但若是某个或许是或许不是老虎(或被绑架的小孩)的吼叫声在蒙大拿州传出，而那时你正坐在佛罗里达州的厨房里，这就很难判断个人的安危了。
But in a world where you can hear the roar of what may or may not be a tiger (or a kidnapped child) in Montana while you are sitting in your kitchen in Florida, it's tough to assess personal danger.
或许是，又或许不是，就像那种微妙的界限，等待着去看美丽有礼貌的人，和让那些美丽可爱的人注意到自己是不一样的。
Perhaps so, perhaps not, as there is a subtle line between wanting to look politely presentable for others, and being attached to looking good to draw attention to oneself.
或许是Eric的感谢信让人有优越感或至少不是没道德的，也或许说“谢谢”能提高帮助者的自尊，从而使他们更有动力再次帮助别人。
Perhaps Eric's gratitude made people feel better, or at least less bad? Or perhaps saying thanks boosted the helper's self-esteem, which in turn motivated them to help again.
托尼：或许，维克多·查普曼不是自己造的那个假条约，或许是有人替他做的。
TONY: Maybe Victor Chapman didn't make the fake treaty himself. Maybe somebody made it for him.
一些信息对于申请美国大学或许是可行的，但是对于麻省理工学院或许不是，但是在你申请之前，应该与其他学校联系好，了解更多相关的信息。
Some of the information in here is also true for American colleges other than MIT, but you should make sure to check with other schools before applying since we can't speak for them!
或许是因为我老了，又或许是我有其他的事情要去做，可这些都不是事实。
Perhaps I've grown to old, or perhaps I just have other things to do, but that's not really it.
或许是因为我老了，又或许是我有其他的事情要去做，可这些都不是事实。
Perhaps I've grown to old, or perhaps I just have other things to do, but that's not really it.
应用推荐