但如果股东现在投票反对他的计划，这或许会促使黄光裕意识到自己打的是一场必输的战斗。
But if shareholders vote his plans down now, it may encourage Huang to see he's fighting a losing cause.
但当他加入了空军之后事情发生了变化，他学会了航空动力学之后他意识到他在玩那些扔派盘的战斗时实际上是在研究科学。
But it wasn't until he joined the Air Force that he learned about aerodynamics and he realized he was doing science during those pan-flinging sessions.
“我是说，这已经是30年前的概念了”，F- 117飞行员ChrisKnehans中校说，他并未意识到美军目前的战斗机几乎全是30年前设计的。
"I mean it's a 30-year-old concept now," F-117 pilot Lt. Col. Chris Knehans said, ignoring the fact that almost all U.S. combat aircraft designs are at least that old.
它还允许单位进行战斗中更快的速度和更好的大局意识的管理，以及单位活动规划和执行上各种控制和操作。
It also allows for the management of a unit in battle faster and with a better situation awareness, as well as unit activity planning and the execution of various control operations.
我们要与法兰西做斗争，我们要继续在海面上战斗，我们要为弥漫在空气中不断增长的自由和强大意识斗争，我们要保卫我们的岛屿，不管付出什么代价。
We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be.
Firefox的制作者已经意识到Firefox对微软IE的战斗并不是一场势均力敌的战斗。
The creators of Firefox had the sense to realize that their uphill battle against Microsoft's IE was not going to be fought between equal armies.
本文认为，卢卡契论审美反映的主观性与胡风的“主观战斗精神”都从关注作家主体意识的角度上形成了独具特色的主体性美学思想。
This text tries to demonstrate that Georg Luckacs's "aesthetic subjectivity" and HuFeng's view of "subjective fighting spirit" both paid particular attentions to artists' subject consciousness.
通过将“强化剂”和一个大电容器组合在一起，即便是肢离破碎的尸体也能被你唤起，让它们在毫无意识的状态下为你战斗！
By combining the Fortifier and a large capacitor, you can raise even the most mutilated of corpses to fight mindlessly by your side!
看到这些影响这么早就出现，真的很令人沮丧。当你看到这些的时候，你会意识到这是一场多么艰苦的战斗。
It's disheartening to see these effects emerge so early. When you see them, you realise how much of an uphill battle it's going to be.
阿萨吉与温杜在鲁尔的月球上进行了战斗，尽管她最后被迫退出战斗，但温杜意识到一个对绝地的新的黑暗威胁已成事实。
Asajj did battle with Windu on the moon of Ruul, and though Asajj was forced to flee the fight, Windu came to realize that a new and dark menace to the Jedi was at large.
与我们的自我保护意识紧密相连的腰肌可以让我们面临危险时收缩卷曲进入自我保护的胎儿状态，或是伸展延长来支援坚实的背部和腿部肌肉来处于战斗的状态。
Intimately involved in the fight or flight response, the psoas can curl you into a protective fetal ball or flex you to prepare the powerful back and leg muscles to spring into action.
我逐渐意识到在检查的读书零件是巨大的困难，要求我伟大的谨慎，当战斗与以下问题时。
I come to realize that the reading part in the exam is of the great difficulty, which requires my great discretion when fighting with the following questions.
在与反复袭来的压力的战斗中，您最近已经赢得了你迄今为止最大的战斗，即使你还没有意识到这一点。
In the war against a recurring source of stress, you have recently won your biggest battle so far, even if you don't yet realise it.
经过一点点的战斗，我开始看到它，我意识到这是一个克拉皮。
After a little bit of fighting I started to see it, and I realized it was a crappie.
克里希认为阿森纳必须在每周都展示出更多的渴望，证明他们有挑战冠军的战斗精神。他说：“我们意识到战胜曼联并不代表着什么。”
Clichy feels that Arsenal must show more hunger to succeed on a weekly basis and prove they have the fighting spirit to challenge for top spot.
因此斯奎拉齐意识到如果他想跻身阿森纳首发阵容中去，那他将面临一场战斗。
Squillaci therefore appreciates he faces a fight if he is to squeeze his way into the Arsenal line-up.
阿森纳队长现在成为了巴塞罗那三人组哈维、伊涅斯塔以及布斯克茨的替补，但是他也开始意识到他需要为他在西班牙的首发位置而进行战斗。
The Arsenal captain started on the bench behind Barcelona trio Xavi, Iniesta and Busquets, but is aware of the fight he has on his hands to make himself first choice for his country.
你也可以进行一次独自旅行，如建立一个 社会意识商务，然后将它转变成那些有远大抱负的企业家大军的战斗口号。
You can take a personal journey, like starting a socially conscious business, and turn it into a rallying cry for an army of aspiring entrepreneurs.
突然有一天，意识到为了保护自己喜欢的人、为了拯救纽约，他要坚强起来、要勇敢、要去战斗。
One day he realized that in order to protect the ones he loves and keep New York save, he must be courageous and not back down in a fight.
突然有一天，意识到为了保护自己喜欢的人、为了拯救纽约，他要坚强起来、要勇敢、要去战斗。
One day he realized that in order to protect the ones he loves and keep New York save, he must be courageous and not back down in a fight.
应用推荐