这个队的战斗精神从队长身上体现出来。
The fighting qualities of the team are epitomized by the captain.
我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。
它象征着现代妇女的战斗精神。
他的著作的特点是有战斗精神。
我钦佩他的战斗精神。
必须增强卫勤保障能力，强化战斗精神准备；
Thirdly, strengthen ability of medical service support and consolidate combat spirit preparation.
“魂斗罗”是指具有崇高战斗精神和掌握极高游击战略的人。
"Contra"is a master of the fighting spirit and guerrilla tactics.
“人们说他们有很好的球员，但却没有战斗精神，但我可不这么看，”他说。
"People say they have great players, but they haven't got enough fight or whatever, but I don't see it like that," he said.
李贽是晚明人文主义思潮的主要代表人物，他的思想充满了反封建的战斗精神。
Lizhi was the main representative figure of humanism in the late dynasty of Ming. His thought is filled with militant spirit against feudalism.
总之，悟空象征着希望、正义和战斗精神，这个人物让《西游记》成为不朽的著作。
In short, Sun Wu Kong symbolises hope, justice, and the fighting spirit that we all possess. He made Journey to the West the literary success it is now. % Q!
军事文学以讴歌和弘扬战斗精神在文坛上独树一帜，在培育官兵战斗精神上发挥积极作用。
Military literature is unique in the literary world as eulogizing and promoting the fighting spirit, and playing an active role on cultivating soldier's fighting spirit.
平心而论，每一个人都应该保持积极、乐观的人生态度和高昂的战斗精神，而且要对明天充满希望。
To be fair, everyone should maintain a positive and optimistic attitude towards life and high level of fighting spirit, but also full of hope for tomorrow.
“美国人喜欢富于战斗精神的运动与优秀的运动员，”美国橄榄球联合会的主管奈杰尔·梅尔维尔说。
"Americans like combat sports and good athletes," says Nigel Melville, the head of USA Rugby.
球队精神再次让人吃惊，当你看到我们在球场上的这些战斗精神，你相信我们可以赢得每一场比赛。
We won the battles and at the end we played our own game. The team spirit was fantastic again and when you see that on the pitch, you believe we can win every game.
他还经常穿着一件正面画着一头很大的牛头犬的球衫，它象征着奇拉维特的战斗精神和永不服输的意志。
He usually wears a shirt with a big bulldog on it. It represents Chilavert's fighting spirit and will of never yielding.
胡风的现实主义主张，是以高扬的主观战斗精神向客观现实博击从而达到同客观真实深层次结合为特征的。
Hu Feng's realism is characterized by combating objective reality with high subjective combat spirit which combines with the depth of objective truthfulness.
新世纪新阶段，加强军人精神动力开发作为培育战斗精神的一个重要课题，比以往任何时候都显得更为紧迫。
As an important task of fostering the battle spirit, reinforcing the exploitation of the serviceman's spiritual drive becomes more and more necessary in the new century and new phase.
正是由于这两者的结合，才使得七月派“主观战斗精神”的理论具有了发生的有力根基，并且获得了表现出来的具体形式。
The combination of these two points lays a solid foundation for the theory of the July School realistic writers' "subjective combating spirit" and provides it with concrete expressive forms.
文章分析了海明威笔下英雄失败、死亡的命运悲剧，揭示了现代主义者对于未来的深层悲观心理以及人类永不休歇的战斗精神。
The article analyses the tragic destiny of failure and death of Hemingway's heroes, reveals the modernists' deep tragic psychology toward future and human beings' endless fighting spirit.
本文认为，卢卡契论审美反映的主观性与胡风的“主观战斗精神”都从关注作家主体意识的角度上形成了独具特色的主体性美学思想。
This text tries to demonstrate that Georg Luckacs's "aesthetic subjectivity" and HuFeng's view of "subjective fighting spirit" both paid particular attentions to artists' subject consciousness.
克里希认为阿森纳必须在每周都展示出更多的渴望，证明他们有挑战冠军的战斗精神。他说：“我们意识到战胜曼联并不代表着什么。”
Clichy feels that Arsenal must show more hunger to succeed on a weekly basis and prove they have the fighting spirit to challenge for top spot.
我的心还在跳动，我的精神还在战斗，但我的身体知道是时候说再见了。
My heart can still beat, my spirit can also fight, but my body knows it's time to say goodbye.
现在，我缺乏战斗的精神让我做为大规模死难的同谋受到指控。
Now my lack of fighting spirit sees me accused of complicity in mass death.
极端的压力实际上会导致大脑高级区域停止运作，使精神能量分流到专注于帮助逃跑或战斗的本能的区域。
Extreme stress can actually cause the higher regions of the brain to shut down, shunting mental energy into areas devoted to aiding the fight-or-flight instinct.
美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，并没被战争所吓倒。 正译：美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，还没受到战争的创伤。
The U.S. infantryman, while requiring far too luxurious logistical support, put up a nice fight in France; he was fresh well-fed, and unscarred by battle.
海豹队徽是由一只金色的老鹰，两脚分别抓着枪与三戟叉，围绕着海锚所组成。 （海锚代表美国海军，老鹰则代表美国自由的精神，枪象徵着捍卫美国的坚定信念，鱼叉则代表海豹蛙人在海上战斗的本能。）
The Special Warfare insignia consists of a golden eagle clutching a U.S. Navy anchor, trident, and flintlock style pistol.
罗斯·格兰特医生认为，哈利和伏地魔的战斗，可视为他自身精神世界各方面的内在冲突。
Harry's battle with Voldemort can be seen as an internal conflict between aspects of his own psyche, Dr. Rosegrant notes.
他们还创作了许多竞选歌曲，这些歌曲反映了哈里森与印第安人战斗的勇敢精神，讲述了哈里森是多么热爱普通人的劳苦和简单的生活。
These songs told of Harrison's bravery against the Indians. They told how Harrison loved the hard and simple life of the common man.
他们还创作了许多竞选歌曲，这些歌曲反映了哈里森与印第安人战斗的勇敢精神，讲述了哈里森是多么热爱普通人的劳苦和简单的生活。
These songs told of Harrison's bravery against the Indians. They told how Harrison loved the hard and simple life of the common man.
应用推荐