其他药物或食物可能会与之起不良反应。
在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中，一组研究人员汇报了新的适应模式，这并非是对空气或食物的适应，而是对海洋的适应。
On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
以我家那微薄的收入，可乐不在预算或食物内。
On my family's modest income, coke was not a part of our budget or diet.
NGO报告也显示儿童会因为隐形收费或食物匮乏而无法正规上学。
NGO reports also indicated children were unable to attend school regularly because of hidden fees or insufficient food.
当一群人暴露于病毒或食物毒的时候，现代医学仅仅检测那些生病的人。
When a group of people are exposed to a virus or food toxin, modern medicine examines only those who get sick.
有些病案源于喝了脏水，大部分是来自手或食物中源于粪便的食物残渣。
Some cases arise from drinking filthy water, most are from ingesting traces of faeces from the hands or in food.
洪水警报或食物危机往往会发出一定程度的警告，也有一段能够做出回应准备的时间。
Often with flood warnings or food crises there's a degree of warning and a period of being able to build up a response.
HIV病毒不能通过空气、水或食物传播，而且在离开人体后的存活时间很短。
HIV is not an airborne, water-borne or food-borne virus, and does not survive for very long outside the human body.
在阿富汗，有许多疾病是通过水或食物传播的，因此美军的主要措施就是改善基础卫生条件。
Because many diseases in Afghanistan are also water - or food-borne, efforts also focus on basic hygiene.
通过这些照片，他们用糖果的纹理（或食物陆地、或甜点乡村）成功地创造出一个新的小宇宙。
Through these photographs they have managed to create a whole new micro universe in the vein of candyland (or foodland, or dessertland).
实际上，一些脑部扫描显示，我们的大脑对同伴排斥的反应与对威胁身体健康或食物供应的反应一样强烈。
Some brain-scan studies, in fact, suggest that our brains react to peer exclusion much as they respond to threats to physical health or food supply.
社会福利会直接支付到接受者的银行账户，而非作为燃料或食物补贴发放，后者很容易被不端的官员窃取。
Social benefits could be paid directly into recipients' bank accounts rather than as subsidised fuel and food that is too easily stolen by crooked officials.
我们不希望员工浪费时间谈论运动、视频游戏或食物，或者其他任何与工作没有直接关系的话题。
We don’t want employees wasting time talking about sports or video games or food or anything else that isn’t directly related to their jobs.
任何食物或食物成分可能有基本营养以外的健康的好处，故被国际食品信息理事会定义为功能性食品。
Functional foods are defined by the International food Information Council as any food or food component that may have health benefits beyond basic nutrition.
来自国际移民组织的最近估计表示370,000人正居住在“简易住房”，主要是在难民营外得不到水、卫生设施或食物。
Recent estimates from the International Organization for Migration show that 370, 000 people are living in "improvised shelter," outside largely in camps without access to water, sanitation or food.
拥抱和食物也让很多人感到快乐，尤其是在英国和俄罗斯，这两个国家近三分之一的受访者称他们能从拥抱或食物中得到安慰。
Hugs and food also made a lot of people happy, especially in Britain and Russia, where almost a third of people said they are likely to find comfort in a hug or seek it in food.
研究者透露说，在水或食物样品中加入荧光素酶和荧光素可以被用来检测atp，这样就可以确定样品中是否存有细菌或者其他病原体。
Researchers realised that adding luciferase and luciferin to a sample of water or food could be used to detect ATP, and thus determine whether the sample contained bacteria or other pathogens.
把你手头的食物分发送人，或锁藏起来，把钥匙交给邻居们。
Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.
预防霍乱最好的方法是把水煮沸或过滤，并且只吃煮熟的食物。
The best prevention for cholera is to boil or filter water, and eat only well-cooked food.
有机食品是纯粹的不含人工化学制剂或杀虫剂的食物。
Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.
你选择吃或不吃的食物显然都对你的健康有好处。
The foods you choose to eat as well as those you choose to avoid clearly contribute to your well-being.
分享面包或其他食物是人类共同的传统，可以促进团结和信任。
Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust.
"鸟类和其他动物懂得使用树枝或其他工具寻找食物。
Using sticks or other tools to find food isn't unknown among birds and animals.
如果有人给的小费较少，我们就不着急给他送食物或饮料。
If someone gives small tips, we aren't in a hurry to bring him food or get his drinks.
研究总体表明，昆虫可以为食物或饲养系统做出有价值的经济和营养贡献。
Studies overall show that insects could make valuable economic and nutritional contributions to the food or feed systems.
为了防止这种悲剧再次发生，我们作为学生应尽量避免从学校外的商店或摊位购买食物。
In order to prevent such tragedy from happening again, we students should avoid buying food from the stores or stalls out of the school.
我们都知道，烘烤或油炸的食物可能很美味，但吃太多可能会导致一些疾病。
We all know, baked or fried food may be tasty, but eating too much of them will probably lead to some illnesses.
如果你是从海外来的，不要带任何食物、动物或植物进入这个国家。
If you are arriving from overseas, bring no food, animal or plant material into the country.
如果你是从海外来的，不要带任何食物、动物或植物进入这个国家。
If you are arriving from overseas, bring no food, animal or plant material into the country.
应用推荐