他的良心战胜了自己，他把从书店拿的几本书放回了原处。
His conscience overcame him and he restored the books he had taken from the shop.
每次他从山顶走下，渐渐走向神祇的住所，他都战胜了自己的命运。
At each of those moments when he leaves the heights and gradually sinks toward the lairs of the gods, he is superior to his fate.
尽管生病多年，玛丽仍成了一位成功的作家，从而战胜了自己的不幸。
Ill for many years, Mary became a successful writer and so triumphed over her misfortune.
如果她战胜了自己的恐惧，她会奖励自己一双新鞋或者课后去看一场电影。
And if she conquers her fear, she buys new shoes or goes to see a movie after class.
等到谜底揭开的那一天，即使是失败，我依然是胜利者，因为我战胜了自己。
Wait until the answers reveal the day, even if a failure, I am still the winner, because I beat her.
但他战胜了自己，并在纽约圣帕·特里克天主教堂发表了打动人心的悼词颂扬其兄。
But he summoned himself to deliver an eloquent eulogy at St. Patrick's Cathedral in New York.
在别人藐视的事中获得成功，是一件了不起的事，因为它证明不但战胜了自己，也战胜了别人。
Success in other people's contempt is a great thing, because it proves not only to overcome their own, but also to overcome others.
但是如果我没有放弃，即使我是最后一个跑过终点线的人，我同样会为自己感到骄傲和自豪，因为我战胜了自己。
On the contrast, if I insist on running to finish the competition, even though I am the last runner to across the finish line, I will still fell proud of myself. Because I won myself.
有些人之所以成功，就因为他们永远不会纵容自己，他们总是不断的反省，永远的自律，所以，在人性丛林里，他们往往是胜利者，因为他们先战胜了自己！
Some people succeed, because they never indulge yourself, they are always on, always self-discipline, so, in the nature of the jungle, they tend to be the winner, because they must defeat yourself!
但艾尔文先生战胜了他们，因为他真正热爱自己的祖国，并且全世界的人们都把他当作自己的榜样。
But Mr Irwin won out. He loved his country with a passion, and people the world over took him as its exemplar.
通过这次偷取别人的身份，我战胜了懦弱的自己，取而代之的是接下来数小时一个勇敢的自我。
By stealing someone’s identity, I grabbed hold of my wimpy-self & replaced it with a braver, bolder model for a few hours.
人们还参加篝火晚会，纪念普拉拉达的故事。 普拉拉达是印度教人物，也是以自己忠诚的力量战胜了父亲和女恶魔霍利卡的毗瑟奴的忠实信徒。
People also attend bonfires to commemorate the story ofPrahlada, a Hindu figure and devout follower of Lord Vishnu whoprevailed over his father and the demoness Holika with the power of hisdevotion.
在我还是孩子的时候，我听过很多次这个故事，而且每次大人们的结论都是：彼得是一个失败者，因为他对风浪的恐惧战胜了他自己。
As a kid I heard the story many times and always with the same lesson: Peter was a failure because he grew afraid of the wind and waves.
通读伟人们的一生，我发现他们第一次成功都是战胜了他们自己，他们先学会了自律“——哈利s杜鲁门。”
"In reading the lives of great men, I found that the first victory they won was over themselves... self-discipline with all of them came first." - Harry S. Truman.
在他鼎盛的时候，邓布利多知道自己是惟一能够阻止他的人，就去和格林德沃决斗，并且战胜了他，拿走了老魔杖。
And at the height of his power, when Dumbledore knew he was the only one who could stop him, he dueled Grindelwald and beat him, and he took the Elder Wand.
对，你至少是狡猾的战胜了你自己。
Yes, you've certainly managed to cunningly outsmart yourself at the very least.
他用医学上的知识和对医学的信心来武装自己，他进行了最为激进的治疗，并且战胜了病魔。
He took an active role in educating himself about his disease and the treatment Armed with knowledge and confidence in medicine. he underwent aggressive treatment and beat the disease.
我重新站了起来，正视自己的错误，并脚踏实地改进错误，在下一次的考试中，我战胜了挫折，再一次接近了成功。
I stood up again, face up to their mistakes, and down-to-earth improvement error, in the next exam, I have overcome setbacks, again close to success.
我们没有理由输给马其顿——我们客场战胜了他们，因此在自己的主场应该踢得更好。
There will be no excuses with Macedonia - we beat them away and should make lighter work of them at home.
我们没有理由输给马其顿——我们客场战胜了他们，因此在自己的主场应该踢得更好。
There will be no excuses with Macedonia - we beat them away and should make lighter work of them at home.
应用推荐