不过，那是胜利者对战败者的审判。
However, that was a case of the victors trying the defeated.
只有垂死的战败者失去听觉的耳朵里才迸出遥远的凯旋歌。
As the defeated-dying on whose forbidden ear the distant strains of triumph.
夜晚，他们睡在被战败者遗弃的营帐内，距离北京十二公里。
That night they slept under the abandoned tents of the vanquished, twelve kilometres from Pekin.
在书中，我不关心谁站在正确的一边，无论是胜利者或是战败者。
In this book I don't care about who is on the right side, the victorious or the defeated side.
在这种毁灭之后，并且随着核时代的到来，战胜者与战败者同样清楚地认识到，这个世界需要有防止另一次世界大战的机制。
In the wake of such destruction, and with the advent of the nuclear age, it became clear to victor and vanquished alike that the world needed institutions to prevent another world war.
在这种毁灭之后，并且随着核时代的到来，战胜者与战败者同样清楚地认识到，这个世界需要有防止另一次世界大战的机制。
In the wake of such destruction, and with the advent of the nuclear age, it became clear to victor and vanquished alike that the world needed institutions to prevent another world war.
应用推荐