在那里、在哥本哈根发生的事情对我们来说很重要，因为应对气候变化的战斗将在城镇中获胜或失败。
And what is happening there, and in Copenhagen, is important to us, because the battle against climate change will be won or lost in towns and cities.
该系列竞赛筹集的资金主要用于乳腺癌患者的抗争，庆祝存活下来的乳腺癌患者，和捐助给那些在战斗 中的失败者。
The race series raises funds and awareness for the fight against breast cancer, celebrates breast cancer survivorship, and honors those who have lost their battle with the disease.
总而言之，那个周末很有帮助。但真正增进我们了解的还是将要面临的第一轮战斗的炮火，第一次胜利与失败。
All in all, the weekend was helpful, but the real bonding would come in the fires of the struggles, victories, and defeats that lay ahead.
好吧，他的确是最好的，而这正是因为他敢于接受失败，并接着战斗。
Well, he is indeed the best, and it's because he was willing to fail, and keep going.
与前两次在马拉坎发动的失败进攻相比，这次战斗对居民的生活和财产损害较小。
This has done less damage to civilian life and property than two previous, failed offensives in Malakand.
地球大概只能给养十亿人，如果人口继续增长，(拯救地球的)战斗就会失败。
Earth can probably only carry one billion humans. As long as human populations continue growing, the battle [to save the planet] will be lost.
我带着喜悦和希望开始的这项任务。我确信我们的战斗不会失败。
I take up my task in buoyancy and hope. I feel sure that our cause will not be suffered to fail among men.
1916年复活星期一组织(Easter Monday)谋反失败，触发了7年的游击队战斗。
A failed 1916 Easter Monday Rebellion touched off several years of guerrilla warfare.
新的文件，能够更新在2003年出版的联合空中作战理论，该文件称，当数据链路在战斗中失败，那么可以很难使无人机返回基地。
The new document, which updates joint air operations doctrine published in 2003, says that when data links fail in combat it can be tough to get a UAV back to its base.
格兰特是个拒绝失败的人，他说，他要一直战斗到底，哪怕利用一整个夏天，也都要打下去。
Grant refused to accept defeat. He said he would fight to the finish, if it took all summer.
经过一番艰苦战斗，小鼠们不可避免地输了，他们与大鼠被一块隔板分开，但是他们可以看见、闻到和听到对方——对失败者来说可很有压力啊。
After the turf battles that the young mice inevitably lost, the mice were separated by a partition that allowed them to see, smell, and hear one another - a stressful experience for the loser.
这场战斗不会失败——在一个自由社会中这场战斗不可能失败。
It couldn't be a losing fight-not when it took place in a free society.
在抗击全球食物危机的战斗中，当其他国家主持的峰会都遭遇失败后，法国主持的本次G 20峰会能取得成功吗？
In the fight to address global food crises, will the French presidency at the G20 summit succeed where others have failed?
我战斗过，我失败了，现在我可以安息了。但你，雪诺大人，你将永远为他们而战。
I fought. I lost. Now I rest. But you, Lord Snow... you'll be fighting their battles forever.
根据中国民间传说，当两名男蟋蟀进行战斗，失败者将拒绝打起来，除非他是动摇和扔在空中他的教练。
According to Chinese folklore, when two male crickets engage in combat, the loser will refuse to fight again unless he is shaken and tossed in the air by his trainer.
在幸与不幸，得与失，胜利和失败之间保持平衡；然后准备战斗，这样你就不会引发恶报。
Being equipoised in happiness and unhappiness, profit and loss, victory and defeat; thereafter prepare for battle and in this way you will not incur sinful reaction.
文章分析了海明威笔下英雄失败、死亡的命运悲剧，揭示了现代主义者对于未来的深层悲观心理以及人类永不休歇的战斗精神。
The article analyses the tragic destiny of failure and death of Hemingway's heroes, reveals the modernists' deep tragic psychology toward future and human beings' endless fighting spirit.
他们已经被给予了机会：不管是全盘招供，辞职，并且把从全部人类那里偷东西归还，或者战斗到死，并且尝试当阴谋失败的时候逃离星球。
They have been given a choice: either come clean, step down, and return to Mankind all that was stolen; or fight to the end, and try to get off-planet when the plot fails.
现在，如果那天早晨他们突然发现他并不在城堡，他们的计划就会自行宣告失败，他们没有机会发起战斗。
Now, if on that very morning they suddenly find that he is not in the fortress at all, their plan fails of itself, and they have no occasion to begin fighting.
在避免损失得前提下，尽可能多得压制敌方得中央矿区。没有中央矿区就等同于在长期战斗中失败。
Pressure his middle tiberium field, as much as possible while avoiding casualties. No middle green equals loss in the long term.
新德里的光辉战斗机计划于1983年启动，时至今日仍在研发当中，备受超支和性能失败困扰，实为一场彻头彻尾的灾难。
New Delhi's light combat aircraft program, begun in 1983 and still under development, has been an unmitigated disaster, marred by cost overruns and performance failures.
当战争进入最后的大溃败时期，这些个RRG音乐会录音被保存在了磁带上，用以继续鼓舞那些在无可逆转的失败中战斗的帝国民众的士气。
As the War intensified in later years, these RRG concerts, recorded on Magnetophon tape, helped sustain public morale as the Reich drew nearer to its inevitable defeat.
战斗中我们可能会失败，但这不应该阻止我们支持我们坚信正义的事业。
The possibility that we may fail in the struggle ought not to deter us from the support of a cause we believe to be just.
战斗爱尔兰反弹，从失败中令人印象深刻的时装。
The Fighting Irish rebounded from the defeat in impressive fashion.
我抗争，因为我知道这场战斗并非注定以失败告终这场战斗不会失败——在一个自由社会中这场战斗不可能失败。
And I fought because I knew it was not doomed to be a losing fight. It couldn't be a losing fight-not when it took place in a free society.
一群年轻的武术家渗入一个地下坑战斗戒指，失败者被切碎，在中国餐馆服务。
A group of young martial artists infiltrate an underground pit fighting ring where the loser is chopped up and served in a Chinese restaurant.
一群年轻的武术家渗入一个地下坑战斗戒指，失败者被切碎，在中国餐馆服务。
A group of young martial artists infiltrate an underground pit fighting ring where the loser is chopped up and served in a Chinese restaurant.
应用推荐