只要旧形式的知识储存在我们的网络中，并能在我们需要的时候被找到，或许它们就不会被真正遗忘。
As long as the older forms of knowledge are stored somewhere in our networks, and can be found when we need them, perhaps they're not really forgotten.
你或许不会经常去仔细想想它，但如果你再三思考，你会对自己有所了解。
You may not think about it often, but you may learn something about yourself if you think twice.
如果我假装对自己的工作满意，或许就不会做出必要的改变，找一份能给我生活带来快乐的新工作。
If I pretend my job is satisfying, I probably won't make the necessary changes to create a new job which will bring pleasure to my life.
如果你能，或许23世纪的历史电子书上不会把这个时代叫做大停滞时代。
If you can, maybe the history e-books of the 23rd century won't call this era a Great Stagnation.
他们很多地方不会让人参观的，或许只能参观几间展览室而已。
They won't let us see most of it. Probably we can only see a couple of rooms.
或许这只是小项目，还有几分劳动密集型；但是这些新员工不会抱怨。
These may be small programmes, and somewhat labour-intensive; but the newly hired workers are not complaining.
你或许不会记得你为顾客做过些什么，但在大多数情况下，他们会记得。
You may not view those you work with as your customers, but in many cases, they are.
读者们或许大都非常诚实，但他们也不会拒绝免费的东西。
Book readers may be an unusually honest lot, but they are not above getting stuff for nothing.
但是，或许上帝不会让我这样被骗，因为人们说他是至高无上的；
But perhaps God would not have allowed me to be deceived in this way, since he is said to be supremely good; [...
分析家确信，美国房价或许遭受了区域性崩盘，但不会蔓延全国。
Analysts were convinced that American house prices might suffer regional busts but would not fall at the national level.
如果早就这样做了，这场危机或许会更容易控制，代价也不会这么大。
Had all this been done sooner, the crisis might have been contained more easily, and at lower cost.
我或许不会发送完整的句子，但至少会有标点符号来让意思清楚。
I may not text in full sentences, but at least there's punctuation to get my point across.
按此次对利比亚禁飞区的赞成票判断或许不会。
Perhaps not, judging by its recent vote in favour of the Libyan no-fly zone.
要是银行曾被强制持有更多的资金，行情或许本不会疯涨，那么后续的麻烦也会小些。
Had Banks been forced to hold more capital, the boom might have been more constrained, and there would be less of a bust.
当然，单个银行不会关心自己自己或许会涉及到哪个放大过程。
The individual bank, of course, is not concerned asto the stages of expansion in which it may be participating.
那或许不会让保守党直接赢得下次大选，但是至少会给他们一次机会。
That may not be enough for them to win the next election outright, but it puts them in with a chance.
银行家和投资人或许不会认同，但金融市场近期出现的跌价现象是个利好消息。
BANKERS and investors might not agree, but the recent sell-off in financial markets is good news.
但我相信，让它在我的回忆录里出现，或许不会被认为不妥。
I trust that a place given to it among my reminiscences may not be deemed unfitting.
如果你的生活很糟糕，你或许不会找到灵感来创作一些有意义的东西。
If your life sucks, you probably won't feel inspired to write anything of significance.
真正的蓝精灵或许不会有那些夸张的胖胖的特征，也不会戴着很傻的帽子，这是肯定的。
A real smurf? Probably wouldn't have those exaggeratedly round features and silly hat, that's for sure.
或许一年之后奥巴马就不会这么想了，但到那个时候就真的太晚了。
The president won't feel the same way a year from now - but by then it really will be too late.
人们或许不会，仔细去想这个，而仅仅将其当做一个斯坦福的网站。
I think that it's not something that you really think about because you probably just think about this as a Stanford site.
这次，狱卒或许不会象往常那样沉默，他或许会同唐太斯讲话，而当看到他不回答时，或许会走到床边去看看，这样可就全露馅了。
This time the jailer might not be as silent as usual, but speak to dantes, and seeing that he received no reply, go to the bed, and thus discover all.
或许吧。但马基雅弗利不会建议他的君王依赖这种策略。
Perhaps, but Machiavelli would not have advised his prince to rely upon it.
当那个女孩从昏迷中醒来，她或许甚至没有注意那件毛衣或根本不会好奇它从哪里来的。
When the girl came out of her stupor, she probably wouldn't even notice the sweater or wonder where it had come from.
当那个女孩从昏迷中醒来，她或许甚至没有注意那件毛衣或根本不会好奇它从哪里来的。
When the girl came out of her stupor, she probably wouldn't even notice the sweater or wonder where it had come from.
应用推荐