去年，莎拉波娃在与对手艾丽娜·戴蒙蒂娃进行四分之一赛时，被一位跃入中央球场的裸奔者吓了一大跳。

Last year, Maria Sharapova was startled by a streaker who leapt on to Centre Court during her quarter-final against Elena Dementieva.

youdao

而且不要忘了还有网球明星玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃，六次蝉联铁人冠军的戴夫·斯考特，四次获得环球先生的比尔·珀尔，卧推的世界纪录保持者斯坦·普里斯。

And let's not forget about tennis star Martina Navratilova, six-time Ironman winner Dave Scott, four-time Mr. Universe Bill Pearl, or Stan Price, the world-record holder in bench press.

youdao

戴门蒂耶娃在半决赛中迎战1名澳大利亚本土选手时，球场上的温度已经接近50摄氏度。

Dementieva was due to play local Samantha Stosur in the semi-finals of the Australian Open warm-up but withdrew as the on-court temperature soared towards 50 degrees Celsius.

youdao

另一些受欢迎的图书包括安德鲁·莱恩所著的《年轻的福尔摩斯》，蒂姆·戴多普洛斯所著的字谜图书《福尔摩斯》，以及心理学家玛丽亚·柯妮可娃所著的《天才大脑：如何像福尔摩斯一样思考》。

Other popular titles included Andrew Lane's Young Sherlock Holmes books, Tim Dedopulos's Holmes puzzles, and psychologist Maria Konnikova's Mastermind: How to Think Like Sherlock Holmes.

youdao

另一些受欢迎的图书包括安德鲁·莱恩所著的《年轻的福尔摩斯》，蒂姆·戴多普洛斯所著的字谜图书《福尔摩斯》，以及心理学家玛丽亚·柯妮可娃所著的《天才大脑：如何像福尔摩斯一样思考》。

Other popular titles included Andrew Lane's Young Sherlock Holmes books, Tim Dedopulos's Holmes puzzles, and psychologist Maria Konnikova's Mastermind: How to Think Like Sherlock Holmes.

youdao