自动将你截取的屏幕工具提示转换为翻转字幕。
Automatically converts any tool tips on the screens you are capturing to rollover captions.
一个个随机截取的普通日子，对应着自然和生命的四季。
One after another ADAPTS to the random events that come to shape their lives, to the four seasons of life and nature.
也就是说可让一个从大树上截取的树枝与大树处于同等的地位。
Can let a branch from the intercept on large tree and large tree be in that is to say equal position.
这个截图是在20分钟快速启动时间之后，在30分钟运行时间一半时截取的。
The screenshot was taken after the 20-minute ramp-up time and about halfway through the 30-minute run time.
突发(异常)脑电活动分析，截取的数据段必须含有25%以上的异常成分。
The abnormal rate in the taken EEG epochs for analyzing the breaking out (abnormal) brain electrical activity must be more than 25 per cent.
一般网页通常大小适中，但是你的显示器(或许)不够大无法完整显示你想要截取的所有内容。
Web sites are a vertical medium, but your monitor (probably) isn't as tall as everything you might want to capture from a site.
你可能遇到的唯一问题就是那叶子图标，不过我附上了一张从高清影片剪辑中截取的清晰图片。
The only trouble you might have is with the leaf icon, but I have attached a high quality picture that I drew from a frame grab of a high resolution trailer.
在实际应用中提出了解决现场信号不稳定的两种测量方法，即周期计数和定时截取的测量方法。
Two measuring methods of period-counting and timing break forward in order to practically solve the unsteadiness of the site signal.
EJB截取程序是我接下来要论述的几个基于截取的插装示例的第一个，借鉴了清单1中查看的跟踪方法。
EJB interceptors are the first of several examples of interception-based instrumentation that I'll discuss next, drawing on the same tracing methods I reviewed in Listing 1.
多媒体教学常需要使用从计算机屏幕上截取的图片制作课件，或在教学过程中放大显示屏幕某个局部内容。
The teaching of computer multimedia often needs to use the images that are captured from computer's screen to make courseware, or to magnify some local content in screen during teaching.
下面这张截取的图片和该款相机那种完整的、不可思议的、高清晰度的原始图片相比，其表现力度是乏力的。
This shrunken illustration is a feeble representation of the full, gigantic, high-resolution original.
1998年11月，一段长达50分钟的证词出现在微软反垄断审判中。这是从盖茨三天的录音证词中截取的片段。
In November 1998, a 50-minute segment from a three-day taped deposition Gates gave, was shown during Microsoft's antitrust trial.
在保持清晰的前提下，应尽量使用最小尺寸的屏幕截图（调整将被截取的应用程序窗口的大小，使其仅包含需要捕捉的信息）。
Try to take the smallest screen capture possible, while still legible, by adjusting the size of your browser window to include just the information you need to capture.
清单2展示了在表newstaff2的导入操作期间截取的一个锁快照的一部分，其中newstaff2创建成像newstaff表一样。
Listing 2 shows part of a lock snapshot taken during such an import operation into a table named NEWSTAFF2, which was created to be like the NEWSTAFF table.
而且我希望向你展示从科学美国人之截取的电影片断这说明了在两个不同的半球之间的区别，但是在做此之前，我希望提供一些介绍性的实例。
And I want to show you a brief film clip from "Scientific American" that illustrates the differences between the hemispheres, but before doing that, I want to provide some introductory facts.
以便真正找到截取的分数。截取分数是至关重要的，因为这些都是以个人进行分类，比如：是否以“正常”的方式、严重上瘾的方式或温和的使用了互联网。
I couldn't find any such validation for this test in the research literature, but I did find Chinese researchers who were creating their own versions of an Internet addiction questionnaire.
他可能会截取软体动物在水里上上下下的片段，然后配上音乐。
He might take a clip of a mollusk going up and down in the water and set it to music.
本文通过负载截取和过程加密的方式向日程表添加加密事件。
Payload interception and encryption of this process is what this article USES to add encrypted events to your calendar.
截取程序所收集的一个典型的指标就是运行时间。
Elapsed time is one metric that is typically collected in an interceptor.
清单2展示了样例e JB的截取方法。
对于通过该截取程序的各个活动实例，截取程序将生成一个度量并跟踪它。
On each instance of activity that passes through the interceptor, it makes a measurement and traces it.
浏览器可能被欺诈连接到一个设计好的设法得到你的身份或截取信息的服务器，但是浏览器将会看到披着羊皮的狼。
The browser may be tricked into connecting to a server designed to extract your identity or intercept communications, but the browser will see the Wolf under the sheep's clothing.
在这篇短文中，我只能截取数据库的一点皮毛和启示。
In this short talk, I can only scratch the surface of the database and its implications.
多年以来，我把我的音乐截取到不同的计算机上，在这个过程中，我的MP3收藏乱到了这样一种层度：只是表示品种丰富的音乐目录就有一大堆。
Over the years, I've ripped my music onto various computers and, in the process, muddled my MP3 collection to the point where I have numerous directories representing a cornucopia of music.
通道过滤器：过滤器是通道中执行某种类型操作的透明的截取消息的组件，例如记录日志、转换、上下文处理等等。
Channel filters: filters are components that transparently intercept messages in channels to perform some kind of operation, such as logging, transformation, context manipulation, and so on.
你可以设置定时器来截取屏幕的任意区域，你可以操作定时器在任何你想要的时间来截图。
You can set the timer to capture any area of your screen at whatever time you decide as you manipulate the timer to benefit you.
注意到这点是很重要的，因为该截取程序可以应用于很多不同的EJB，因此要截取什么类型的调用是无法预知的。
This is important to note because this interceptor can be applied to many different EJBs, so you can't make assumptions about what type of call is being intercepted.
注意到这点是很重要的，因为该截取程序可以应用于很多不同的EJB，因此要截取什么类型的调用是无法预知的。
This is important to note because this interceptor can be applied to many different EJBs, so you can't make assumptions about what type of call is being intercepted.
应用推荐