全球经济面临的最大风险，或许还在于负债累累的美国消费者。
The biggest risk to the global economy probably lies with debt-laden American consumers.
换言之，这个应用或许还在手机的内存里，但它在后台却不会使用电池电能。
In other words, while an app may still be loaded in a phone's memory, it probably is not doing much in the background to drain your battery.
更确凿的答案还要等到新一代强大的天文望远镜完成——它或许正处于建造中，或许还在设计阶段。
A firmer answer will have to await a new generation of powerful telescopes that are under construction or still on the drawing board.
这些人物漫无目的地浮游上升，实质上却是在使人窒息的空间里被挤压，或许还在争论著该如何迎合某种常规标准，以容身于这小立方。
The figures ascend floating aimlessly, but are essentially pressed in spatial suffocation, perhaps hassled to fit within the cube of the given norm.
如果你还在疑惑这是不是个好方法，那么或许你可以再读一下那最后一行字。
You may want to read that last line again, if you’re questioning if this is a good idea.
但我的确愿意帮助别人，不管他们愿意不愿意；同时，我有点喜欢喝酒，或许超过了“明智”的程度，但结果表明，这还在正常范围内。
I do like to help people whether they want it or not, and am a little fonder of buns than is perhaps wise, but only within the sphere of normality, it transpires.
或许又是时候和另一家网络合作了呢，PAX还在考虑吗？
Maybe it's time for another network to get in the mix. Is PAX still around?
如果他们当真用我对“红人”嚼烟叶的嗜好来衡量我的话，我或许到现在还在回马里恩县的路上走着呢。
If they had measured me by my taste for Red Man, I might still be wandering the back roads of Marion County.
这是个坏人，某个早巳死掉的角斗士或许到现在还在给他传经送宝。
This was one bad character; some long dead gladiator was probably being channeled into him even now.
现在转身或许已经来不及了。所幸欧洲企业还在石油，航天，制药，汽车和金融行业占有优势。
It may be too late for Nokia to turn itself around. But Europe still has companies that dominate industries such as oil, aerospace, pharmaceuticals, automobiles and financial services.
但我的想法却还在继续着，或许等到有一天我真的成熟了，就也许不会再有如此天真的想法了吧！
But I think still goes forward, perhaps until one day I have matured, they may not have such a naive idea of it!
或许在那些较高处的一个小山丘或大石头的庇荫里，那里变脏的雪堆还在竭力抵抗着不可避免的泉水的冲击。
Perhaps in the lee of a hillock or boulder where, in the higher altitudes, dirty clumps of snow still battled the inevitable onslaught of spring.
或许，我身体里面还住着一个小男孩，上辈子那个小男孩的性情，或者血脉，还在我身体里面乱窜。
Perhaps my body which is also inhabited by a small boy, Shang Beizi the little boy's temperament, or blood, are still scurrying around inside my body.
或许，爱情如演戏一般。戏落幕了，你转身离去，你只是在演戏。而我，还在这里，我演的是生活。
Perhaps, love is like acting general. The play ended, you turn and walk away, you were acting. And I, still here, my life is.
或许，我们第一次牵手的那路旁的小树有一天会长大，可是你，那时候还在我身边吗？
Perhaps the first time we have in hand the roadside trees that one day great President, but you, then you are still around me?
或许我还没有真正融入生活了已久的城市，至少根子还在老家，亦或许我在怀念一些已经丢失的东西。
Perhaps I have not really integrate into the life of the city that had been a long time, or at least root is still my hometown, but also perhaps I miss some things that have been lost.
如果你的文件和数据库还在的话，还是把他们备份起来，这样你还可以在闲暇的时候调查一下，或许可以在你试着清除影响失败的时候用上。
If your files and database are still there, consider backing them up so that you can investigate them later at leisure, or restore to them if your cleaning attempt fails.
或许有比我更强的球员吧，但我怀疑，只要目前这个主教练还在，我就无法为国出战。
Maybe there are stronger players than me, but I doubt I'll play while this Coach is still on the bench.
论述这个主题的著作犹如汗牛充栋，而且数量还在不断增长。 那些正在认真研究苹果公司的人们或许希望在这本书中找到凯恩发掘出的新鲜细节。
Serious students of Apple Inc. may want to read this book for the fresh details she adds to the growing literature on the subject.
你或许已经无聊到用泥巴在捏科比和贾巴尔的人像了，还在幻想说等斯台普斯也有他们雕像的时候，可以去看看和你捏的像不像。
You've constructed out of clay the molds for statues of Kobe Bryant and Kareem Abdul-Jabbar, wondering if the real ones in the future match your prototype.
冷战或许结束了，但是上千枚的核弹头还在，并且仍然分布在异样的地方。
The Cold war may have ended, but its thousands of nuclear warheads are still around — and often still divided along the same lines.
在其它比赛中，他或许容易接受些(因为他没有去战斗)，但此时此刻他还在努力。
In some other matches maybe he just accepts without a fight the moment he is living now.
在其它比赛中，他或许容易接受些(因为他没有去战斗)，但此时此刻他还在努力。
In some other matches maybe he just accepts without a fight the moment he is living now.
应用推荐