但因为他只能看，却听不见，他就不知道什么人正在说些什么话，而且，一旦战斗停止，谈话开始，也就不值得再往池水里张望了。
But as he could only see, not hear, he did not know what anyone was saying and, once the fighting had stopped and the talking had begun, it was not worth while looking in the pool any longer.
如果他们发现一棵树上有槲寄生，部落会停止一段时间的战斗。
Tribes would stop fighting for a period of time if they found a tree with mistletoe.
然而，就是这样，南方士兵拒绝停止战斗，他们也不准备投降。
Yet Confederate soldiers refused to stop fighting. They would not surrender.
对我来说已经没有回头路，我强迫自己相信，在最后，某个时候，思想会停止战斗。
For me, there was no turning back. I forced myself to believe that in the end, at some point, the mind will stop fighting me.
另一方面，正在意大利阿尔卑斯山度假的本笃教皇星期天呼吁双方即刻停止战斗。
Meanwhile, from the Italian Alps where he is on vacation, Pope Benedict called Sunday for an immediate halt to the fighting.
在2005年双方停止战斗时，我们应该发现这次非洲持续时间最长久的内战牺牲了250万人民的生命，另有好几百万人民流离失所。
By the time the fighting stopped in 2005, Africa's longest civil war had cost 2.5m lives and displaced many millions more.
如果他说，明天就停止战斗，我不知道别人会不会听。
If he said, 'Stop fighting tomorrow,' I don't know if people would listen.
在过去的二十年里，这支激进武装一直没有停止过战斗。
Over the past two decades, this militant has been almost constantly in arms.
卡扎菲必须停止战斗，无条件地停止战斗——并清楚地表明他已放弃任何控制利比亚的声明。
Gaddafi must stop fighting, without conditions - and clearly show that he has given up any claim to control Libya.
当罗伯特李入侵北方时，他希望他能够深入北方并赢得一场伟大的战役，瓦解北方人战斗的意志，最终使林肯不得不下令停止战争。
When Lee invaded the North, his hope was that he could get far enough in, win a great battle, demoralize the Northern will to fight, and then there would be pressure on Lincoln to stop the war.
极端的压力实际上会导致大脑高级区域停止运作，使精神能量分流到专注于帮助逃跑或战斗的本能的区域。
Extreme stress can actually cause the higher regions of the brain to shut down, shunting mental energy into areas devoted to aiding the fight-or-flight instinct.
正是这个原因，星际争霸就迫使玩家思考什么时候停止采矿单位的制造以制造更多的战斗单位，什么时候又继续开始采矿单位的生产以保证在以后的游戏中的经济优势。
For this reason, StarCraft forces you to have to decide when to cut workers to allow for more units and when to continue producing them for a mineral advantage later down the road.
当我们接受城市战斗的时候，我们必须停止认为它仅仅是一种障碍的想法。
As we embrace the urban fight, we must stop thinking of it as only an obstacle.
破除任何习惯的秘密是停止和自己战斗，在内心找到一个没有处于战争的地方。
The secret to beating any habit is to stop fighting with yourself, to find a place inside that isn't at war.
双方在午夜停止敌对行动(战斗)。
Hostilities (ie Fighting) between the two sides ceased at midnight.
没有停止战斗，我相信情况会崩溃，在加沙地带，他说。
Without a stop to fighting, I believe that the situation will collapse in Gaza, he said.
武装冲突法（LOAC）禁止把非战斗人员作为目标，那么如果指挥官知道里面有谁，就会有取消命令，停止行动的义务。
The Laws of Armed Conflict (LOAC) prohibit targeting non-combatants, so the commander would have been obliged to cancel the order and cease action if he knew who was inside.
她警告厄立特里亚停止其对控制索马里的战斗队的支持。
She warned Eritrea to end its support for groups fighting to control Somalia.
大卫这幅大师级的画作，展现了罗马传说中的故事：两个交战的城市达成协议，停止大规模战斗，各自挑选三名勇士进行角斗，幸存者代表的城市获得战争胜利。
David's masterful painting depicts a scene from Roman legend in which two warring cities agreed to end their fight by sending three men each to battle one another, with the survivors' city winning.
对于大多数动物而言，一个严重威胁会引发一场战斗或逃跑反应，但是一旦危险过去，大脑就会停止发出威胁信号，他们也就返回到休息状态。
In most animals, a serious threat causes a fight-or-flight reaction, but once the danger has passed, the brain circuitry stops flaring and they return to a state of rest.
修正了一个问题，分配到巡逻船如果船他们守卫战斗时守护船在保护范围内停止。
Fixed an issue where ships assigned to guard could stop if ship they were guarding engaged in combat when the guarding ship was outside of guard range.
白宫在一份声明中，正呼吁双方立即停止战斗，让平民撤出冲突地区。
The White House, in a statement, is calling on both sides to immediately cease fighting and allow civilians to exit the conflict area.
白宫在一份声明中，正呼吁双方立即停止战斗，让平民撤出冲突地区。
The White House, in a statement, is calling on both sides to immediately cease fighting and allow civilians to exit the conflict area.
应用推荐