飞机战斗生存力已成为军用飞机设计的主要指标之一，飞机易损性研究的目的是揭示提高飞机战斗生存力的途径。
Aircraft combat survivability has become one of the main indexes in military aircraft design. The goal of studying aircraft vulnerability is to discover how to increase the aircraft survivability.
换句话说，他们的玩耍是为了练习生存技能，比如狩猎和战斗中运用的动作。
In other words, they play in order to practice survival skills, like movements used in hunting and fighting.
为生存而进行的斗争不是发生在战斗中，而是在争夺有限的觅食区和占用没有肉食动物的区域的竞争中。
The struggle for existence occurs not in fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
很难想象还有什么比为一个国家的海岸和农场的生存、人民的健康和经济的稳定而战的更大的战斗了。
It's hard to imagine a bigger fight than one for the survival of a country's coasts and farms, the health of its people, and the stability of its economy.
故事讲的是一场生存的战斗，最后只有派和老虎留在了那只小船上。
There is a battle for survival and eventually it is just Pi and the tiger left in the small boat.
战斗中的军人活在关乎生存权利的恐惧中，他们的决定或者挽救生命或者牺牲生命。
Soldiers in combat live in the existential horror of right now; their decisions save or cost lives.
但一旦他们能在这场大型商场级战斗中生存下来的话，他们将会得到丰厚的回报。
But there will be handsome rewards for those that can survive this battle of hypermarket proportions.
当你生活在群体当中时，便是一种团体生存，而不是一场个人的战斗。
When you live in groups, you're surviving [together], it's not an individual battle against others.
对战斗数据的细致分析表明从发动机保险和灭火设备得到的生存能力改进很少“，肯特写到。”
"Rigorous combat analysis revealed that the survivability improvements afforded by the engine fuses and fire extinguishing features were very small," Kent wrote.
如果你的治疗比较弱，坦克在生存方面则扮演更多的主动角色，同时输出需要尽快结束战斗避免耗干治疗。
If you have weak healers, the tank will have to take a more active role in his survival, and the damage dealers will need to finish the fight more quickly to not run the healers out of capacity.
L - 3辛辛那提电子公司的热成像仪，让战斗机更加致命，生存力更强。
L-3 Cincinnati Electronics thermal imagers increase combat lethality and improve survivability for the war fighter.
在达尔文的头脑中，存在这么一个世界：里面的生物都在为了谁将成为最优秀的物种而战斗，且最终只有最适者才能生存。
He imagined a world in which organisms battled for supremacy and only the fittest survived.
对于那些处于野外进化中的祖先来说，逃跑或战斗响应是一个宝贵的生存机制。
For our evolutionary precursors out in the wild, the fight-or-flight response was a valuable survival mechanism.
新的快速战斗：包括葛底斯堡战役，在卡曼奇的突袭下生存，更让你感到身临其境。
New Quick Battles: including Gettysburg, a Camp Defense during a Comanche Raid, and more to get you right into the action.
这个人的儿子没有加入战斗，因为他被致残了和，因此男孩，并且他的父亲生存了。
This man's son did not join in the fighting because he was crippled and so both the boy and his father survived.
也许历史已经走到尽头——当人们不再为生存和尊严而战斗，历史还剩下什么呢？
Perhaps history has come to its end - when people don't struggle for survival and fight for dignity, what is left of history?
但如果你把面临的每一个问题当作一场严肃的、为了生存你必须赢得的战斗，那你恐怕就踏上了一个十分艰辛的旅程。
If, on the other hand, you see each issue you face as serious battle that must be won in order to survive, you're probably in for a very rocky journey.
它可以生存巨大的战斗损伤，一些回家与他们的整个鼻子或尾巴被炸飞，或巨大黑洞的机翼和机身。
It could survive enormous battle damage, some coming home with their entire nose or tail blown off, or with huge holes in the wings and fuselage.
每年他们都过土拨鼠的日子——打一样的危险战斗来维持生存。
It is Groundhog Day for them every year - fighting the same insecure battle to stay alive.
现在，一群枪手必须捍卫自己的家是否有人会在牛仔与恐龙的战斗中生存下来。
Now, a group of gunslingers must defend their home if anyone is going to survive in a battle of cowboys versus dinosaurs.
伪装器材是提高己方武器装备、设施及参战人员战时生存能力，保存有效战斗力的重要技术手段。
Camouflage equipment is important means of heightening materiel, establishment and the battling personnel's survival ability, and preserving battle effectiveness.
为了提高导弹的生存力和战斗力，必须提高导弹的突防能力，红外突防是其中一个重要内容。
To increase life force and battle effectiveness of guided missile the ability of penetration must be improved, and infrared penetration is an important technology.
一个农民和他的家人必须为生存在激烈的战斗群野狗浸润他们孤立的农舍。
A farmer and his family must fight for survival after a ferocious pack of wild dogs infiltrates their isolated farmhouse.
与传统重型装备相比，“未来战斗系统”的核心优势在于其感应、生存、部署和互通能力，这一系统的开发将带动美军整个作战模式的革新。
Compared with the traditional army, the advantage of "Future War System" lies in its ability in response, existence, disposition and interflow.
Poogles是地狱薄弱，所以你需要对你的智慧生存的战斗。
Poogles is weak as hell so you'll need your wits about you to survive battles.
我们教给士兵如何使用刺刀和怎样在短兵相接的战斗中生存下来。
We taught soldiers to bayonet and to survive hand-to-hand combat.
水面舰艇海上作战的主要威胁来自于敌方反舰导弹的攻击，因而水面舰艇的反导作战能力成为其战斗能力和生存能力的重要指标之一。
The main threaten of naval vessel is the enemy anti-vessel missile, the anti-missile warfare ability of single vessel become one of the most important portions in its operation ability and viability.
水面舰艇海上作战的主要威胁来自于敌方反舰导弹的攻击，因而水面舰艇的反导作战能力成为其战斗能力和生存能力的重要指标之一。
The main threaten of naval vessel is the enemy anti-vessel missile, the anti-missile warfare ability of single vessel become one of the most important portions in its operation ability and viability.
应用推荐