在四月份截止的时候，这个品牌的销售量下降了18%变成了7400万。
Sales of the brand dropped 18% over the year that ended in April, down to $74 million.
所以周末我准备待在家，什么也不干，我甚至不会去想下周要截止的那些事情。
So I'm staying home and vegging this weekend. I won't do anything, not even think about my deadlines next week.
经济看起来足够健康，而本月截止的财年中的经济增长预期达到了百分之七点二。
The economy looks healthy enough, with growth forecast at 7.2% for the financial year ending this month.
我总是有很多工程和最近要截止的事情去做，要应对很多让我窒息的人，我的压力无以复加。
I had deadlines and projects and people breathing down my neck, and my stress levels went through the roof.
对于给定结构的PCF，计算得到了决定模式数量及模式截止的归一化传播常数。
The normalized propagation constant, which determines the number of the modes and mode cutoff is obtained for a PCF: with a certain structure parameters.
为了考虑非热电子低能截止的影响，必须采用更严格的回旋同步辐射理论来计算。
To consider the effect of low-cutoff energy of non-thermal electrons, it is necessary to calculate with more strict theory of gyro-synchrotron radiation.
整个空间开始进行大幅度变革，清除墙壁，隔开了主卧，引入了被截止的自然光线。
The entire space began its extensive transformation with the removal of walls that separated main living areas and interrupted natural light flow.
股东还将获得之前提出的分红每股0.30瑞士法郎，这是12月31日截止的财政年度的分红。
Shareholders would also receive a previously proposed dividend of. 30 francs a share for the financial year ended Dec. 31.
在10 月10 日以前公布合格的总监提名人的姓名及扶轮社，并宣布 10 月25 日为接受总监挑战截止的日期。
Publish the name and club of the selected governor-nominee by 10 October and announce 25 October as the deadline for receipt by the governor of challenges.
交申请书的截止日期是4月30日。
参赛作品的截止期是3月31日。
注册的截止日期尚未公布。
申请他最喜欢的大学截止日期是11月1日，到十月初他还没有填好申请表。
The deadline for applying to his favorite college was Nov.1, and by early October he had yet to fill out the application.
最近，一些名牌学院和大学提前决定并行动的趋势将传统的截止日期从1月提前到了11月。
The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov.
参赛作品提交的截止日期是12月31日。
登记参加的截止日期为1月11日星期五中午。
有趣的是，在距离我书的截止日期20天前他把那本书寄给了我。
It's interesting that he sent me the book twenty days before the deadline for my book.
我想知道在终稿截止期之前，我能做些什么来完善我的论文。
I was wondering what I could do to improve my paper before the final draft is due.
你不想把宝贵的时间浪费在混乱无序地跟踪事态发展上，不想错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进结果。
You don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up a result.
当然，你也不想浪费宝贵时间去随波逐流，从而错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进重要事情的结果。
Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.
根据美国劳工部的统计，截止到2015年5月，登记在册的校车司机有505560人。
According to the U.S. Department of Labor, in May 2015 there were 505,560 registered school bus drivers.
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
产生压力的条件是长时间的工作、不切实际的要求和截止期限，以及工作与生活的冲突。
The conditions creating the stress are long hours, unrealistic demands and deadlines, and work-life conflict.
接收学生作品的截止时间是2021年6月30日晚上11：59。
Students' works will be accepted latest by June 30, 2021 till 11:59 pm.
截止目前，李和他的团队已成功省下了超过15万公斤的食物，为有需要的人提供了近30万顿餐食。
So far, Lee and his team have successfully saved over 150,000 kilograms of food, serving almost 300,000 meals to people who need them.
验证实体的现金证明及其银行截止日期报表的文书准确性。
Verify the clerical accuracy of the entity's proof of cash and its bank cutoff statement.
熟悉常见的纳税人贸易企业，包括退还出口税的过程及其截止日期。
Be familiar with the common taxpayer trading enterprises including refunding export taxes process and its deadlines.
如果你需要来自同事的材料，而这又和你的截止时间和期望有关，要确保他们的时间判断不会影响到你。
If you are waiting on materials from a coworker, be sure to pad their time estimations when it relates to your deadlines and expectations.
开发工作总是落后于项目时间表，面临截止期限的项目不测试就发布给用户。
With development always behind schedule projects would reach the deadline and be released untested to users.
开发工作总是落后于项目时间表，面临截止期限的项目不测试就发布给用户。
With development always behind schedule projects would reach the deadline and be released untested to users.
应用推荐