政策效果或许已经超出官员的预料。
这部分资金或许已经进入了资产市场。
版权或许已经过期，但产权却依然有效。
The copyright may have expired, but the property rights have not.
但是这些观众或许已经接近他们愿意掏钱的极限。
But those viewers may be nearing the limit of what they are prepared to pay.
麻烦的是，有很多司机已经在路上，或许已经遇到交通堵塞。
Trouble is, most of the drivers are already on the road, perhaps already in the jam.
如果您下载过Linu x源代码，或许已经碰到过tar文件。
You have probably already encountered tar files if you have downloaded any source code for Linux.
然而，新领域的天体物理学研究或许已经揭示出这个谜团的关键因素。
A new piece of astrophysical research may, however, have uncovered a crucial piece of the puzzle.
眼尖的读者或许已经注意到我们直接将一个图像描述符添加到操作中。
The eagle-eyed reader may have spotted that we supplied an image descriptor directly to the action.
更为先进的平板显示技术或许已经触发了手机，笔记本和电视的出现。
More advanced flat-panel display technology would also have trickled over to cell phones, laptops, and televisions.
麦凯恩或许已经为这个对其自身的机构丧失信心的国家找到了一个主题。
McCain may have found a theme for a nation that has lost faith in its own institutions.
他们或许已经从未来借出款项，使用借款享受了本来无法维持的生活水平。
They may have borrowed from the future, using debt to enjoy a standard of living that is unsustainable.
对白宫而言，罗夫或许已经没有利用价值，但这并不能掩盖他过去的辉煌。
Mr Rove may have outlived his usefulness to the White House. But his past has been remarkable.
最近出台的一些政策或许已经给人一个印象，即一月份金融环境已经收紧。
Recent policy measures…might have created an impression that financial conditions have been tightened in January.
若干年以后或许已经难以找到亲属，所以将由这个人自己来决定何去何从。
So many years later it'll probably be difficult to find the relatives so the person will decide by himself/herself where to go.
如果你有儿子或女儿今年从大学毕业，你或许已经知道了这条消息。
If you have a son or daughter graduating from college this year, you've probably gotten the word.
现在，您或许已经猜测到我将引入另外一种每个顶点都具备的属性。
By now, you have probably guessed that I'll introduce yet another per-vertex attribute.
这个或许已经发生，可是大多数病人轻微的症状让这些病例很难去追踪，他说。
That has probably happened already, though the light symptoms shown by most patients make cases hard to track, he said.
与其他著名的聚合网站相比，他或许已经找到了一种优于同行的全新商业模式。
And, in the legacy of all great aggregators, he just might have figured out a better business model than the companies he's aggregating.
你或许已经发现，即使你拥有了新工作，人们对于你已经形成了某些感觉和看法。
You may have found that even with new assignments people already have feelings and ideas about you.
大家或许已经听说过罗宾汉劫富济贫的故事，不过那大概只是自由派媒体的宣传罢了。
You may have heard that Robin Hood stole from the rich and gave to the poor, but that was just liberal media propaganda.
没有它，Harry或许已经死了十个来回，这个故事系列可就要更名了。
Without him, Harry would have died ten times over - maybe the series should have a different title.
它们或许已经挨不到春天的到来了。雌鹰这样想，但如果它们的爸爸会把食物带来呢？
Maybe they could not hold on to the arrival of the spring, but the female eagle thought what if their father could bring back the food?
你过去认识的人或许已经彻底改变，或者不再像你过去认识并信任的那个人。
People that you knew in the past may have changed drastically, and may no longer even resemble the person you once knew and trusted.
已经因为过失而产生尴尬，你或许已经想到苹果公司将会严厉铲除此类粗心大意的行为。
Having been embarrassed once by such a gaffe, you might have thought that Apple would have cracked down hard on such careless behaviour.
当你问自己上述问题时，你或许已经意识到，你处理某种问题的方式并非是唯一的方式。
When you ask yourself these questions, you might realize that the way you handled a particular situation was not the only way available to you.
批评者指出，该系统证实(确证)一次受保护链接的诚实性或许已经被国家和个人破坏了。
Critics noted that the system that validates the integrity of a protected connection may already be subverted by nations and individuals.
批评者指出，该系统证实(确证)一次受保护链接的诚实性或许已经被国家和个人破坏了。
Critics noted that the system that validates the integrity of a protected connection may already be subverted by nations and individuals.
应用推荐