农民工的困境彰显出迪国户籍制度-户口的弊端。
The migrants’ predicament underscores the need to reform hukou, China’s system of residency permits.
另z提醒A要加紧为该公司开立证劵户口的程序。
Besides, Z reminded a to speed up the procedures for opening a security account for the company.
我们对循环贷款户口的任何户口结余概不支付任何利息。
We do not pay interest on any credit balance on the account for the revolving loan.
我打来是告诉你有关支票户口的事，恐怕你的户口已经透支了。
I'm calling about your checking account, it's overdrawn I'm afraid.
农村户口转为重庆市户口的条件是：至少在城市工作3年或5年。
There are conditions: they must have been working in urban areas for at least three years, or for five years if they want to transfer their hukou to the centre of Chongqing.
倘若你或我们终止循环贷款，则你必须立即缴付循环贷款户口的欠款结余。
If you or we end the revolving loan, you must immediately pay the balance owing on the account for the revolving loan.
如客户没有指定日期，客户户口的生效期由本会收到广告费用当日开始计算。
The account will be started from the date we receive your payment if you do not have any specified date.
大多数留守儿童的父母在城市工作，而当地的学校则主要招收有当地户口的孩子。
Most parents of left-behind children take jobs in cities, where local schools are supposed to focus on serving registered local residents.
臨时调整信用额度有效日期到期后，卡户口的信用额度将回復至原有信用额度。
The credit limit of a card account will revert back to its original level when the temporary limit ceases to apply.
如果您想捐款给兜率天修行林，您可用以下表格，我们将把银行户口的资料回复给您。
If you intend to donate to Tusita Hermitage, you can submit the form below. We will revert to you with bank account details.
第十一条公民出境按照规定需要注销户口的，在办理注销户口手续时，交回居民身份证。
Article 11. Citizens leaving the country who are required to cancel their residence registration shall hand in their resident identity CARDS when going through formalities for such cancellation.
不论贷款协议书有任何其他条款规定，我们可随时要求立即清缴循环贷款户口的欠款结余。
Notwithstanding anything stated to the contrary herein, we may at any time demand immediate payment of the balance owing on the account for the revolving loan.
第三条本条例所称失业员工是指失去工作并办理了失业登记手续的具有特区常住户口的员工。
Article 3 the unemployed staff mentioned in these regulations means the unemployed staff who has handled the unemployment registration procedures and owns permanent residence of Special Zone.
对于那些农村户口的孩子他们在城市里的学校生活仅仅是一个短暂的梦想因为他们没有城市户口。
For those with rural residency, their school days in the cities are nothing but a short-lived dream as they don't have a city huhou household registration.
倘若循环贷款户口的欠款结余超过信贷限额，我们可按服务收费表或贷款协议书征收超额贷款费用。
If the balance owing on the account for the revolving loan exceeds the credit limit, we may charge an overlimit fee as set out in the service fee table or Loan Agreement.
作为默认设置，我们每天都会自动将客户户口基准货币之外其它货币兑换成客户户口的基准货币。
As a default, we will automatically, and on a daily basis, convert any positive or negative balance on your account in a currency other than your base currency to your base currency.
她们是劳动力，是社会底层的劳力承担者，与城市户口的劳动力相区别，成为劳动力等级地位的一个符号；
As labors, totally different from those labors who have the household registration of city, they are the labor shoulders of down-class of society and are becoming a symbol of hierarchical labor rank;
当客户在交易中使用的货币是户口基准货币之外的其它货币，客户的盈亏将以此交易货币计算并且加入客户户口的该货币中。
When you trade in a currency other than your base currency your profit or loss will be realised in that currency and will be booked to your account in that currency.
一个印度老板从他钢架玻璃办公室的大窗户口挥手致意。
An INDIAN boss gestures from the lofty window of his steel-and-glass office.
后来我了解到，这些孩子应该在他们父母户口所在地的省份上学，户口是一种本地居住证，它允许某个家庭享有当地社会服务的权利。
I learned later that these children are supposed to attend school in the province where their parents have a hukou, the local residence permit that entitles a family to social services.
如果有人想把自己的户口迁出，一定要先获得官方许可，而这在目前几乎是不可能的。
If people want to move outside their birth hukou, they need official permission, which was virtually impossible to get before liberalization.
流动性爆发让我们的客户口袋里有了大量的钱，这间接地帮助了我们。
The liquidity explosion has helped us all by putting easy money in large quantities into our customers' pockets...
流动性爆发让我们的客户口袋里有了大量的钱，这间接地帮助了我们。
The liquidity explosion has helped us all by putting easy money in large quantities into our customers' pockets...
应用推荐