在战斗中这座城镇已化为灰烬。
卷入战斗中的平民的安全必须得到保障。
The safety of civilians caught up in the fighting must be guaranteed.
在争夺伦贝格的战斗中，奥地利人战败了。
成百上千的人在战斗中丧生，并有成千上万的人变得无家可归。
Hundreds have been killed in the fighting and thousands made homeless.
任何敌对活动都可能会招致报复，进而使联合国部队卷入战斗中。
Any hostilities could result in retaliation and further embroil U.N. troops in fighting.
换句话说，他们的玩耍是为了练习生存技能，比如狩猎和战斗中运用的动作。
In other words, they play in order to practice survival skills, like movements used in hunting and fighting.
例如，他宁可在战斗中死去，也不愿冒险换一种方式生活，并被称为“懦夫”或“不像个男人"。
He would, for example, rather die in the battle than risk living in a different way and being called a "coward" or "not a man".
公司已经在这场战斗中取得了部分胜利，他们将科技带入了我们生活的方方面面，监测着我们的步数和心跳。
Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.
在整个战斗中，他的伤一直令他无法参战。
在抗击新冠肺炎疫情的战斗中涌现了一批超级英雄。
Here are some superheroes in the fight against COVID-19 (新冠肺炎).
在抗击新冠肺炎疫情的战斗中，许多民族英雄变得为公众所熟知。
In the fight against COVID-19, many national heroes have become well-known to the public.
辅导员、教师和行政人员在这场似乎有时会输的战斗中处于最前线。
Counselors, teachers and administrators are in the frontlines of what seems at times to be a losing battle.
为生存而进行的斗争不是发生在战斗中，而是在争夺有限的觅食区和占用没有肉食动物的区域的竞争中。
The struggle for existence occurs not in fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
据报导，有十多名土耳其军人也在战斗中阵亡。
More than a dozen Turkish solders were also reported killed.
有几位死于战斗中，但公开战斗的历史已经过去。
Some had even died fighting, but the days of open warfare were long over.
他在一场浴血战斗中身披红衣，由马丁·阿彻·希绘制肖像。
He was portrayed by Martin Archer Shee in red coat at a bloody battle.
LCS在战斗中也无法直接同022型较量，并指望获得胜利。
Nor could the LCS take on the Type 022 in direct combat and count on winning.
我们动物要团结一致，在战斗中要有纯洁的同志之谊。
And among us animals let there be perfect unity, perfect comradeship in the struggle.
但并非只有训练或战斗中的士兵才可以穿上智能衬衫。
But soldiers in training or combat aren't the only ones who could put a smart shirt to good use.
阿灵顿学区八年级学生正在朗读在战斗中丧生的当地士兵的姓名。
Eighth grade students from the Arlington school district were reading the names of local soldiers killed in combat.
在战斗中，窗户就会打开，加农炮就会开火，随后窗户又会关上。
Behind each window was a cannon. In a battle, the Windows would open, the cannons would fire, and the Windows would close again.
乍一看来，这则广告是说服人们你在这场战斗中是好人。
On the face of it, the AD is an attempt to convince people that you're the good guys in this fight.
重要的不是IDF是否从2006年的战斗中得到了战术上的提高。
The question is not whether the IDF learned the tactical lessons of the fighting in 2006.
在这场学历与经验的长期战斗中，倒霉的一般是“经验”。
In the long-fought duel between education and experience, it’s common for “experience” to get the short end of the stick.
在这场学历与经验的长期战斗中，倒霉的一般是“经验”。
In the long-fought duel between education and experience, it’s common for “experience” to get the short end of the stick.
应用推荐