专利申请更多的是出于战略目的，被用作抵御侵权案件的讨价还价筹码，或者作为阻止竞争对手产品发展的手段。
Patents were filed more for strategic purposes, to be used as bargaining chips to ward off infringement suites or as a means to block competitors' products.
而两者的战略目的和主要内容的侧重点又是不同的，显示了其中的超越性。
Meanwhile, there are different emphases on their strategical ends and major contents, which suggest the latter's development of the former.
战略联合阶段确保了企业将其IT资源的使用和企业的战略目的和目标适当地结合起来。
The strategic alignment stage ensures that the business has appropriately aligned the use of its it resources to the strategic goals and objectives of the business.
查韦斯在最近的一次旅行中观察到一些世界上最不健康的制度，然而此行的战略目的更易洞见。
The strategic purpose of a recent tour that took him to some of the world’s least salubrious regimes is, however, easier to discern.
但是美国却没有给自己留下余地，现在奥巴马能做的就是提醒双方关于联盟的战略目的并重新审视合作方法。
But America has done itself few favours and the best Mr Obama can do now is remind both sides of the strategic ends of their alliance and call for a rethink about the means.
里克.纳尔逊供职于一家名为战略与国际问题研究中心的智囊团，他说：“战术决定不应当对战略目的有损害。
Rick Nelson of the Center for Strategic and International Studies, a think-tank, says “tactical decisions must not undermine strategic objectives.
在这方面，指挥官们利用战术上的胜利来达成战略优势或者甚至利用战术上的失败以达成战略目的。
In this regard, commanders exploit tactical victories to gain strategic advantage, or even to reverse the strategic effect of tactical losses.
随着企业外部环境的变化，企业要随时调整自己的战略，只有这样才能保证企业能够有效地达到战略目的。
An enterprise must adjust the strategy with the change of the environment. Only in this way can it assure that the enterprise effectively attains the strategical aim.
为了解决这一矛盾，哈里斯得出结论，弗恩战略性地使用华丽的修辞，在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
可用于促进精神卫生的资金甚至更少。 促进精神卫生是一种总括的说法，其中涵盖各种各样的战略，目的都是要对精神卫生产生积极影响。
Even less funding is available for mental health promotion, an umbrella term that covers a variety of strategies, all aimed at having a positive effect on mental health well-being in general.
世界银行的克罗地亚国家伙伴战略的重要目的是支持该国完成加入欧盟的程序。
The key objective of the World Bank's Country Partnership Strategy for Croatia is to support the completion of its EU accession process.
首次召开了这样的会议，由世卫组织在日内瓦主办，目的是为了开始实施减少有害使用酒精全球战略。
This first such meeting, hosted by WHO in Geneva, was held to initiate implementation of the Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol.
会议的目的是讨论从动物的源头努力控制禽流感，同时为流感大流行做好准备的双向战略。
The purpose of the meeting is to examine the two-pronged strategy of attempting to control avian influenza at its source in animals, while simultaneously preparing for pandemic influenza.
其战略的目的是支持会员国努力减少与哮喘有关的残疾和早亡。
The aim of its strategy is to support Member States in their efforts to reduce the disability and premature death related to asthma.
微软需要雅虎的搜索业务，目的是为了在互联网领域与谷歌竞争的长期战略目标。
Microsoft needed Yahoo's search business for its longer-term strategic goal of competing with Google on the Internet.
尽管杀死上校卡扎菲将被视为极好的幸运之举，然而新的战略政策的目的是双重的。
Though killing Colonel Qaddafi would be regarded as a wonderful stroke of luck, the aims of the new targeting policy are twofold.
葛兰素史克公司的阿巴斯·侯赛因(abbas Hussain)称，这一新战略的目的是“我们可以结合葛兰素史克现有的广泛营销渠道，建立新的优质品牌药物产品。”
GSK's Abbas Hussain says that this new strategy aims to "build new product portfolios of quality branded medicines which we can combine with GSK's existing extensive sales and marketing."
要想为了提高您交付战略价值的能力的目的而对组织转换，您必须着重于ea的演进。
To transform your organization for the purpose of improving your ability to deliver on strategic value, you must focus on the evolution of your EA. To help in this, your it governance solution should.
一些机制中的一个，建立的目的是为了在企业商业战略中实现重要要素。
one of a number of mechanisms, constructed to actualize significant elements in the Enterprise Business Strategy.
大自然之所以如此浪费，是因为对付那些数学家们所说的完全探索的“潜力空间”的最好的办法，就是无目的战略。
Nature is so wasteful because scattershot strategies are the best way to do what mathematicians refer to as fully exploring "the potential space."
该项行动计划的基础是非传染病预防和控制全球战略(2000年)。采取全球战略的目的是降低过早死亡率和提高生活质量。
The foundation for the action plan is the global strategy for the prevention and control of noncommunicable diseases (2000), whose aim is to reduce premature mortality and improve quality of life.
数据治理问题对于IT战略有重大的影响，因为关键项目的成败取决于数据可用性和数据质量。
Data governance issues can have a significant impact on it strategy since key initiatives can succeed or fail based on data availability and data quality.
数据治理问题对于IT战略有重大的影响，因为关键项目的成败取决于数据可用性和数据质量。
Data governance issues can have a significant impact on it strategy since key initiatives can succeed or fail based on data availability and data quality.
应用推荐