心碎的感情还没有恢复，就有人指戳你是坏女孩了。
When you don't recover from heartbreak, you may be pointed as some bad girl.
不没关系，如果你让我当着你的面戳你我是不会做的！
No it doesn't. If you told me to poke you in the eye, I wouldn't do it!
很多小孩儿觉得你会好搞（如果小孩儿戳你眼睛，你还是换成用钥匙逗他/她吧）。
Many babies come to find this hilarious. (If the baby is an eye-poker, you can wrestle over keys instead.)
梦开始于教师的信任。教师拉着、推着、领着你到新的高度，有时还用一种名叫“真理”的尖利棍子戳你。
The dream begins with a teacher who believes in you, who tugs and pushes and leads you to the next plateau, sometimes poking you with a sharp stick called "truth.
梦开始于教师的信任。教师拉着、推着、领着你到新的高度，有时还用一种名叫“真理”的尖利棍子戳你。
The dream begins with a teacher who believes in you, who tugs and pushes and leads you to the next plateau, sometimes poking you with a sharp stick called "truth."
如果我们正在进行一场拳击赛，我们在规则下对抗，如果我疯狂的踢你，戳你的眼睛，那么它是完全“不公平”的。
If you and I are in a boxing match, and we are both fighting by the rules, then it is totally unfair for me to kick you in the nuts and poke you in the eyes.
但在我们走进体育馆的时候，他问我：“嗯，你是不是用铅笔戳了爱德华·卡伦一下，还是别的什么？”
But as we were entering the gym, he asked, "So, did you stab Edward Cullen with a pencil or what?"
他一边随意把玩空中的影像一边说，”你感觉就象真的在戳一个皮球或者捏扁一个糯米团一样
"You can have the sense of touch like poking a rubber ball or stretching a sticky rice cake" when manipulating images, he said.
你可以用它扫描一般的二维码来查看物品价格，但是它最好玩的是可以用来扫描QR码（详情戳我）。
While you can use it to scan typical barcodes and look up pricing on items, the greatest feature is using it for scanning QR Codes.
如果你的目标是减肥，不睡觉就像是戳了根棍子在你自行车车轮里。
"If your goal is to lose fat, skipping sleep is like poking sticks in your bicycle wheels," Penev said.
即便在IOS4中，你的设备还是会存储很长一列的位置信息及对应的时间戳。
Ever since iOS 4 arrived, your device has been storing a long list of locations and time stamps.
“我很难选择自己更喜欢戳哪一个：你，还是这些泡泡。”吹泡泡的是KimKardashian，真人电视节目明星，这是她在脸谱网站用新的应用程序发表的。
"I CAN't decide what I like poking more: you, or these bubbles," says bubble-blowing Kim Kardashian, a reality-TV star, in a new application for Facebook (see right).
如果你的时间戳精确到纳秒，你可以重新合并这些文件并且通常不会打乱事项的顺序（“sort-m”）。
If your timestamps are to the nanosecond, you can re-merge these files together and usually not lose the order of events ("sort -m").
假设jucprofiler安装在了目录$JUCP中，在jucprofiler运行完你的程序之后，就会生成一个叫"BCIAgent.***.bci.trace"的文件，其中"***"代表本次运行的唯一时间戳。
After jucprofiler finishes running your program, a trace file named "BCIAgent.***.bci.trace" will be generated, where "***" is a unique time stamp for this execution.
上图吹泡泡的是电视明星KimKardashian，同时配以“我不知道该戳哪一个：你，还是这些泡泡。”
“I CAN’T decide what I like poking more: you, or these bubbles,” says bubble-blowing Kim Kardashian, a reality-TV star, in a new application for Facebook (see right).
“你从来没有注意到吗？”温迪问我，口气里掩饰不住的责备。那感觉就像是用针在戳我。
"Haven't you ever noticed that?" Wendy asks me. Blame is obvious in her tone. It feels like needles prodding at me.
你的配置管理工具可以在工作文件上记录时间戳，所以它在你修改的时候可以监测到。
Your SCM tool may record the timestamp on the working file, so that it can later detect if you have modified it.
你还带隐形眼镜了！你不是讨厌手指戳到眼睛里的吗！
Rachel: And you've got lenses! But you hate sticking your finger in your eye!
当心你的伞！不要戳到我的眼睛！
你有酒窝木？木有的话就自己戳两个。
留下小的烤好的你喜欢的色彩的软陶作为样品，在样品上写下它的配方，然后把它放进罐子，或者在上面戳个洞，用绳子把他们都穿起来作为以后的参考。
Keep small baked samples of colours you create and like - write the recipe on the sample and keep in a tin or make a hole in it and thread onto a cord to keep for reference.
他们刚才对我又戳又刺的，现在又把我跟游戏玩家你放一起，我只期望他们不要把我们杀了。
They just threw me in this cell with you after they poked and prodded me and now I just hope they won't kill us.
你的伞戳着我的背了。
换言之，有时你提错了问题倒没什么大不了，但你却戳到了他人的痛处。
In other words, sometimes it's not so much that you asked the wrong question, but that you touched a sore spot.
不是说我不享受你的每一下戳刺。
Not that I haven't enjoyed every moment of your poking and prodding.
你的盾又是最坚固的，无论怎样锋利的矛，也别想戳进去。
Your shield is also the strongest. No matter how sharp a spear is, it cannot Pierce your shield.
你的盾又是最坚固的，无论怎样锋利的矛，也别想戳进去。
Your shield is also the strongest. No matter how sharp a spear is, it cannot Pierce your shield.
应用推荐