在户外玩耍可以让孩子们放松，减少紧张感，帮助他们解决问题。
Playing outside enables children to relax, reduces tension and helps them solve problems.
他们希望孩子们能在看电视或玩游戏的时间里抽出至少三十分钟的时间换为户外玩耍。
They want kids to swap at least 30 minutes of watching TV or playing computer games for time playing outside.
导致视力下降的主要原因有两个：花在室内学习的时间太多，花在户外玩耍的时间太少。
Two main reasons can cause poor eyesight: too much time spent indoors studying and too little time spent outdoors playing.
越来越多的家长已经意识到户外玩耍的重要性。
More and more parents have realized the importance of outdoor play.
在户外玩耍能使孩子们感觉愉快。
在TIS，我们相信，孩子需要大量的时间在户外玩耍。
At TIS, we believe that it is important for children to have plenty of time to play outside.
因为尽管公寓往往都既时髦又干净，但是可供孩子们户外玩耍的地方却很少。
Well, not really, no, because although (or, even though or, despite the fact that) the apartments are all modern and clean, there are very few places for children to play outside.
但幼儿园学生则应尽量多时间在户外玩耍，并根据年龄和理解能力引入相应的学习课程。
But kindergarten pupils should spend as much time as possible playing outdoors, and should be introduced to learning programs according to their age and comprehension level.
她在阳光明媚的南卡罗来纳长大，从小就爱在户外玩耍，长大一点后就帮着打理家中的花园。
Growing up in sunny South Carolina, she ran and played and later helped out with the family gardening.
我们还收到过一个孩子的特殊请求他想要一个三轮脚踏车，以便能和他的同伴们在户外玩耍。
We have even had a request for a special children's tricycle enabling him to keep up with his friends playing outside.
户外玩耍会让孩子体形更好，更健康，而且也会让他们运用能够想像力，而不是那些好莱坞大片中的想象力。
Playing outside gets kids in better physical shape, healthier, and forces them to use their imaginations rather than the imagination of some Hollywood executive.
户外玩耍没有教练和父母，只有孩子们。这样的活动可以丰富想象力并且教育年轻人去分享、合作、解决问题。
Playing outside without coaches or parents, but with other kids, fosters imagination and helps teach youngsters to share, cooperate and solve problems.
在调查中，86%的孩子选择户外玩耍而不是电脑游戏，72%的孩子希望获得更多的户外活动机会。
Playing outside instead of on the computer was picked by 86% of children in a poll and 72% said they wish they got the chance more often.
某育儿团体昨天对这项研究结果表示欢迎，认为它“证实了常识”，并督促家长们允许孩子们更自由地在户外玩耍。
Parenting groups yesterday welcomed the findings as “a vindication of common sense” and urged parents to allow their children greater freedom to play outdoors.
因为无法使用操场，我们只好在草坪上活动，但孩子们并没有因此感到很失望，因为他们还可以继续在户外玩耍。
We've not been able to use the playground and so we have to use our grassy area instead, and the children have not been too disappointed as they are still able to play outside.
在遭受雷击者的年龄段分布情况中，10到19岁得人群最为危险，气象局表示，在遇难者常常是那些学校放假并且经常在户外玩耍的孩子们。
Those aged between 10 and 19 are struck more than any other age group, as they are on school holiday and children frequently play outside, the weather service said.
组织者称，这是英国有史以来最大的一次让孩子们重新走进大自然和到户外玩耍的活动，并声称这项活动有助于改善健康，使人精力充沛，增加幸福感。
Organisers say it is the UK's biggest ever campaign to reconnect children with nature and outdoor play, and claim it could help improve fitness, mental alertness and general wellbeing.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
让我们把他们带到户外去玩耍。
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
户外或大自然是我的最爱，我喜欢一年四季都外出玩耍，跑步，有用，滑雪，溜冰，航海。
Outdoors and nature are soothing to my soul, and I love playing outside in all seasons - running, swimming, skiing, skating, sailing.
孩子的屏幕时间越多，你们在户外跑步、玩耍或阅读的时间就越少。
The more screen time a child has, the less time you are spending outdoors, running, playing or reading.
即使这个天井是室内空间，但超越透明窗户的植物园以及从上面倾泻的阳光，带给孩子们户外场地玩耍一样的享受感。
Even though this atrium is interior space, the arboretum beyond transparent window and the bright sunlight pouring from the above will give children joyful feelings of playing at outdoor playground.
即使这个天井是室内空间，但超越透明窗户的植物园以及从上面倾泻的阳光，带给孩子们户外场地玩耍一样的享受感。
Even though this atrium is interior space, the arboretum beyond transparent window and the bright sunlight pouring from the above will give children joyful feelings of playing at outdoor playground.
应用推荐