参赛作品的截止期是3月31日。
我想知道在终稿截止期之前，我能做些什么来完善我的论文。
I was wondering what I could do to improve my paper before the final draft is due.
截止期为今年十月份，虽然这距离当年国会责成保护署进行类似的筛选实验已经有15年了，但很有可能还会延期。
The deadline is this October - 15 years after Congress granted the agency the authority to screen for such effects - but an extension is likely.
选举结束后，美国和伊拉克达成了一项协议，规定2011年是美军撤离伊拉克的截止期。
Since the election, the United States and Iraq have finalized an accord that stipulates a 2011 deadline for withdrawing U.S. troops.
而且在很多学校，提前申请者的成功率确实比等到一般截止期的高中生要高很多。
At dozens of colleges, the admissions rate for early applicants is far higher than the admissions rate for high school seniors who wait until the regular deadlines.
在经历了萧条期的暴跌之后，企业的资本投资已上升了一个台阶，截止2010年第三季度相比去年全年总额上升了8.9%。
After a steep plunge during the recession, companies have stepped up their capital spending, which rose by 8.9% in the year to the third quarter of 2010.
上周西班牙的十年期债券一度达到7%的高位，今日截止此时为止，这一利率再次上升。
At one point last week Spain’s ten-year bonds yielded a whopping 7%, and so far today the rate is rising again.
选举结束后，美国和伊拉克达成了一项协议，规定2011年是美军撤离伊拉克的截止期。
Since the election, the United States and Iraq have finalized an accord that stipulates a 2011 deadline for withdrawing U. s. troops.
劳工部周三将发布每周一期的失业报告，截止十二月20号结束的一周，共有586000个失业统计，这是26年来的最高值。
The Labor Department will report on weekly jobless claims Wednesday, after a 26-year high of 586, 000 initial filings in the week ended Dec. 20.
本周截止8月12日，平均30年期抵押利率降至百分之4.44，创FreddieMac公司1971年记录以来新低。
The average 30-year mortgage rate fell to 4.44 percent in the week ended August 12, the lowest since Freddie Mac records began in 1971.
零售商则报称其处境日益恶劣：消费电子电器连锁品牌Currys和PCWorld的所有者、欧洲最大电器零售商DSG昨日公告称，截止到10月中期，过去24周的同比销售额下降了7%。
Retailers are reporting increasingly tough conditions; DSG, the owner of PC World and Currys, reported yesterday a 7% drop in like-for-like sales in the 24 weeks to mid-October.
Android各版本所占百分比(数据采集期为14天，截止于7月5日)。
Data collected during a 14-day period ending on November 3, 2011.
超存取过程使得事务可以在它的全部数据进入内存以前启动，减少了错过截止期的概率。
The "super access process" makes a transaction started before its whole dataset placed in ARTs-EDB, reducing the probability of missing deadline.
本文详细讨论了实时数据的各种定时特征，包括数据的外部有效期、相互一致性、采样同步性、数据截止期等；
This paper discusses all kinds of timing characteristics about real time data including external validity interval, mutual validity interval, sampling simultaneous interval, data deadline etc.
对销售实施截止测试，其目的主要在于确定被审计单位营业收入的会计记录归属期是否正确。
Thee objective of cut-off testing of sales is to determine whether the sales have been recorded in the correct accounting period.
实验表明：相对时间正确性标准的提出及相应的事务执行模型能提高系统中满足截止期事务的比率，从而提高了系统性能。
Extensive experiments show that the proposed relative time correctness criterion can increase the ratio for transactions that meet their deadlines and thus the system performance is improved greatly.
仿真结果表明，本文所提出的调度算法能够有效降低任务的截止期错失率，对调度性能有明显的改善。
The method is evaluated with the missed deadline ratio, and the simulation results show the proposed algorithm can improve the performance of the radar scheduler effectively.
该算法适用于可并行任务，并在考虑到了任务集的截止期和资源因素基础上，加入了运行时间因素，达到了减少调度返回次数以及提高有效性的目的。
It takes processing time into account besides the deadline and resource requirement of the task sets in order to reduce scheduling backtracks and increase effectiveness.
这次谈判仍然被拖着，周一的转会截止期已经临近，因为格罗索开始考虑自己的问题了。
The talks are still dragging on with Monday's transfer deadline fast approaching, so it's reported Grosso is taking matters into his own hands.
针对非周期信号的随机性，为了避免信号的死锁提出了基于信号截止期的优先级提升动态调度算法。
According to the randomness of aperiodic signal, a priority promotion dynamic scheduling algorithm based on signal deadline is proposed.
球队们通常在交易截止期达到54场比赛场次，但这迫使我们将我们第二学期的报告延迟了一周，把大多数俱乐部的比赛场次挪到了近60场。
Teams generally reach the 54-game mark right around the trade deadline, forcing us to delay our Second Trimester Report one week, which puts most clubs closer to 60 games.
进一步地在本文方法中融合传统时间冗余方法的优点，提出了求解检测点上界位置的离线快速算法，有效降低了截止期错失率。
Further improving approach is presented, and Deadline Miss Ratio can be effectively reduced by adopting traditional time redundancy techniques based on off-line checkpointing analysis.
然而，截止期又一次延误，试运营延期一直到去年中期。
That deadline was also missed and trails were delayed again until the middle of last year.
尽管我已经把许多人无非派给其他人去做，我依然担心这项计划无法赶在四月一号截止期前完成。
Although I've delegated many tasks to other people, I'm still afraid that I won't be able to finish the plan before the April 1 deadline.
调度准则充分考虑了任务的工作方式优先级和截止期，并以任务丢失率、实现价值率、系统时间利用率作为评估指标。
The scheduling criterion took both priorities and deadlines into account fully, with the Task Drop Ratio, Hit Value Ratio, Time Utilization Ratio as evaluation indexes.
调度准则充分考虑了任务的工作方式优先级和截止期，并以任务丢失率、实现价值率、系统时间利用率作为评估指标。
The scheduling criterion took both priorities and deadlines into account fully, with the Task Drop Ratio, Hit Value Ratio, Time Utilization Ratio as evaluation indexes.
应用推荐