但是城市里所有的时钟开始发出一阵阵轰鸣：“啊，不要让时间把你欺骗，你不可能去战胜时间。”
"But all the clocks in the city Began to whirr and chime:" o let not Time deceive you, you cannot conquer Time.
这些有自信的人会散发出自信，会战胜忧虑，会在不同的地方，不同的时间里泰然处之，他们在任何场合都获得自信。
Those people you know who radiate confidence, who have conquered worry, who are at ease everywhere and all the time, acquired their confidence, every bit of it.
不管你是否能成功战胜这种恐惧，或者是否能成功开创你自己的事业，这是另外一个问题——你首先必须用你的努力、时间和能力去接受失败和从失败中学到些什么。
Whether you’ll be successful at overcoming the fear, and at starting your own business, is another question — it takes work, and time, and an ability to accept failure and learn from it.
任何人都能说出夺去他人战胜困境的勇气和意志的话，而只有愿意花时间去鼓励别人的人才是最特别的。
Anyone can speak words that tend to rob another of the spirit to continue in difficult times.Special is the individual who will take the time to encourage another.
在你最终战胜了人性中的恐惧之前，这只是个时间问题：首要的是勇气、然后是诚实、接着是荣誉和正直，最终你就会得到自由。
It's only a matter of time before you sacrifice the noblest parts of your humanity on the altar of fear: first courage... then honesty... then honor and integrity... and finally your independent will.
多数活的时间久的人不是因为他们战胜了癌症，心脏病和糖尿病，而是因为他们避免了把严重的疾病出现在一起。
Most people who live to old age do so not because they have beaten cancer, heart disease and diabetes; rather, the long-lived have mostly avoided serious ailments altogether.
花些时间着手了解你拖延的原因，投入些精力，采取必要的步骤前行，你可以战胜拖延。
By taking the time and initiative to understand your own reasons for procrastinating, and devoting a little energy to take the necessary steps to move forward, you can beat procrastination.
我们真的能战胜高温吗？：人体会在长时间的热浪中彻底垮掉。
As temperatures linger above our bodies' own healthy internal temperature for longer periods of time, will we humans be able to take the heat?
北京时间8月14日上午11时，体操男子全能决赛在国家体育馆进行，最终经过六轮角逐，全能王杨威凭借94.575分战胜了所有对手，以近乎完美的发挥毫无悬念的夺得冠军，继两次夺得世锦赛全能冠军后，杨威终于得到了期待已久的奥运会全能冠军。 值得注意的是，这也是本届北京奥运会第一个夺得两枚金牌的运动员。
Chinese gymnast Yang Wei won the gold medal in the Men's Individual All-Around in Beijing on August 14, scoring a total of 94.575
假如希腊真的重组了它的债务，那要不了多长时间，贪婪的本性就又会战胜恐慌，资本会再次顺畅地流动起来。
If Greece were to restructure its debt, it would not take long for greed to trump fear and for capital to start flowing again.
我知道印尼人民坚强不拔，有决心战胜这个挑战，“奥巴马说。”他童年有一部分时间曾在雅加达度过。
I know that the Indonesian people are strong and resilient and have the heart to overcome this challenge, "said Obama, who spent part of his childhood living in Jakarta."
她跟癌症抗争了整整八年的时间，但最终还是没有能战胜病魔。
For eight years she fought against cancer, but in the end her sickness had the last word.
其中绝大多数增长并非来自金融营救，而是来自长时间的衰退，以及为了战胜衰退而制定的各类财政扩张计划。
Most of that rise came not from financial rescues but from prolonged recessions and the fiscal expansions designed to combat them.
只有时间才能证明，迪洛矮人究竟会战胜这一讽刺，还是被它战胜。
Only time will tell if the derro will be able to overcome this irony or be overcome by it.
当奥利司他(Xenical)——第一代减肥药在20时间90年代晚期风靡市场后，我曾很乐观的相信它将成为战胜肥胖的一个有力武器。
When orlistat (Xenical), the first of a new generation of slimming pills, hit the market in the late 1990s I was optimistic that it would prove a key weapon in the fight against obesity.
当建立起正面的反馈循环机制，经过一段时间训练，你就能适应任务的转换，担当重要的工作，并战胜各种困难。
Set up a positive feedback cycle for single-tasking focus and you'll reverse the years of training your mind has gotten to switch tasks. You'll get more important work done, and it won't seem hard.
我们应该告诉我们自己我们有能力来战胜我们的缺点，尽管需要很多的时间。
We should tell ourselves that we are capable to overcome our weakness, though it needs much time.
当地时间7日晚，NFL超级碗总决赛在美国打响，最后新奥尔良圣徒以31-17爆冷战胜印第安纳波利斯小马，完成了从弱旅到冠军的转变，首次捧得超级碗桂冠。
The New Orleans Saints completed their long-awaited transformation from chumps to champions by defeating the Indianapolis Colts 31-17 in the Super Bowl Sunday night to claim their first NFL title.
悲伤的是利物浦根本没有足够的时间去上演两年前在伊斯坦布尔完成的著名的战胜米兰的大逆转。
Sadly for Liverpool there simply wasn't enough time to stage a comeback to rival their famous win over Milan two years ago in Istanbul.
这个单身的理由可以允许你在时间游戏中慢慢来，并且可以增加你战胜离婚的几率。
This reason for staying single allows you to take your time playing the dating game, and increase your odds of beating the divorce statistics.
在周二战胜莫斯科那场冠军联赛比赛中出场大部分时间的球员，以一系列力量训练作为结束。
The players who played most of Tuesday's Champions League win in Moscow finished off with a series of strength-building exercises.
在周二战胜莫斯科那场冠军联赛比赛中出场大部分时间的球员，以一系列力量训练作为结束。
The players who played most of Tuesday's Champions League win in Moscow finished off with a series of strength-building exercises.
应用推荐