪率居高不下，但是拐一个弯则可以看到带有烤肉架的漂亮房屋，汽车道上有着体面的汽车。
Some streets are dilapidated and the crime rate is high, but turn a corner and there are fine houses, with barbecues and decent cars in the driveways.
在任何一个正派的旁观者看来，用威力强大的高科技战争武器无情地摧毁破旧的房屋和脆弱的生命只能引起悲痛和义愤。
The remorseless demolition of wretched homes and lives by a mighty high-tech war machine cannot but cause grief and outrage in any decent onlooker.
古代青森地区的传说中，哇是一种没有实体只有声音的妖怪，通常住在废弃的破旧庙宇和房屋中。
In ancient Aomori prefecture legends, Uwan is a disembodied voice that inhabits old, abandoned temples and homes.
这个城市过去曾经有一些低矮、破旧的房屋。
然而目前这块地是杂草丛生，房屋破旧不堪，四周的篱笆也是东倒西歪。
The fields are grown over with weeds, the farmhouse is falling apart, and the fences are collapsing all around.
四面都是高高的摇摇欲坠的破旧房屋。
Tall, dilapidated houses looked down on them from every side.
由于其他房屋破旧失修，这使他房屋的价值受到影响。
The other houses got old and shabby, and that cut into the value of his house.
这些变化在村博物馆更为直观，馆里陈列着一系列农民碎石，劳作，生活的破旧房屋的照片。
That message is reinforced at the village museum, where old propaganda footage shows farmers breaking rocks, labouring in the fields and living in small, unfurnished homes.
她在一间破旧的小房屋前停下来，屋子是紧锁着的，就像一间充满了漏洞和裂缝的房屋总是紧锁着的那样。
She stopped before a shabby little house, as closely shut up as a house that was full of cracks and crevices could be.
晚间电视新闻上，记者站在破旧的街道和冒烟的房屋前面报导着令人心寒的最新统计数字。
On the television evening news, reporters mouthed the latest grim statistic against a back - drop of mean streets and smoking buildings.
破旧古老的房屋被高楼大厦而取代，电话，空调，电视，数码相机，电脑，网络等等进入了我们的生活。
Old buildings are replaced by skyscrapers. Telephone, air-conditioner, TV, digital camera, computer and the Internet have taken their place in our life.
家徒四壁，房屋破旧，不能遮风蔽日。穿的是粗布短衣，破破烂烂的，打了不少补丁，箪、瓢也常常空着，却能安然自乐。
He is contented to live in his unfurnished house which cannot shelter him from wind and sun, to be dressed in ragged clothes and to see the empty baskets and gourds.
周星驰在片中扮演一个穷困潦倒的父亲，和儿子居住在宁波大马路边的一栋破旧房屋里。
Stephen Chow, the film plays an impoverished father and son living in a dilapidated roadside Ningbo Malaysian houses.
1858年拆除了一大片破旧的房屋、工厂和农舍，建起了中央公园，这个公园从59街延伸到110街，跨越三条大马路。
In 1858 an area of poor housing, factories and farm buildings was torn down and Central Park was created, reaching from 59th Street to 110th Street and across three avenues.
在干燥的饲草下面，有一本破旧的英文诗集，那是他有一天打扫房屋时在屋里发现的。
Under the dried hay grass there was an old worn book of English poetry. He found it in the house one day while he was cleaning.
在干燥的饲草下面，有一本破旧的英文诗集，那是他有一天打扫房屋时在屋里发现的。
Under the dried hay grass there was an old worn book of English poetry. He found it in the house one day while he was cleaning.
应用推荐