一旦你体验过南加州的户外生活，再要回到蒙大拿过冬就会感到很难。
Once you have tasted the outdoor life in southern California, it's hard to return to Montana in winter.
下午2点，在去海滩的路上，我们的领队告诉了我们一些户外生活可能需要的技能，比如如何对付蛇和野狗。
At 2:00 p.m., on the way to the beach, our leader told us some skills we may need for our lives outdoors, such as how to deal with snakes and wild dogs.
这是圣巴巴拉室内和户外生活的完美例子。
It is the perfect example of Santa Barbara indoor and outdoor living.
这种独立式的结构将作为一个户外生活平台。
This freestanding structure will serve as an outdoor living platform.
他们热爱自然界，喜欢户外生活，特别是喜欢鱼。
They loved the natural world, the outdoors and above all they loved fish.
阴暗的墙壁和周围的园林元素自然连接的户外生活空间。
Shady walls and surrounding garden elements naturally connect the living space with the outdoors.
如果户主愿意，他们还可以将屋顶景观当作额外的户外生活区。
If the owner so desires they can use the roofscape as an additional outdoor living area.
他写道，居民会把椅子放在人行道上，重新创造出已经失去的乡间户外生活。
The inhabitants, he wrote, would put their chairs on the pavement to recreate their lost outdoor village life.
一个大庭院朝东，给生活区和睡眠区提供私人的户外生活和舒适。
A large court to the east provides private outdoor living and amenity to both the living and the sleeping quarters.
主卧朝向主花园，有玻璃立面，通过它增强了“户外生活”的感觉。
The master suit faces the main garden and has a glass façade through which the "outdoor living" feeling is strengthened.
不论是家庭外出旅游还是独自旅行，我们认为户外生活是我们灵魂深处的精髓。
Whether it is a family outing or an individual journey we understand that the outdoor life is quintessential to our inner spirit.
他在大学读书时，就特别喜爱户外生活，他打定主意要写法国人在加拿大的早期活动。
As an undergraduate with a strong taste for the outdoors, he had determined to write the story of early French activity in Canada.
城市绿色开敞空间对改善城市生态环境和提高居民的户外生活品质起着举足轻重的作用。
The urban Green Open Space plays a significant role in improving urban ecological environment and raising the quality of their inhabitant outdoor life.
相同尺寸的滑动屏板提供了“屏蔽门廊”，允许连续的户外生活，同时免受环境的影响。
Similarly sized, sliding screen panels operate to provide a "screened porch" allowing continued outdoor living while being protected from the elements.
白蓝色房屋属于哥哥，他是一名职业高尔夫球手，喜欢户外生活方式，但是也喜欢独处。
The white and blue house is belong to the elder brother, a professional golfer who enjoys outdoor lifestyle but also love to be in a solitude atmosphere.
我们相信户外生活将成为真实而和谐生活的一部分，我们的目标是帮您实现这种和谐生活。
We believe that the outdoors is part of a truly balanced life and our goal is to help our customers achieve that balance.
广州户外及休闲展的精彩亮相意味着广州家具展将室内家居扩展至户外生活领域的尝试获得成功！
Its good performance also indicated the success of CIFF's trial of extention from purely interior furniture to the combination of indoor and outdoor livings.
水手长的皮肤、头发、眼睛等细节部分是通过研究都铎时代人物风格以及他长期在户外生活这一情况建立起来的。
Details of the bosun's skin, hair and eyes are conjecture, based on research on Tudor styles, and his outdoor life.
美国的肉牛至少仍然是在户外生活的，尽管踩在他们自己一脚深的粪便之中，吃着使他们生病的食物。
Beef cattle in America at least still live outdoors, albeit standing ankle deep in their own waste eating a diet that makes them sick.
“每一个设计策略都是为了最大限度的有效利用每一个空间，扩大户外生活和与大自然联系，”建筑师说。
"Each design decision taken has to do with the maximum efficiency achieved in Spaces, the exacerbation of outdoor life and contact with nature," said the architects.
我们现在了解了很多户外生活的欢乐、痛苦、秘密和奇迹，我们的心依然在一起。我的双脚从未落回地面。
We now know many of outdoor's joys, sufferings, secrets and wonders and our heart is still here together. My feet have never returned to the ground.
游泳室扩展了带有宽大遮阴棚的户外生活空间，包括娱乐室、更衣室、客房，还有用于太阳能热水和泳池设备的空间。
The pool house extends the outdoor living with generous shade trellises and includes a playroom, changing room and guestroom as well as space for the solar hot water and pool equipment.
他说他现在仍然渴望回到户外生活，但从现在开始他将会用正确的方式来做，他同时热心的劝告别的探险者也按专家建议的去做。
And while he said he was still eager to get back outdoors, he said he would do it right from now on, and he fervently urged other adventurers to do so, too.
对他们来说，这次旅程不仅是一个学习户外生存技术、体验登山生活的旅程，更是一个了解自己挑战自己的学习。
We are not only going to teach them outdoor skills and help them understand expedition life, but more importantly, help them to connect with their inner self.
对他们来说，这次旅程不仅是一个学习户外生存技术、体验登山生活的旅程，更是一个了解自己挑战自己的学习。
We are not only going to teach them outdoor skills and help them understand expedition life, but more importantly, help them to connect with their inner self.
应用推荐