最有利的，合适的，或适宜。
通过适当的培养、指导或适宜的环境，她就成熟了，并能大展身手。
Through proper cultivation, mentoring or the right environment, it's "Ding!" and she's on her game.
通过适当的培养、指导或适宜的环境，她就成熟了，并能大展身手。
Through proper cultivation, mentoring or the right environment, its "Ding! "and shes on her game.
能力，喜好，适宜性：对某一特殊行动或情况的能力、喜好或适宜性。
Ability, inclination, or suitability for a specified action or condition.
特别是，但在不影响上文的一般性原则下，〕以本公司的名义并代表本公司签署(连同其视为必要或适宜的以下文件的一切修订)。
In particular, but without prejudice to the generality of the foregoing, to execute in our name and on our behalf (with all such amendments thereto as he shall deem necessary or desirable).
英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
在这样的生命史策略中，有机体暂停任何生长、繁殖或其他活动一段时间，以便它们可能在更晚、更适宜生存的时间发生。
In such a life history strategy, the organism suspends any growth, reproduction, or other activities for a period of time so that they may occur at a later, more hospitable time.
显示适宜的决定以允许或拒绝向失业保险受益支付。
Show an appropriate resolution that allows or denies payment of Unemployment Insurance Benefits.
国家的目标是否应是实施一项综合头盔法或更适宜地分阶段实行法律，使交通警察能承担这项新的责任？
Should countries aim to implement a comprehensive helmet law, or is it more appropriate to phase in a law, in order to allow the traffic police to manage the new responsibility?
但是主要的外国银行或公司都不认为现在适宜在巴格达的露天里开店子。
But no major foreign Banks or businesses have thought it feasible to set up shop in the open in Baghdad.
这项筛检尤其适宜在婚前或妊娠前进行，使夫妇能讨论子女健康问题。
This screening is especially opportune before marriage or pregnancy, allowing couples to discuss the health of their family.
另一条法令规定不能在女性妊娠后两年内解雇她们，使得更多公司在女性员工妊娠之前解雇她们，或压根不雇佣适宜妊娠年龄的妇女。
Another rule prevents businesses from firing women for two years after they become pregnant-creating an incentive to fire them earlier, or not to hire women of childbearing age at all.
报纸写道，作为奇库鲁比监狱刽子手岗位的工作说明，包括“灵巧，打绞索绳结的能力，冷酷的心，可是容易产生怜悯或心存犹豫的人不适宜去申请。”
The paper wrote that a job description for the post of Chikurubi prison hangman included, "dexterity, ability to tie a knot, hard heart and anyone prone to mercy or hesitation need not apply."
如果根据《国际卫生条例(2005)》对他们进行检疫、隔离或采取其他医学或公共卫生措施，则必须提供适宜的食品、水、住宿和医疗。
They must be supplied with appropriate food, water, accommodation and medical treatment if quarantined, isolated or otherwise subject to medical or public health measures under the IHR (2005).
如果有专门网站或监管人，家长可以在发现不适宜图像或产品被推出给孩子们时可以在上面报道出来，那将非常有效。
It would be excellent if there was a website or watchdog where parents can report if they feel an inappropriate image or product is being pushed at children.
长期建议指明针对正发生的特定公共卫生风险而例行采取的适宜措施，适用于例行或定期实施。
Standing recommendations indicate the appropriate measures for routine application for specific ongoing public health risks, and are for routine or periodic application.
字母的适应和选择取决它们对英文的适宜程度；很少会出现字母“Q”或“Z”。
The letters adapt and get selected for their suitability to English; rarely is there an attack of the "Q" or "Z" letters.
而有些孩子，居住的地方不能或不适宜做户外活动，那么“绿色”一小时可以去公园、后院和走廊玩。
For children who live in areas where unsupervised outdoor play isn't safe or accessible, a "green" hour can take place in a park, backyard, even on a porch.
但网上售卖的定价必须适宜，价格太低，电影公司担心会影响DVD的销售；价格太高，人们会继续租碟或非法下载。
But the price must be right. If it is too low the studios will revolt fearing a loss of DVD sales and if charges are too high people will continue renting or download illegally.
据美国有线新闻网3日报道，一个国际科学小组宣布，他们在月球上发现了一个又大又深的垂直"熔岩洞"，可能适宜人类移民月球或修建月球基地。
An international team of scientists say they've discovered a protected lunar "lava tube" - a deep, giant hole - that might be well suited for a moon colony or a lunar base, CNN reported Sunday.
删除出现在安全搜索过滤结果中的不适宜网页或图像。
Removing inappropriate webpages or images that appear in our SafeSearch filtered results.
通讯：所有条款应通过航空邮件或其他适宜之途径送达合同中列出的地址。
COMMUNICATIONS: all notices shall be sent by airmail or other suitable means to the address listed in the Agreement.
不论谁给住院儿童开具处方时，都应记录适宜的剂量是如何按照体重计算确定的，药师或护士应仔细检查计算过程。
Also, whoever is prescribing a drug for a hospitalized child should write out how they arrived at the proper dosage, based on weight, so a pharmacist or nurse can double check the calculation.
由于白板纸的印刷适性一般，因此，比较适宜印刷文字、线条或色块。
The white paper printability, therefore, more suitable for printing text, lines or color.
关于特殊的应用或应用种类的等级、处理和验收标准的适宜性，它没有作出建议。
It makes no recommendations regarding the suitability of any grade, treatment, or acceptance criteria for any particular application or class of applications.
关于特殊的应用或应用种类的等级、处理和验收标准的适宜性，它没有作出建议。
It makes no recommendations regarding the suitability of any grade, treatment, or acceptance criteria for any particular application or class of applications.
应用推荐