当然，还需要校验哪个资源是您识别出来的那个资源(比如您的收件人地址之一)，那个戳记还没有被使用过，日期是当前日期。
Of course, it is also worth checking that the resource is one you recognize (like one of your recipient addresses), that the stamp was not spent before, and that the date is current.
但是，如果他们每个人都使用一个随机因子，那么完整戳记将是不同的。
But if each of them USES a random salt, their complete stamps will differ.
如果发送者没有添加戳记，那么您的境况不会因为进行检验而变得更糟；也不会因此变得更好。
If senders do not add stamps, you are no worse off for checking; you just aren't better off, either.
如果戳记没有真正地使用声明的前导零比特进行散列，那么它就是非法的。
If the stamp does not really hash with the purported leading zero bits, it is not valid.
所找到的前导零的数目就是特定戳记的比特值。
The number of leading zeros discovered is the bit value of a particular stamp.
要测量数据的“更新程度”，您可能决定向该对象添加时间戳记字段，以便容易地检测对象是否与后备存储器同步。
To gauge the "freshness" of the data, you might decide to add a timestamp field to the object so that you could easily detect whether the object and the backing store were out of sync.
戳记为哪个资源而生成。
渐渐的，内容会根据其重要性而不是它的时间戳记来显示——不仅仅是去浏览邮件，而是同样是一种社交活动和其他内涵。
Increasingly, content will be displayed to you based on its importance rather than its time stamp - not just when it comes to browsing email, but for social networks and other content as well.
用户可能会决定认为比特定期限更早的戳记是非法的。
A user may decide to consider stamps older than a certain age invalid.
这个资源的出处是这个RSS 1.0文件的URI，而时间戳记表明何时找到它的。
The origin of this resource is the URI of the RSS 1.0 file, and a timestamp denotes when it was found.
当银行兑付支票时要予以注销，也就是说，银行要用某种戳记盖在支票上，支票就不会再使用了。
When a bank makes a payment on a check, it cancels the check. That is, it marks the check with some kind of stamp so that the check cannot be used again.
在允许编辑之前，Wiki服务器可以校验该戳记。
hashcash提出质询的方式是，当通过安全散列算法（SecureHash Algorithm）进行散列时，要求“minters”生成 一个字符串（戳记，stamps），在它们的散列中有很多前导零。
The way hashcash poses a challenge is by asking "minters" to produce strings (stamps) that when hashed with the Secure Hash Algorithm, SHA-1, have a number of leading zeros in their hash.
后者生成真正的hashcash版本1戳记。
假定给出了前6个域，为了生成一个通过期望数目的前导零进行散列的的戳记，minter必须尝试很多连续的后缀值。
Given the first six fields, a minter must try many sequential suffix values to produce a stamp that hashes with the desired number of leading zeros.
transactionDateTime：事务的时间戳记。
不过，通常，为了确保更少的延迟，Web浏览器可能会选择在后台生成类似的戳记。
Ideally, however, a Web browser might choose to generate likely stamps in the background to assure fewer delays.
对那些没有添加hashcash戳记的发送者而言，检验x - hashcash：的接收者不用校验任何内容。
For senders who do not add hashcash stamps, recipients who check for X-Hashcash: just do not have anything to check.
消息窗口构件，显示已记录日志的时间戳记数。
A message widget that shows the number of timestamps that have been logged.
现在面临的挑战是如何获得更多可以更无缝地处理bashcash 戳记的工具。
The challenge now is to get more tools to process hashcash stamps more seamlessly.
如果我们想更改按钮按下的效果(例如还要记录时间戳记)，那么这个风格就很脆弱。
This style is fragile if we want to change the effects of a button press, say to log the timestamps also. You might achieve this by inheritance.
在您的消息头中，必须包括一个合法的hashcash戳记(hashcashstamp)；具体地说，该标志中包含我的收件人地址。
You have to include a valid hashcash stamp in the headers of your message; specifically, one that includes my recipient address within the stamp.
文本区域，显示可滚动的已记录日志的时间戳记列表。
A text area that displays a scrolling list of logged timestamps.
或许还将缓存其他一些编辑戳记，将它们用于当前Wik i页所链接的页面。
Perhaps some other edit stamps could also be cached for pages linked to by the current Wiki page.
如果已经运行了RUNSTATS，则这些列包含实际的数字，并且如果运行过RUNSTATS，则stats_time列将包含时间戳记。
These columns contain real Numbers if RUNSTATS has been run, and the stats_time column will contain the timestamp when RUNSTATS ran.
既然已经定义了TimestampedObject支持的操作，当出现适当环境时，您可以使用Pointcut和Advice来自动更新时间戳记。
Now that you've defined the operations a TimestampedObject supports, you can use pointcuts and advice to automatically update the timestamp when the correct circumstances arise.
可以认为当前时间之后的戳记以及那些在很久以前的戳记是非法的。
Stamps in the future and those too far in the past may be judged invalid.
这提供了一个记录，时间戳记报告显示，全部历史的一项调查显示，有特殊事件的调查过程中，测量数据记录。
This provides a documented, time stamped report showing the full history of a survey, any special events during the survey, and the measurement data recorded.
我们还希望戳记特定于被请求的资源 —— 也就是说，用于 mertz@gnosis.cx 的戳记应该与用于 someuser@yahoo.com 的戳记具有不同的适用性。
We also want the stamp to be specific to the resource requested -- that is, a stamp for mertz@gnosis.cx should have a different application than one for someuser@yahoo.com.
我们还希望戳记特定于被请求的资源 —— 也就是说，用于 mertz@gnosis.cx 的戳记应该与用于 someuser@yahoo.com 的戳记具有不同的适用性。
We also want the stamp to be specific to the resource requested -- that is, a stamp for mertz@gnosis.cx should have a different application than one for someuser@yahoo.com.
应用推荐