我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
他的妻子今年63岁，是一位已退休的房地产经纪人。
华嘉汇是北京优秀的高端房地产经纪服务公司之一。
HJ - Realty is one of the outstanding high - end real property agencies in Beijing.
于是我们一起前往房地产经纪的店铺，把这公寓租下来。
And then she went to the realtor shop with me together, and I rented this apartment.
我祖父的农场被分成了许多块，其中的大部分卖给了房地产经纪人。
My grandpa's farm has subdivided into lots and most of them have been sold to the estate agents.
美国房地产市场持续低迷，房地产经纪人不得不为卖房绞尽脑汁。
With a sagging property market, US realtors are racking their brains to get a home sold.
该《办法》同时明确了房地产经纪机构和人员的从业禁止行为。
The rules also define prohibition of real estate brokering agencies and agents.
业务范围：房地产经纪、房地产策划与营销、旅游房产项目等。
Business scope: real estate brokerage, real estate planning and marketing, travel real estate project and so on.
分析上海市房地产经纪企业的经营现状可以发现问题找到不足之处；
We could find inadequacy by analyzing the operation risk and seek the way for future development by exploring countermeasures.
房地产经纪人玛吉·帕默说，靠近天然气区域附近的房价变得越来越高。
Maggie Palmer, an estate agent, says that houses near the gas field have become much more expensive.
房地产经纪人通常帮你发现常规属性，还可以指出购买的某地的优点和缺点。
Real-estate agents used to be there to help you find open properties.
我们得到的重要线索，也就是今天房地产经纪们最熟悉不过的一句名言：地点永远第一。
The first clue comes in the proverbial wisdom that every real estate agent knows: location, location, location.
那样对美好未来的展望，一个黑人房地产经纪人，威廉·米切尔说曾经憧憬过。
That prospect, noted William Mitchell, a black real estate agent, once augured for a fine future.
房地产界许多人提出，这些还不够，不足以使房地产经纪人遵守行业行为规范。
Many in the property world argue that this is not enough, that it does not hold estate agents to a code of conduct.
房地产经纪人凯文-徐(音)每天早晨8点钟差不多一睁眼就觉得已经疲惫不堪。
Almost as soon as he wakes up at 8am each day, property agent Kevin Tu is already tired.
房地产经纪机构称，即便其他房屋市场销售低迷，豪华房地产项目的销售一派繁荣。
Luxury real-estate sales are booming, say real-estate agents, even as the rest of the housing market craters.
Adams有40名房地产经纪人，而Fitch只有25个，且很多是兼职工作。
Adams has 40 real estate agents. In contrast, Fitch has 25, many of whom work only part-time.
我与之谈话的男人中，大多数是电工或建筑工人，其中一人曾是成功的房地产经纪人。
Many of the men I spoke with had worked as electricians or builders; one had been a successful real-estate agent.
房地产中介服务机构包括房地产咨询机构、房地产价格评估机构、房地产经纪机构等。
Intermediary service agencies for real estate include real estate consultant agencies real estate price appraisal agencies and real estate broking agencies.
本例中的数据表示的是纽约市曼哈顿区公寓列表的清单，房东可能是个人，也可能是房地产经纪人。
The data in this example represents a list of available apartment listings in Manhattan, New York, perhaps of an individual landlord or a real estate broker.
售房公司也在犹豫要不要给房地产经纪人付钱，因为他们没把6%的付款当作机会，他们把这当税金。
Some house sellers hesitate to pay real estate brokers because they don't believe the 6% payment is an opportunity, they see it as a tax.
如何有效规范房地产经纪市场，维护房地产经纪交易安全成为社会普遍关注的热点问题。
Therefore, it has become a popular concerned issue how to regulate real estate agent market and maintain the security of real estate on the issue of regulating with law the real estate agent market.
只有两证齐全，才是合法的房地产经纪机构，可以从事房地产咨询租赁、买卖等中介活动。
Only two permits complete, the real estate brokerage agency is legitimate, it may be engaged in the real estate advisory lease, sale, and other intermediary activities.
据NAR(国家房地产经纪人协会)说，这个月的房屋销售保持在年度平均水平3.83百万。
Home sales completed in the month stood at an annualised rate of 3.83 million, according to the National Association of Realtors (NAR).
她说，无论我走到哪里，我全天24小时都是一名房地产经纪人，我永远有机会找到客户或房产。
'I'm a real-estate agent 24 hours a day, everywhere I go, there's always the opportunity for me to find a client or property,' she says.
英国莱坊房地产经纪公司日前发布报告称，今年二季度，新加坡超过中国成为全球升值最快的房地产市场。
Singapore has surpassed China to lead the world in home-price appreciation in the 2nd quarter, according to a report by UK real estate consultant Knight Frank LLP.
英国莱坊房地产经纪公司日前发布报告称，今年二季度，新加坡超过中国成为全球升值最快的房地产市场。
Singapore has surpassed China to lead the world in home-price appreciation in the 2nd quarter, according to a report by UK real estate consultant Knight Frank LLP.
应用推荐