如果你下载遇到问题，请在站内论坛或这里及时留言，我会尽快恢复下载系统。
If you can not download the application, please leave message in our forum or add comment here in time, and we will check the system right now.
在这里见到明星人们都表现得很放松-没有人指指点点或大声喊叫，这样看起来不酷。
People are very laid-back about spotting celebrities here - nobody wants to look uncool by pointing and shouting.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right-or left-handedness.
如今，反对者已经将发展复杂化，以至于12年来，这里没有订购或建造任何核电站。
Today opponents have so complicated its development that no nuclear plants have been ordered or built here in 12 years.
沉船本身是一艘来自几内亚或利比里亚的船只，在20世纪70年代的某个时候撞上了这里的沙洲。
The wreck itself is a boat from Guinea or Liberia that hit a sandbank here at some time in the 1970s.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
如果您对从我们这里买到的任何商品不满意，我们将乐意为您更换或办理退货，您愿意哪种方式都行。
If you are unhappy with anything you have bought from us, we will gladly exchange your purchase, or refund your money, whichever you prefer.
它们都是女性朋友们的，她们的身体或心里缺陷都在这里得以保存。
They were, namely, casts of female friends, whose bodily or mental deformities were here most faithfully preserved.
通常这里会有一个咖啡馆，你可以在那买一些零食或热腾腾的午餐。
There's usually a café where you can buy a snack or a hot meal for lunch.
他们在这里设马厩，举行宴会，从这里骑马出去打仗或赶车去做生意。
Here they stabled their horses and feasted, from here they rode out to fight or drove out to trade.
图书馆可容纳约100名儿童，其中一些人放学后来这里做作业或晚上在这里读书。
The library can accommodate around 100 children, some of whom come to do their homework after school or to read in the evenings.
因此，这里更容易辨别出天空中的某种顺序；而在比这里更北或更南的地方，似乎一切都显得杂乱无章。
So it was easier to discern the order in the sky than farther north or farther south, where everything would seem more chaotic.
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
新的海洋保护区是目前太平洋中最大的保护区，这里不允许进行捕鱼或采矿。
The new marine reserve, now the largest in the Pacific, will permit no fishing or mining.
很多人都很有兴趣在本地区做调研，或只是看看这方面的资料——这里的人、职业、这些年来的变化等等。
Many people are interested in doing research or just reading about this region—the people, occupations, changes over the years, and so on.
他们在这里学习或工作。
如果你担心弄丢钥匙或忘记名字，这里有一些方法可以帮到你。
If you are worried about losing keys and forgetting names, here are some ways for you.
一位在移动图书馆工作的女士称：“人们的兴趣越来越大。每天都有客人来我们这里借书或寻求一个安静的时间阅读。”
A lady working at the mobile library said, "The interest is growing. Each day we have guests coming here to borrow books or have a quiet time to read."
你可以散步、在河里游泳，但这里没有商店、电影院或咖啡馆。
You can go for long walks and swim in the rivers but there are no shops, cinemas or cafes.
博物馆每天上午10时至下午6时开放，所以你可以在这里享受几分钟或几个小时。
The museum is open daily from 10 a.m. to 6 p.m., so you can enjoy yourself here for either a few minutes or a few hours.
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子的现象。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right or left-handedness.
我想确信是否如此，但当我和他接着聊，在我要指出这里或那里的景色多漂亮的时候，他却不止一次的打断我，并且说他真希望自己还留着相机。
I really wanted to believe that, but as we continued talking, he constantly interrupted me to point out the beauty of this view and that view, saying he wished he had his camera with him.
通过时明时暗的光线，我能够辨别出来，这里或那里有枪、帽子、军裤、靴子、胡子、又一支枪和白色旗帜。
In the fading light I could make out here and there guns, hats, combat trousers, boots, a beard, another gun and a white flag.
从这里，您可以添加、删除或修改人员插件配置。
From here, you can add, delete, or modify staff plug-in configurations.
使用它作为强调色可激励人们快速做出决策；它是互联网横幅广告和网站上的“立即购买”或“点击这里”按钮颜色的完美之选。
Use it as an accent color to stimulate people to make quick decisions; it is a perfect color for 'Buy Now' or 'Click Here' buttons on Internet banners and websites.
这里最好保留其余的字段不变或保持空白。
所以那些愚蠢的拉丁人总是在这里或那里胡乱折腾，不大可能去申请去做罗马人。
So the silly Latin semper ubi sub ubi 'always where under where' may not apply to the Romans.
如果你需要呆在工作岗位又要处理你的感冒或流感，这里有一些小建议可以帮你好起来，也帮你处理你的压倒一切的事物。
If you need to stay productive while also dealing with a nasty cold or flu, here are some tips that may be able to help you get better while also helping you to deal with your overwhelming workload.
这里“可选的”是馅饼或派。
应用推荐