这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
我刚才一直在向我的将军们解释战略的基本原则。
I've just been explaining the basic principles of strategy to my generals.
该项目是新西兰儿童和青年福利战略的75个计划之一。
The program is one of 75 plans from New Zealand's CYWS (Child and Youth Wellbeing Strategy).
人们对于广告商误导战略的关注普遍在于他们夸大其词的地方。
General concern about misleading tactics that advertisers employ is centered on the use of exaggeration.
苹果在LLVM和Clang 方面的工作是否是其平台发展的长期战略的一部分？
Is Apple's work on LLVM and Clang part of a longer-term strategy for evolving its platform?
此外，一些世界上最成功的组织已经把独特的人力资源实践作为其整体商业战略的核心元素。
Additionally, some of the world's most successful organizations have made unique HR practices a core element of their overall business strategies.
战术就是能够执行战略的行动。
Tactics are the actions that lead to execution of the strategy.
CRM战略的规模、复杂性和范畴不同。
在此部分中，我讨论了关于战略的一般概念。
In this section I discussed general concepts regarding strategy.
在这种背景下，热情好客成了战略的一部分。
第二，该战略的主要焦点是迫切需要加强卫生系统。
Second, the main focus of the strategy is on the urgent need to strengthen health systems.
注意，第11项如何开始引导团队进行战略的思考？
Notice how item 11 begins to lead the team into strategic thinking.
我不知道为什么什么事情都要提到战略的高度来分析。
I don't kown why we have to address each and every issue at the strategic level.
CIO有没有参与战略的制定？还是仅仅是一名实现者？
Is the CIO involved in strategy formulation or just an implementer?
实施是第二个重要的步骤，而战略的实施则是通过战术。
Implementation is the next important step, and the way to implement a strategy is through tactics.
卫生组织将制定新的建议，加强该战略的实施。
WHO will be developing additional recommendations to strengthen the implementation of the Strategy.
这次行动是对奥巴马阿富汗和巴基斯坦战略的首次严峻考验。
The operation is the first serious test of Barack Obama's strategy in Afghanistan and Pakistan.
环带免疫战略的产生和验证，极大地简化了操作和物流需求。
The strategy of ring vaccination emerged and was validated, vastly simplifying operational and logistic demands.
我们在国家办事处有资源，而国家办事处将是推行该战略的关键。
We have resources in the country offices who will be key to taking the strategy forward.
这一事件更说明了巴基斯坦在联邦管辖部族地区整体战略的失败。
What the violence in South Waziristan really highlights is the failure of Pakistani strategy in the FATA as a whole.
尽管那是战略的一块关键的运作部分，但并非最重要的。
Although that's a critical operational piece of your strategy, it's not the most important part.
这个战略的第一步并不太困难，专家已经发现了几个这种抗性基因。
The first bit of this strategy is not too difficult; several resistance genes have already been found.
这也预示着刺激计划仅是一个更大更有战略的计划的开始。
This presumes that the stimulus is only the beginning of a larger, more strategic plan.
有明确的战略的原因在于，明晰的战略变的越来越重要了。
There are clear strategic reasons for doing so-reasons that are only growing in importance.
这样一种联盟战略的成功与否取决于自愿加入国家的数量。
The success of such a coalition strategy would depend on the number of countries willing to join.
我只是觉得，他们的头部在反复遭到打击后会影响到他们下棋战略的。
I can only imagine that repeated blows to the head must affect their ability to develop chess strategies.
换言之，遵循战略的原因正是追寻及保持竞争优势的驱动力。
In other words, the reason for following strategy is the driving motive of seeking for and sustaining competitive advantage.
尽管他们的意图和存在是战略的关键位置，但是他们经常停止这一进程。
Despite their intentions and being in a strategic position, they often stop the progress being called for.
尽管他们的意图和存在是战略的关键位置，但是他们经常停止这一进程。
Despite their intentions and being in a strategic position, they often stop the progress being called for.
应用推荐