在经济衰退时期，工作机会越来越少，或许青少年受到的打击会尤为严重。
As careers and vocations become less available during times of recession, adolescents may be especially hard hit.
在一个14万亿美元的经济体中，为取得显著的效果，你或许将不得不再贷款几千亿美元。
In a $14 trillion economy, you'd probably have to borrow hundreds of billions more to have any noticeable effect.
如果你是一个经常喝着黑咖啡复习的学生，那么在考试前也喝一杯咖啡来做准备或许也是明智的。
If you are a student who always reviews over black coffee, perhaps it would be sensible to prime yourself with a cup before the exam.
日本在20世纪80年代签署的《广场协议》或许可以作为类比，当时日本同样积累了巨大的失衡。
An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s when the Japanese similarly built up a huge imbalance.
与此同时，或许不可避免的是，人文学科——尽管在精英大学里仍然很受欢迎——已经经历了显著的下降。
At the same time, perhaps inevitably, the humanities—while still popular in elite colleges and universities—have experienced a significant decline.
赖曼说：“对该发现的一种解释是，可能存在的奖励或许会比确定性奖励在情感上更具激励性。”
"One explanation for this finding is that possible awards may be more emotionally provoking than certainty awards," says Reimann.
或许你喜欢在临睡前吃点奶酪，睡觉的时候灯一定得都开着，或者是把枕头放在脚下面而不是头下面？
Perhaps you like to eat cheese right before bed, sleep with all the lights on, or put a pillow beneath your feet instead of your head?
最引人注目的或许是在日本举办的为期一年的法国文化艺术节。
Perhaps the event that will draw the most attention is the launch of a year-long festival of French Arts and Culture in Japan.
一项在老鼠身上进行的新研究或许能帮助解释为什么饥饿能给人带来如此强大的动力。
A new study in mice may help to explain why hunger can feel like such a powerful motivating force.
他们或许真的给了我很多零用钱，但我开始觉得我是在浪费我的时间和他们的金钱。
Perhaps they give me really a generous allowance, but I am beginning to feel that I'm wasting my time and their money.
有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
他说：“如果我们在那不勒斯打得不错的话，我们或许在小组赛最后一场能与拜仁争取小组第一的位置。”
"If we do well in Naples, then maybe we can play Bayern in the last group game for the right to finish first, " he said.
或许在都柏林它已是心有余而力不足矣。
或许在日本的偏远地区，他们会介意。
或许，在某天，肯尼亚人将为部落政策而投票，但现在似乎言之过早。
One day, perhaps, Kenyans will vote for policies over tribe. But not, it seems, quite yet.
在某个领域，如可再生能源方面拥有专业知识的人或许对此有偏见。
People with expertise in one field, such as renewable energy, may have a bias towards it.
麻烦的是，有很多司机已经在路上，或许已经遇到交通堵塞。
Trouble is, most of the drivers are already on the road, perhaps already in the jam.
或许不是经常如此，但或许足以在我们的潜意识中对错误心惊胆战。
Maybe not always, but probably enough times to make feeling bad about mistakes an unconscious reaction.
尼龙衣物或许穿起来易脏，但是在洗衣机内却易于清洗。
Nylon may be nasty to wear, but it scrubs up well inside a washing machine.
或许最好的结果是在国际支持下的某种形式的协商过渡。
So perhaps the best outcome would be some form of negotiated transition under international auspices.
或许我们应该限制对外国的军事偷袭的次数，把精力集中在国内事务上。
Perhaps we should limit the number of military forays into foreign countries and concentrate on domestic matters.
或许我会戒掉对闹钟的依赖，最起码在白天小睡的时候可以。
I might be able to gradually wean myself off the alarm, at least during the daytime naps.
大家或许在动物园中看过大熊猫。
日本在扭转经济下行趋势方面或许并无多少对策可用。
There may be little Japan could do to reverse the downward trend.
圣·马丁在秘鲁或许过于小心了。
在拓宽税基的同时，或许还要考虑降低主要企业的税率。
Broadening the tax base might be done in tandem with a decrease to the headline corporate tax rate.
不过，更深层的事态或许也在酝酿之中。
此外，或许无法在测试中设置与生产中相同的路径。
In addition, you might not have the same paths set up in test that you have in production.
作为选择，或许你可以尝试在饮食中补钙。
As an alternative, you might try boosting your calcium levels by making changes to your diet.
作为选择，或许你可以尝试在饮食中补钙。
As an alternative, you might try boosting your calcium levels by making changes to your diet.
应用推荐