拉里的房东威胁说不再让他续租。
女房东不安地轻拍着她的头发。
暖气不热，我得与房东联系一下。
The heating isn't working; I'll get on to the landlord about it.
他的房东把房租提高了一倍。
房东愿意把房子租给我们住。
房东书面保证将进行维修。
The landlord gave a written undertaking that the repairs would be carried out.
有些房东有种族偏见。
他预交了一个月的房租，正好满足了房东的贪心。
He paid a month's rent in advance, just enough to satisfy the landlord's avarice.
他的房东太太对待他就像对待一个危险罪犯，一个社会弃儿一样。
His landlady had treated him like a dangerous criminal, a pariah.
当女房东说她要用我的$380押金来粉刷墙壁时，我大发脾气。
When my landlady said she wanted to keep $380 of my deposit to paint the walls, I threw a fit.
房东或者房子的主人想赶他们出去。
The landlord or the person who owns the house or apartment wants to kick them out.
那人与房东太太就租金问题达成了协议。
房东通常不退还租户的押金，借口是租户损坏了房子。
Very often landlords don't return tenants' deposits on the pretext that tenants have done damage to the house.
我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
I have just returned from a visit to my landlord--the solitary neighbour that I shall be troubled with.
例如，一名学生带头与一个难相处的房东交涉，这样就展示了他的谈判技巧。
For instance, one student took the lead in dealing with a difficult landlord and so demonstrated negotiation skills.
房东雇了清洁工每天来打扫，还有一个昏暗的公用盥洗室，供住户们洗自己的东西。
The landlord pays cleaners who come daily, and there is a dingy shared washroom where residents can clean their belongings.
这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.
这所大学只允许一部分附近的女房东收留居民。
Only a selected number of landladies in the neighbourhood have been allowed by the university to take in residents.
总部位于旧金山的爱彼迎公司为房东和房客牵线搭桥。
Hosts and guests were matched up by Airbnb, a firm based in San Francisco.
善良的女房东——如那些擅长厨艺和洗钱的房东，和那些恐吓客人、一有机会就多收钱的坏房东一样，都是小说中受欢迎的人物。
Good landladies—those who are superb cooks and launderers, are figures as popular in fiction as the bad ones who terrorize their guests and overcharge them at the slightest opportunity.
房东们把贫民区居民们赶出了房子。
他的房东每个月收房客的房租。
他欠房东太太两个月的房租。
你没有关房东或邻居等诸如此类的事情。
You don't have a landlord or neighbors or those kinds of things.
房东拒绝修理坏掉的空调。
The landlord has refused to repair a broken air-conditioner.
维持的保证房子正常工作取决于你的房东。
You are dependent on the landlord to maintain the home and keep things in working order.
在残酷的市场中，是租客而不是房东说了算。
Tenants rather than landlords are calling the shots in a chastened market.
他还经营着一项单独的业务——为房东管理房产。
He also started a separate business managing properties for landlords.
我们听到了女房东悄悄走下楼梯的声音。
我们听到了女房东悄悄走下楼梯的声音。
应用推荐