为保卫华北和沿海各地而血战到底。
Fight to the finish in defence of northern China and the seacoast.
他们为保卫自由和人民的利益而奋战到底。
They fought to the last ditch in defence of freedom and of the interests of the people.
或者你忙于奔波，每天泡图书馆，每晚和书本奋战到底。
Or you could be on the other end of the spectrum, the one with library marathons and late-night cramming.
有时 有时神要狮子的口紧闭，有时神要我们奋战到底；
Sometimes Sometimes the lions' mouths are shut; Sometimes God bids us fight or fly;
这三种因素结合起来，就能克服妥协危机，坚持抗战到底。
The combination of these three factors makes it possible to overcome the danger of compromise and persist to the end in the War of Resistance.
ZENN公司承诺奋战到底,他们公司的名字意为零排放无噪音.
ZENN—that stands for zero emission, no noise—promises to fight on.
“我们将作战到底”，他浑厚的声音在残存的录音上竟含糊不清。
"We shall go on to the end," he said defiantly, in tones plummy and, on the surviving recordings, surprisingly thick-tongued.
然而他却接受了这种强弱悬殊的逆势，决意用他的军舰奋战到底。
Nevertheless he accepted the odds, determined to fight his ship to the last .
国际米兰是一支会奋战到底的球队，这也是我们对待本场比赛的方式。
Inter are a team who fights until the end and this is how we will confront the game.
我决定再一次不借助药物和医生，只透过自身的抵抗力与病魔抗战到底。
I ready to fight with 'sick monster' again and i not using any pil or visit doctor.
今天我们要奋战到底，为守护这片美好的大地，我命令你们坚守占线，西方皇族！
But it is not this day. This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!
该旅的一名官员说：“我们将奋战到底，绝不向杀害我们战友的武装分子投降。”
One witness said on condition of anonymity that the gunmen executed soldiers who surrendered, and that residents were not able to bury them.
今天我们要浴血奋战，为了你们在世上所珍惜的一切，一定要奋战到底，西方的人类！
This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West.
这群勇者，无论生死，曾于斯奋战到底，早已使其神圣，而远超过吾人卑微之力所能增减。
The brave men, living and dead, have consecrated it far above our power to add or detract.
何塞·穆里尼奥的队伍总是四面受敌，皇马除了与他们的加泰罗尼亚对手奋战到底之外并无更多选择。
With the siege mentality that is so indicative of a jose Mourinho outfit, Real can do little else but take the fight to their Catalan rivals.
但现在我们想要的只有英超冠军，我们必须在最后这几场比赛奋战到底，不然到最后一切都将白费。
But at least we are in the League, fighting for the top. That's what we want, to fight in the last few games, otherwise we will be very disappointed.
只有认识艾滋病，才能更好地防治，让我们行动起来，共同学习有关知识，使大家能尽快认识HIV这个人类的大敌，远离艾滋，同艾滋抗战到底。
Only know AIDS, they can better control, let us act, mutual learning about knowledge, can make you know as soon as the enemy of human HIV, away from AIDS, the AIDS fight.
现在哈马斯内部存在两种相反的意见，一种表示出已经作好准备与以色列和解，另一种则决心与之奋战到底。这两种意见会不会激起一场激烈的争论呢？
Might such contrary views within hamas-the one implying a readiness to compromise with Israel, the other a determination to fight it forever-provoke a clash?
本周末在特拉维夫(一座以色列城市)，这位年仅17岁的切尔西前锋有机会首发上场，与特里进行直接的对抗。而这场比赛对于以色列来说，也是2008年欧洲杯预选赛的一场关键之战，他们将会与英格兰血战到底。
In Tel Aviv this weekend, the 17-year-old Chelsea striker has the chance to line-up in direct competition with John Terry as Israel go head-to-head against England in a crucial Euro 2008 qualifier.
本周末在特拉维夫(一座以色列城市)，这位年仅17岁的切尔西前锋有机会首发上场，与特里进行直接的对抗。而这场比赛对于以色列来说，也是2008年欧洲杯预选赛的一场关键之战，他们将会与英格兰血战到底。
In Tel Aviv this weekend, the 17-year-old Chelsea striker has the chance to line-up in direct competition with John Terry as Israel go head-to-head against England in a crucial Euro 2008 qualifier.
应用推荐