戴尔内部经过何种程序将其作为公司的一项重大战略计划的呢？
What was the process inside Dell that percolated that up as something that was a major strategic initiative for the company?
作为此项战略的组成部分，艾斯戴尔先生也在一些罐装企业中增持股权，或是实行完全收购。今年，他对自己在菲律宾时供职过的灌装企业采取同样的做法。
As part of this strategy Mr Isdell also increased Coca-Cola's stake in some bottlers, or bought them outright, as he did this year with the bottling firm where he used to work in the Philippines.
随着奉行低价战略的竞争对手宏碁步步紧逼，一直试图坚持不降价的戴尔销售增幅已经放缓。
Dell, which tried to resist cutting its prices, has already seen slower sales growth as low-cost competitor Acer Inc. has stepped up.
去年，惠普战略重点发生变化，随即替代戴尔成为全球最大的电脑厂商。
Last year a newly focused HP displaced Dell as the world's largest computer-maker.
戴尔的高管表明，公司的多样化战略已结出了硕果。
Dell's executives argue that the firm's diversification strategy is already bearing fruit.
适时反应战略配合着戴尔的客户直销流程，造就了一个非比寻常的商业模式。
The JIT method combined with Dell's direct-to-consumer process made for a dynamite business model.
雷金纳德戴尔是一个在华盛顿战略与国际研究中心分析师。
Reginald Dale is an analyst with the Center for Strategic and International Studies in Washington.
雷金纳德戴尔是一个在华盛顿战略与国际研究中心分析师。
Reginald Dale is an analyst with the Center for Strategic and International Studies in Washington.
应用推荐