她就像穿着船形中高跟鞋戴着帽子的詹姆斯·邦德。
一位身着灰色汗衫，戴着帽子的老者很快成为了焦点。
An older man, in a grey sweatshirt and hat, quickly emerges as the star, Shouting questions as the senator proceeds through the slides.
三年后，一本英国杂志连载短篇故事，描写的就是这位手拿烟斗和放大镜，戴着帽子的杰出侦探。
Three years later, a British magazine ran short stories that featured the brilliant detective with his pipe, magnifying glass and hat.
一只戴着帽子的老鼠，站在树干上，和一只臭鼬，在一座房子里，和一只小老鼠，还有一只穿着衬衫的熊猫。
A rat with a hat, on a trunk, with a skunk, in a house, with a mouse, and a panda in a blouse.
这个故事里所需要的，是一只戴着假发的猪，在一艘船上，不是在房子里，一只小老鼠，或者一只穿着衬衫的熊猫，而不是一只戴着帽子的老鼠，或者一只树干上的臭鼬，不是一只青蛙，一条狗，或是一只站在木头上的山羊。
What this story needs is a pig in a wig, on a boat, not a house, with a mouse, or a panda in a blouse, not a rat with a hat, or a skunk on a trunk, not a frog, a dog, or a goat on a log.
迪蒂又按了一次铃，看见一个头上戴着漂亮白帽子的姑娘从楼梯上下来。
Deta, ringing again, saw a girl with a brilliant white cap on her head, coming down the stairway.
他们有很多人，当他们在外面走的时候，头上还戴着高高的黑帽子。
There are whole rows of them, and when they are out walking they have high black hats on their heads.
他知道彼得的命令必须服从，所以他很快就回来了，戴着约翰的帽子，神情很严肃。
He knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John's hat and looking solemn.
她戴着一顶很大的宽边帽，帽子上绘着许多美丽的花朵。
She had a large broad-brimmed hat on, painted with the most splendid flowers.
其中一个女孩子戴着一顶帽子，帽子上两种颜色对比鲜明，这代表她的阶层。
One of the girls wore a cap of two staring colors, denoting the class of persons to which she belonged.
学生们戴着帽子，穿着长袍，坐在礼堂的前面。
Students wore their caps and gowns and sat in the front of the auditorium.
他的父母戴着帽子，穿着礼袍。
即使我戴着暖和的手套和一顶帽子，还穿着一件厚外套，寒风还是吹了进来。
Even though I wore warm gloves, a hat and heavy coat, the ice wind passed through them.
他的口袋里有各种各样的玩具，他穿着红色的大衣，戴着毛皮帽子，该是多么暖和啊！
In his pockets were all kinds of toys, how warm he seemed to be in his big red coat and fur cap!
每个人都戴着一顶带有250多个电极的特殊帽子，并被要求手写或用键盘打字。
Each person wore a special cap with over 250 electrodes on the head, and was asked to write by hand and use a keyboard.
她拿起她爸爸以前戴着跳舞的旧帽子，试着带到自己头上。
She tried on some of the old hats that her Daddy used to wear while dancing.
我当然不是第一个采访她的记者，但她仍坚持采访前要先打扮一番，穿上一件亮粉色的裙子，戴着一个亮粉色的帽子。
I was certainly not the first journalist to come to see her but she insisted on dressing up for the occasion, wearing a bright pink dress and a bright pink hat.
他们通常戴着尖顶的帽子，骑在扫把上飞来飞去。
They usually wear pointed hats and fly around on broomsticks.
例如，模型管理员角色也许是由“戴着模型管理员的帽子”的人扮演的，但是这个人应该是被认为是最适合模型的人。
For example, the model manager role may be performed by anyone "wearing the model manager hat," but that person should be thinking only in terms of what is best for the models.
据目击者称，看见一个戴着顶黑色帽子的中年男人携带一只黑色手提箱进入法院大楼。
Witnesses later reported seeing a middle-aged man wearing a black cap and carrying a black suitcase enter the courthouse.
他们穿着黑皮鞋，戴着黑帽子，肤色黑黑的，卷曲的头发黑黑的，眼睛呈棕色。
They had on black shoes and black hats. They had dark complexions, black wavy hair and brown eyes.
我是担心人们会因为儿子戴着粉红色的帽子而嘲笑他，进而嘲笑我。
I was worried people might laugh at the little boy in the pink hat, and by extension, be laughing at me.
从远处看，蓝精灵们似乎是戴着一顶帽子，穿着裤子的，但是仔细看就会发现其实不是这样的。
From a distance, Smurfs seem like they are wearing a hat and pants but as you can see this is a fallacy.
他们都穿不成型、没商标、古旧的白衣服，还戴着貌似帽子或头盔的东西。
Kind of shapeless, kind of generic, timeless gowns. They also wear some kind of hat or headpiece.
戴着这幅特殊的帽子，这名女孩能够看到图像听到声音，就像在教室里一样。
Wearing special headgear allows this girl to see images and hear sounds that make her feel that she's in a classroom.
在宝洁（P&G）公司总部，老板办公室边上的一间会议室的墙角，有一尊巨大的女性雕塑，她戴着一顶帽子，脸上挂着恬静的微笑，看着周围发生的一切。
IN THE corner of a meeting room next to the bosses' office at the headquarters of Procter &Gamble (P&G), a large sculpture of a woman in a hat watches over proceedings with a serene smile.
但是牙买加警方得到消息，阻止在途中戴着假发和帽子的科克。
But Jamaican police were tipped off and stopped Mr Coke, dressed in a wig and hat, en route.
但是牙买加警方得到消息，阻止在途中戴着假发和帽子的科克。
But Jamaican police were tipped off and stopped Mr Coke, dressed in a wig and hat, en route.
应用推荐