如果你的老师把自己的成绩限制在94分，而其他大多数老师的评分范围都在100分以上，那么你的老师可能会危及学生获得奖学金或进入顶尖大学的机会。
By capping her grades at 94 while most other teachers grade on a scale that tops out at 100, your teacher could jeopardize a student's chance of getting a scholarship or getting into a top college.
基德和他的同事们选择了那些获得过杰出文学奖项或进入了决赛的当代作品。
Kidd and his colleagues chose contemporary works that have won or been finalists for outstanding literary awards.
描述建筑物的结构设施，使其防止非法闯入或进入。
Describe the material structure of your facility that make it resistant to unlawful entry and protect against outside intrusion.
两者都不做想像他们正在放三或进入一部洗衣店机器之内的30四分之一。
Neither did imagining that they were putting three or 30 quarters into a laundry machine.
这些文件应保存在材料加工所在地，或进入下道工序之前的材料存放地。
These documents are kept in the production area where the product is being processed or is staged for the next processing step.
放射科住院医师培训完成后，可开始练习或进入分专业的培训作为奖学金计划。
Following completion of residency training, radiologists may either begin practicing or enter into sub-specialty training programs known as fellowships.
生命中，不断地有人离开或进入。于是，看见的，看不见了；记住的，遗忘了。
There is someone that is coming or passing away in your life around the clock, so you maylose sight of those seen, and forget those remembered.
URI转换阶段通常用于一个URI转换成文件系统位置，或进入另一个URI。
The URI translation phase is typically used to translate a URI into a filesystem location, or possibly into another URI.
另一方已经提出破产申请或被他人提出破产申请，或进入其他类似的法律程序的。
Application for bankruptcy has been lodged by the other party or any other party, or similar legal procedure has been underway.
但他也毫不犹豫地指出，自己不会从事任何自营交易，或进入其他可能导致利益冲突的业务领域。
But he is quick to point out that he will not do any proprietary trading or expand into other fields that could lead to conflicts of interest.
所有办事处是面向观点和日光，因为他们中的任何一个窗口的门面或进入一个花园空间。
All offices are oriented towards the view and the daylight, as they have either a window in the facade or onto one of the garden Spaces.
百分之四十(考试)失败的考生只好等第二年——或进入一个选择人数较少的私立机构。
For the 40 percent of test-takers who fail, there's always next year - or enrollment at one of China's less-selective private institutions.
那些在寻找爱情的人有时却发现自己是在上网，登陆网站，或进入聊天室，期冀能遇上自己的梦中情人。
People who are looking for love sometimes find themselves surfing the net, logging in some networking sites or entering chat rooms, hoping to find the person of their dreams.
报告测试进度有时候是测试结果的分析，有时候是对高层次的里程碑、状态门，或进入和退出标准。
Reporting testing progress is sometimes a forensic analysis of testing results, and sometimes it's reporting on high-level milestones, state gates, or entry and exit criteria.
花一个家庭友好的下午在约翰内斯堡动物园或进入南非历史在国家博物馆的军事历史或种族隔离博物馆。
Spend a family-friendly afternoon at Johannesburg Zoo or dive into South African history at the National Museum of Military History or the Apartheid Museum.
根据JeffGenender的观点，如果没有水平的可伸缩性，Geronimo就不会被大规模采用或进入大企业。
According to Jeff Genender, Geronimo won't be adopted on a large scale or into the enterprise without horizontal scalability.
而另一方面，如果你写下你的想法，大脑也就知道你不需要再记住这部分信息，它则可以腾出更多精力去排列或进入新的领地。
On the other hand, if you write down the idea, a part of you knows that your brain no longer has to keep hold of it, so it’s free to range and roam into new territory.
如果产品领域没有受到严格管制，或者产品在发布或进入Beta测试前不需要获得批准，那么公司可能会快速取得一些成果。
If the product domain is not heavily regulated, or the product doesn't require approvals before launching or going beta, the company can produce something quickly.
步行穿越有自由活动的H5N1感染或疑似感染鸟类的农场，或进入有H5N1感染或疑似感染鸟类的禽舍时，就可能出现职业性接触。
Occupational exposure can occur when walking through farms with free-roaming H5N1 infected or suspected birds or entering poultry houses with H5N1 infected or suspected birds.
不过，如果你真的想提升你的管理游戏水平，也许甚至有朝一日一举打入管理层或进入董事会，你最好开始起码执行以下好老板做的十件事中一些事情。
Still, if you really want to up your management game, maybe even vault into the executive or ownership ranks someday, you’d better start doing at least a few of these 10 Things That Good Bosses Do.
“并非是为知识精英服务的私人商店，”这些店是“任何人都可以进入的，无论阶层或背景如何”。
"Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores "anyone could enter, regardless of class or background".
新的保安把院长当成乞丐或小贩，不允许他进入大楼。
The new security, taking him for a beggar or a vendor, didn't allow the dean to enter the building.
如果你是从海外来的，不要带任何食物、动物或植物进入这个国家。
If you are arriving from overseas, bring no food, animal or plant material into the country.
如果你是从海外来的，不要带任何食物、动物或植物进入这个国家。
If you are arriving from overseas, bring no food, animal or plant material into the country.
应用推荐