因此，有必要进行战略上的反思。
不是技术上的问题，而是战略上的问题。
直布罗陀海峡尚未丧失其战略上的重要地位。
The Straits of Gibraltar have not lost their strategic importance.
从长远角度来看，战略上的考虑可能确保液化煤拥有未来。
In the long term strategic concerns may ensure a future for liquefaction.
然而，这并不会减轻英国石油战略上的两难窘境。
他们也可以刺激我们进入战术错误和战略上的失误。
They can goad us into tactical errors and strategic blunders.
金的活动还让美在越战中失去了许多战略上的优势。
Kim's activities also made the United States lost many strategic advantages in the Vietnam war.
我们有很多工作要做，既有战略上的也有战术上的。
他在战略上的才智唯有其罪恶的严重程度可与之相较。
His strategic brilliance was only matched by his strong vices.
在最近的民意调查中，大多数加拿大人赞同TMX是战略上的资产。
In a recent poll, most Canadians agreed that TMX was a "strategic" asset.
在推进全球健康上，美国有着道义上的和战略上的利益。
Pursuing a Comprehensive Global Health Strategy: The United States has a moral and strategic interest in promoting global health.
因而也减少了被动的程度， 仅处于战略上的相对的被动地位。
This also reduces the degree of China's passivity so that her strategic position is one of only relative passivity.
在极简设计中，颜色的选择是战略上的，以及所用颜色的数量应该保证最少。
In minimalist design, color choice is strategic and the amount of colors used, should be kept to a minimum.
成为一个好的经理需要具备开发团队潜能使其走向战略上的、长期成功的能力。
Part of being a good manager is the ability to develop talent in your team that can lead to strategic, long-term success.
忠利还惧怕战略上的转型，因为新的董事会和管理层将来自于地中海银行的任命。
Generali also fears a strategic change of direction as a result of a new board and management appointed by Mediobanca.
凡有必要使用武力的地方，我们出于道义与战略上的考虑，需要受某些行为准则的制约。
Where force is necessary, we have a moral and strategic interest in binding ourselves to certain rules of conduct.
我们要提高在国内的市场占有率，并且要把国际市场作为战略上的目标市场。
Strategically, we shall not only increase our domestic market share, but also look forward to prizing up the international market.
我们要提高在国内的市场占有率，并且要把国际市场作为战略上的目标市场。
Strategically, we shall not only increase our domestic market share, but also strive forward to open up the international market.
相反，我们采取了更全面包容的计划来分析我们的运作，并作出战略上的决定。
Instead, we chose to undertake a longer, more comprehensive project to analyze all of our operations and make strategic, data-driven decisions.
要求战役指挥员和战术指挥员了解某种程度的战略上的规律，何以成为必要呢？
Why is it necessary for the commander of a campaign or a tactical operation to understand the laws of strategy to some degree?
他说：“这是战略上的重大错误。”当我们把车开进沟里面之后，我们就仅有几种办法可以出来。
"This was a big strategic blunder," said Obama. "Once we had 'driven the bus into the ditch,' there were only so many ways we could get out."
认真研究大众传媒的影响，对于取得教育战略上的主动权具有极为强烈的现实意义。
So it really makes realistic sense on education to research the effects of the common media .
战略上的有利消息是，通过激烈的内部辩论和谈判，欧洲各国最终承认了它们之间的相互依赖关系。
The good strategic news is that the European states, for all their internal debates and negotiations, have recognized their interdependence.
好的监管不仅可以给情报机构带来战略上的领先地位，而且可以通过严格的质询，推动其不断改进。
Good oversight sets agencies' strategic priorities and pushes them to improve by asking tough questions and demanding better answers.
这是两种战略上的分歧，一种是基于高端客户的战略，另一种是基于规模和市场份额的战略。
It is a divide between a strategy based on "up-selling" people to premium subscriptions, and a strategy based on scale and market-share.
这是两种战略上的分歧，一种是基于高端客户的战略，另一种是基于规模和市场份额的战略。
It is a divide between a strategy based on "up-selling" people to premium subscriptions, and a strategy based on scale and market-share.
应用推荐