经年的战事已经使得这个地区满目疮痍。
如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.
伊拉克和阿富汗战事的标价高达万亿。
The price tag for the wars in Iraq and Afghanistan wars is in the trillions.
首先，反对派武装必须将战事进行到底。
战事贯穿冬季，但通常都是北约掌握主动权。
Fighting has continued through the winter, but it has usually been at NATO's initiative.
美国发起中东战事的原因也有保护境外石油生意的成分。
The U.S. is at war in the Middle East at least in part to protect its foreign oil interests.
亲爱的美国同胞们：伊拉克主要战事已经结束……
My fellow Americans: Major combat operations in Iraq have ended...
俄国和格鲁吉亚在南奥塞梯进行一场短暂但激烈的战事(八月)。
Russia and Georgia engaged in a brief but fierce war over South Ossetia (August).
战事既而转入乔治亚州、南卡罗来纳、北卡罗来纳州和维吉尼亚州。
Fighting then shifted to the south with battles in Georgia, south Carolina, North Carolina, and Virginia.
加沙地带战事结束三个星期后，媒体报导说长期停火协议取得了进展。
Three weeks after the end of the war in the Gaza Strip, there are reports of progress on a long-term cease-fire.
过去女先知曾经参加战事和斗争，所以这里面没有任何疑问。
On the path of the Prophet they used to fight and struggle, so there is no trouble with that.
弓和箭变革了战事，它们使攻击者可以远距离进攻而自身所处危险更小。
The bow and arrowrevolutionized warfare by enabling one to launch attacks from adistance with far less risk to the attacker.
此次内部预算削减在军事上有正当的理由，尤其是阿富汗战事需要周转资金。
There are sound military reasons for this internal cost-cutting, especially the need to redirect money to the war in Afghanistan.
她还对此次战事不是由美国挑头领导，其他国家只是随从感到满意。
She also expressed satisfaction that it is not a case of the United States in the lead with everyone else on the sidelines.
叙利亚内战一触即发，而阿拉伯联盟却愚蠢地准备推动战事的爆发。
Syria is on the verge of civil war and the Arab League foolishly appears to have decided to egg it on.
对大多数家庭来说，造成孩子与父母间战事不断的，正是这个调整和适应过程。
In most families, it's this adjustment that can cause a lot of fighting between teens and parents.
基辛格谄媚地尾随尼克松扩大战事，轰炸越南、老挝和柬埔寨的农村。
Kissinger, who obsequiously went along with Nixon's expansion of the war, with the bombing of peasant villages in Vietnam, Laos and Cambodia.
大地部落负责战事及食物庆典，而天空部落则负责任何与超自然现象有关的庆典。
The earth clan was responsible for ceremonies of war and food, and the sky clan was responsible for ceremonies relating to the supernatural.
印度下一次就不会再有耐心担心战事升级的问题了，他们会想办法反击。
India's patience next time is not going to ponder escalatory ladders, and they are going to find a way to strike back.
在战事的第二阶段，俄罗斯违反了国际法，格鲁吉亚才是正当防卫的一方。
In the second phase of the conflict, then, Russia broke the law and Georgia acted in self-defence.
曾发生过诸多战事的弗吉尼亚，对此项目斥资 2 百万美元，以期从旅游业中收回成本。
Virginia, where most of the fighting took place, is pumping $2m into the project in the hope of seeing a return in the form of tourism.
诚然，除了时来(时去)的停火与和谈，今日的战事仍频，死伤惨重，一如往日。
Indeed, despite the comings (and goings) of ceasefires and peace talks, the fighting today is as intense, and the human toll as dreadful, as ever.
但是，如果确由三名外国专家调查，就会触及斯里兰卡内战最后阶段战事的真相。
But if the three outsiders are to do that, they will need to take a view on what really happened in the closing stages of the war.
与官方报道相反的是，这名医生说，在无战火区之外，零星的战事看似就没有停过。
Contrary to official reports, the doctor said that sporadic fighting appeared to be continuing outside the no-fire zone.
与官方报道相反的是，这名医生说，在无战火区之外，零星的战事看似就没有停过。
Contrary to official reports, the doctor said that sporadic fighting appeared to be continuing outside the no-fire zone.
应用推荐