在房屋安全隐患调查数据的基础上，利用模糊数学技术，研制了一套对既有房屋进行安全评估的软件系统。
On the basis of the house potential safety hazard investigation data, fuzzy mathematical techniques are adopted to develop a software system for safety assessment on existing houses.
主要介绍了砌体结构构造柱的作用、设计原则以及在施工技术上采取的措施，以确保构造柱的质量，保证房屋安全。
The paper introduces the effect of structural column within brickwork, designing principle and technical measures, in order to ensure the quality of structural columns and residential safety.
警察走了极端，在这个人的房屋里安装了最先进的安全设备。
The police went to the extremes of installing the most advanced safety devices in the man's house.
它比人造房屋更环保、更安全。
It is more environmentally-friendly and safer than man made houses.
一场EF 5级龙卷风袭击堪萨斯州格林斯堡，一幢被摧毁的房屋留下破碎的安全玻璃窗框。
A broken safety glass window frames a destroyed house after an EF5 tornado struck Greensburg, Kansas.
最近在澳大利亚布里斯班市发生的房屋随河水涨潮而漂流的事件，却再一次提醒人们最安全的方法就是让建筑物远离易受灾的地区。
The recent images of houses floating down the swollen rivers of Brisbane, Australia, are a reminder that the safest option is keeping new structures away from vulnerable zones.
由于外国投资者对美国AAA级资产的强烈需求，美国的银行有强烈的动机去创造由房屋贷款构成看似安全的产品。
Faced with strong foreign demand for AAA-rated securities, American Banks had a strong incentive to create supposedly safe ones from packages of risky home loans.
房屋建筑需要使用大批量生产的材料，并且材料需要足够坚固以保证居住者的安全。
The houses should be built of mass-produced materials tough enough to protect their inhabitants from a hostile world.
如果水漫入房屋，等到暴雨和风停下来后就爬到屋顶（只有当这样做是安全的时候），美国海岸警卫队的Lt.Ana Wisneski说。
If water is rising in your house, climb to the roof (as long as it’s safe to do so) after the heavy rain and wind stop, says Lt.
不然我就不得不把你的计划告诉我的主人；他就要采取手段保护他的房屋和里面住的人的安全，以防止任何这类无理的闯入！
or else, I shall be obliged to inform my master of your designs; and he'll take measures to secure his house and its inmates from any such unwarrantable intrusions!'
对于顾客房屋的财产价值或其以后作为租户的安全性，一些“售后回租”公司故意误导顾客。
some sale and rent-back firms had mislead customers about the value of their properties or their subsequent security as tenants.
首先，我认为AirBnB的用户更容易感受到安全感和掌控感（尽管最近媒体也报道了一些诸如租客将房屋洗劫一空的惨剧）。
First, I think there is a bit more perceived safety and control with AirBnB (even after some of the disasters that have been reported).
“加固……为了更安全的生活环境”，由商业和家居建筑安全研究所(the Institutefor Business and Home Safety，译者没有查到此机构的中文译名)负责的一个项目详细地说明了建筑技术能够帮助房屋更好地抵抗灾害。
"Fortified... For safer living," a program of the Institute for Business and home Safety, specifies building techniques that can help homes better withstand disaster.
美国环境保护署敦促承建商对1978年前建成的房屋进行铅安全的整改工作，把正在施工的房间隔离开，同时使用真空蒸发器和面具防止铅尘弥漫。
The U. S. Environmental Protection Agency obliges contractors to do lead-safe renovations on pre-1978 homes, isolating rooms where work is under way and using special vacuums and masks for dust.
他确保(测试)房屋每一部分的工作都安全、正常，即符合建筑说明。
He ensures (tests) that the parts of the house will work correctly and safely, that is, meet the building code.
据称它是世界上最安全的房屋之一，防火，防洪，防白蚁，防盗——带刺的屋顶，虫眼大小的窗户足以将盗贼趋之门外！
Said to be one of the safest houses in the world; fire, flood, termite resistant, and aesthetically repellant-the spiny roof and bug-eyed Windows are sure to keep burglars out!
今晚将有七个哈利·波特在天上飞，每个都有人陪伴，每一组都飞往一处不同的安全房屋。
There will be seven Harry Potters moving through the skies tonight, each of them with a companion, each pair heading for a different safe house.
工程实践表明，该方法安全、可靠，是解决软土地区毗邻房屋接建中地基处理问题的一种较好方法。
The projects' practice shows that the method is a safe and credible way to solve soft soil disposal problems in abutting buildings extension engineering.
在一场以前线最为安全，如果有这样一个前线的话，以平民房屋最为危险的战争中，是谈不上什么英雄行为的。
There will be no heroics in a war where the safest place will be the front line, if there is one, and the most dangerous the houses of our civilian population.
也些人准备在自己的车里过夜，他们认为相比房屋或公寓，这里更加安全。
Some people prepared to spend the night in their cars, deeming them safer than houses or apartments.
安全房间就是在2011年在阿拉巴马州龙卷风袭击这个家庭后仅存的房屋。
The safe room was all that was left standing when the tornado hit this family's home in Alabama in 2011.
放松：假日海滩提供轻松愉快环境下的住宿：别墅和农舍式的房屋，帐篷和舒适吊床、清洁而安全。
Relaxation: Holiday Beach provides accommodation in a relaxing environment: everything from villas and chalets to tents and hammocks is comfortable, clean and safe.
放松：假日海滩提供轻松愉快环境下的住宿：别墅和农舍式的房屋，帐篷和舒适吊床、清洁而安全。
Relaxation: Holiday Beach provides accommodation in a relaxing environment: everything from villas and chalets to tents and hammocks is comfortable, clean and safe.
应用推荐