如果明年我们能再来，或许我们可以一起去看竞技表演。
If we can come again next year, perhaps we can all go to the rodeo together.
我们或许可以找到一种方法，将墨西哥湾的石油泄漏归咎于他们。
We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico.
一些科学家提出了一个理论：当地面很滑的时候，或许大风就可以移动岩石。
Some scientists theorized that perhaps when the ground is slippery the high winds can then move the rocks.
这或许可以解释为，小说的流传正是由于技术的发展，从而能够印刷出大量文本。
This might be explained by the fact that the novel has evolved precisely because of technological developments that made it possible to print out huge numbers of texts.
日本在20世纪80年代签署的《广场协议》或许可以作为类比，当时日本同样积累了巨大的失衡。
An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s when the Japanese similarly built up a huge imbalance.
由于杏仁核对我们的感觉有至关重要的作用，这一发现或许可以解释为什么很多人认为这些画作如此生动。
Since the amygdala plays a crucial role in our feelings, that finding might explain why many people find these pieces so moving.
桌上除了一把很小的金钥匙外，什么也没有，爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
他们或许可以效仿人行横道的滴滴声，或者电动工具的嗡嗡声。
They may be able to emulate the dripping sound of a crosswalk, or the buzz of a power tool.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
如果有人知道他或她可以控制噪音的话，或许可以同时消除当下和后续的负面影响。
If the individual knows that he or she can control the noise, this seems to eliminate both its negative effects at the time and its after-effects.
家庭噪音或许可以通过事先筹划和礼貌加以控制，工业噪音可以通过良好的规划和技术改进加以控制。
Domestic noises may perhaps be controlled by forethought and courtesy, and industrial noises by good planning and technical improvement.
研究推测，对于在学业方面有所准备的黑人学生来说，或许拥有一位白人室友可以帮助他们进行调节，以适应一所白人占主导地位的大学。
The study speculated, having a white roommate helps academically prepared black students adjust to a predominantly white university.
有两种不同的方式可以做到这一点，这或许可以解释骄傲轻浮的一面。
There are two distinct ways to do this, which perhaps explains the flip side of pride.
或许你可以除一下花园里的杂草。
第一个说：“我知道自己做不了太多，但或许我可以让他振作一点。”
Said the first, "I know I can't do much, but perhaps I can cheer him a little."
有时，当我们不知道如何解决问题时，我们或许可以从那些有经验的人那里得到建议。
Sometimes, when we don't know how to solve problems, we may get the advice from those who are experienced.
对地球来说幸运的是，社会科学和行为经济学或许可以为我们做到这一点。
Fortunately for the planet, social science and behavioural economics may be able to do that for us.
对地球来说幸运的是，社会科学和行为经济学或许可以为我们做到这一点。
Fortunately for the earth, social science and behavioral economics may be able to do that for us.
或许你需要一个与客户沟通的渠道，那里他们可以与你进行交流？
Maybe you want a channel to communicate with your customers - and where they can communicate with you?
然而，或许你可能想到了，没有任何人可以胜过“麻雀沙皇”。
No one, however, could outdo the sparrow tsar, or so you might think.
电脑图像技术的突破意味着我们或许可以重写莎翁的历史。
Breakthroughs in computer imaging mean we may have to rewrite the history books on Shakespeare.
或许我可以就买些像螳螂之类的食肉昆虫来管管这些蚂蚁。
Maybe I could just buy some predator bugs, such as the praying mantis, to keep watch.
在她签约唱片公司、征服美国之后或许可以这样做。
That can perhaps come later when she has signed the album deal and conquered America.
或许我会戒掉对闹钟的依赖，最起码在白天小睡的时候可以。
I might be able to gradually wean myself off the alarm, at least during the daytime naps.
这样的革新或许可以帮助缓解员工和IT部门的紧张局势。
Such innovations may help to ease growing tensions between workers and IT departments.
或许可以模仿甲虫。
系统或许可以自己执行某些活动，这些活动被称为自动活动。
The system might be able to perform some of the activities itself, so called automatic activities.
所以，或许这个论证应该这样表达，对，思考，机器可以思考。
So perhaps the argument should go "yeah, yeah, thinking, that's the sort of thing a machine can do."
有几个途径或许可以缓解火山喷发所造成的损失。
There are several ways that the damage wrought by Icelands' volcano might be mitigated.
有几个途径或许可以缓解火山喷发所造成的损失。
There are several ways that the damage wrought by Icelands' volcano might be mitigated.
应用推荐